线路

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

线路

xiàn lù

(điện) dây; mạch; dây điện; (giao thông) đường; tuyến đường; lộ trình

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể线路

Phồn thể線路

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

线路 thường mang nghĩa “dây; mạch; dây điện”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 线路, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

线Chữ 1路Chữ 2

线部

Chữ 线Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

线

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem线Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

(điện) dây
mạch
dây điện
(giao thông) đường
tuyến đường
lộ trình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 线路 là gì?

bánh ngọtlưu vực sôngdây; mạch; dây điệnchuyên gia

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

线缆xiàn lǎn

cáp; dây; dây điện (máy tính)

线速度xiàn sù dù

vận tốc tuyến tính

线绳xiàn shéng

dây; thừng bông

线索xiàn suǒ

manh mối; dầu mối; sợi dây (câu chuyện)

线状xiàn zhuàng

dạng tuyến tính

线条xiàn tiáo

đường nét (trong vẽ, thư pháp, v.v.); đường nét hoặc đường viền của một vật thể ba chiều (kiểu tóc, quần áo…

线杆xiàn gǎn

cột điện thoại; cột điện

线西乡Xiàn xī Xiāng

Thị trấn Xianxi hoặc Hsienhsi ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 线 · 路

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

路线lùxiàntuyến đường, đường đi 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)线上xiàn shàngtrực tuyến 线上查询xiàn shàng chá xúntìm kiếm trực tuyến 线下xiàn xiàngoại tuyến; dưới dòng 线人xiàn réngián điệp; người chỉ điểm 线圈xiàn quāncuộn cảm (kỹ thuật điện); cuộn dây 线圈般xiàn quān bāncuộn cảm (kỹ thuật điện); cuộn dây 线图xiàn túbản vẽ đường nét; sơ đồ; biểu đồ đường 线团xiàn tuáncuộn dây 线报xiàn bàotin báo mật 线尾燕xiàn wěi yàn(loài chim ở Trung Quốc) chim én đuôi chỉ (Hirundo smithii)