Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

缴枪不杀jiǎo qiāng bù shā

"đầu hàng sẽ được tha mạng"

Cụm từ

缴枪jiǎo qiāng

hạ vũ khí; đầu hàng; tước vũ khí

Cụm từ

缴械jiǎo xiè

tước vũ khí; hạ vũ khí; đầu hàng

Cụm từ

缴付jiǎo fù

trả; nộp (tiền thuế, v.v.)

Cụm từ

缴交jiǎo jiāo

nộp; giao

Cụm từ

缴jiǎo

nộp; giao; nắm bắt

Từ vựng

缲sāo

quay tơ từ kén

Từ vựng

缲qiāo

viền bằng mũi khâu ẩn

Từ vựng

缳首huán shǒu

chết bằng cách treo cổ

Cụm từ

缳huán

trói; buộc; dây buộc; thòng lọng (cho việc tự tử); thòng lọng treo cổ

Từ vựng

缰jiāng

biến thể của 韁|缰[jiang1]

Từ vựng

茧子jiǎn zi

vết chai (mảng da cứng); vết chai chân; cũng là 趼子

Cụm từ

茧jiǎn

(dạng kết hợp) kén; (dạng kết hợp) vết chai (biến thể của 趼[jian3])

Từ vựng

系泊jì bó

neo đậu

Cụm từ

系放xì fàng

gắn thẻ (động vật, để nghiên cứu khoa học); đeo vòng (chim)

Cụm từ

系囚xì qiú

tù nhân

Cụm từ

系上jì shang

buộc vào; cài vào; thắt chặt

Cụm từ

系xì

kết nối; bắt giữ; lo lắng

Từ vựng

系jì

buộc; thắt; cài vào

Từ vựng

绘制huì zhì

vẽ; phác thảo

Cụm từ

绘声绘色huì shēng huì sè

sinh động và đầy màu sắc (thành ngữ); chân thực và sống động; sinh động và hiện thực

Thành ngữ

绘画huì huà

vẽ; hội họa

Cụm từ

绘架座Huì jià zuò

chòm sao Họa Giá (Pictor)

Cụm từ

绘本huì běn

sách tranh

Cụm từ

绘文字huì wén zì

emoji

Cụm từ

绘图huì tú

vẽ sơ đồ; phác hoạ; phác thảo; vẽ biểu đồ

Cụm từ

绘huì

vẽ; tô vẽ; miêu tả; phác họa

Từ vựng

绳结shéng jié

nút thắt

Cụm từ

绳索套shéng suǒ tào

một cái thòng lọng

Cụm từ

绳索shéng suǒ

dây thừng

Cụm từ

绳梯shéng tī

một cái thang dây

Cụm từ

绳文shéng wén

thời kỳ Jōmon tiền sử Nhật Bản, với đồ gốm hoa văn dây thừng

Cụm từ

绳子shéng zi

dây; sợi dây; dây thừng; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

绳套shéng tào

thòng lọng; dây nịt

Cụm từ

绳墨shéng mò

nghĩa đen: dụng cụ lấy đường thẳng của thợ mộc; giống 墨斗; phóng dụ: quy tắc; quy định và quy tắc

Cụm từ

绳之以法shéng zhī yǐ fǎ

trừng trị theo pháp luật; đưa ra công lý

Cụm từ

绳shéng

dây thừng; LT:根[gen1]

Từ vựng

繨dá

một nút (của sợi dây)

Từ vựng

襁qiǎng

xâu tiền đồng; biến thể của 襁[qiang3]

Từ vựng

繣huà

bướng bỉnh; ngang ngược

Từ vựng

缋huì

nhiều màu; vẽ

Từ vựng

绣花鞋xiù huā xié

giày thêu

Cụm từ

绣花xiù huā

thêu; thực hiện việc thêu

Cụm từ

绣球藤xiù qiú téng

Clematis montana

Cụm từ

绣球花xiù qiú huā

cẩm tú cầu

Cụm từ

绣帷xiù wéi

thảm thêu

Cụm từ

绣墩xiù dūn

xem 坐墩[zuo4 dun1]

Cụm từ

绣xiù

thêu; thêu thùa

Từ vựng

繠ruǐ

đung đưa; treo lỏng lẻo

Từ vựng

绕腾rào teng

chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

Cụm từ

绕远儿rào yuǎn r

đi đường vòng dài; chọn lộ trình quanh co; (về lộ trình) quanh co

Cụm từ

绕道rào dào

đi đường vòng; chọn đường vòng; (y học hoặc kỹ thuật xây dựng) đường bypass

Cụm từ

绕过rào guò

đi vòng; tránh né; vượt qua; né tránh; quanh co (đường sá, v.v.)

Cụm từ

绕路rào lù

đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

Cụm từ

绕行rào xíng

đi đường vòng (hoặc quanh co); đi một vòng; (hành tinh) quay quanh; (thuỷ thủ) đi vòng quanh; chạy đường vòng; tránh

Cụm từ

绕膝承欢rào xī chéng huān

sống cùng cha mẹ, mang lại hạnh phúc cho họ (thành ngữ)

Thành ngữ

绕膝rào xī

(trẻ con) chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

Cụm từ

绕脖子rào bó zi

phức tạp; dính líu; lòng vòng không vào vấn đề chính

Cụm từ

绕绕rào rào

quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

Cụm từ

绕组rào zǔ

cuộn dây (trong động cơ điện hoặc máy biến áp)

Cụm từ

绕流rào liú

nhiễu động (trong cơ học chất lỏng)

Cụm từ

绕梁三日rào liáng sān rì

vọng quanh xà nhà ba ngày (thành ngữ); fig. vang dội và ngân nga (đặc biệt là giọng hát)

Thành ngữ

绕手rào shǒu

vấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

Cụm từ

绕弯子儿rào wān zǐ r

nghĩa đen: đi đường vòng dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói vòng vo

Cụm từ

绕弯子rào wān zi

nghĩa đen: đi vòng một đoạn đường dài; nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề; nói quanh co

Cụm từ

绕弯儿rào wān r

đi dạo quanh; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ

绕弯rào wān

đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo

Cụm từ

绕射rào shè

(vật lý) nhiễu xạ

Cụm từ

绕地rào dì

đi theo quỹ đạo quanh Trái Đất

Cụm từ

绕圈子rào quān zi

đi vòng tròn; đi đường vòng; (nghĩa bóng) nói quanh co

Cụm từ

绕嘴rào zuǐ

khó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi

Cụm từ

绕口令rào kǒu lìng

câu nói líu lưỡi

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển