缔约

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缔约

dì yuē

ký kết hiệp ước

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể缔约

Phồn thể締約

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

缔Chữ 1约Chữ 2

缔部

Chữ 缔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

约部

Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ký kết hiệp ước

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

缔约国dì yuē guó

quốc gia ký kết; các nước tham gia hiệp ước

缔约方dì yuē fāng

bên trong hợp đồng, hiệp ước, v.v

缔结dì jié

ký kết (một thỏa thuận)

dệt sa tanh

dệt sa tanh trơn

ruy băng

sáng lập; tạo ra

vải sa tanh

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缔 · 约

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

缔约国dì yuē guóquốc gia ký kết; các nước tham gia hiệp ước 缔约方dì yuē fāngbên trong hợp đồng, hiệp ước, v.v 缔结dì jiéký kết (một thỏa thuận)缔造dì zàosáng lập; tạo ra 缔造者dì zào zhěngười sáng lập (một công trình vĩ đại); người tạo ra 取缔qǔ dìtrấn áp; triệt phá; cấm 结缔组织jié dì zǔ zhīmô liên kết 约会yuē·huìbuổi hẹn hò 大约dàyuēkhoảng chừng, chắc là 节约jiéyuēTiết kiệm （phạm vi lớn)约伯Yuē bóGióp (tên); Sách Gióp trong Cựu Ước 约伯记Yuē bó jìSách Gióp (trong Cựu Ước)