Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 508/1680

续跌xù diē

tiếp tục giảm (giá cổ phiếu)

Cụm từ
续费xù fèi

gia hạn đăng ký

Cụm từ
续订xù dìng

gia hạn

Cụm từ
续西游记Xù Xī yóu Jì

một trong ba phần tiếp theo thời Minh của Tây du ký 西遊記|西游记

Cụm từ
续航xù háng

(của máy bay, tàu, xe v.v.) tiếp tục hành trình mà không cần tiếp nhiên liệu; (của thiết bị điện tử, pin v.v.) hoạt động trước khi cần sạc lại

Cụm từ
续续xù xù

liên tục; tiếp diễn; không ngừng

Cụm từ
续编xù biān

phần tiếp theo; tiếp tục (của một ấn phẩm nhiều kỳ)

Cụm từ
续约xù yuē

gia hạn hoặc kéo dài hợp đồng

Cụm từ
续签xù qiān

gia hạn hợp đồng

Cụm từ
续篇xù piān

phần tiếp theo; tiếp tục (của một câu chuyện)

Cụm từ
续租xù zū

gia hạn hợp đồng thuê

Cụm từ
续发感染xù fā gǎn rǎn

nhiễm trùng thứ cấp

Cụm từ
续杯xù bēi

rót thêm (một ly nước uống)

Cụm từ
续书xù shū

phần tiếp theo; tiếp nối của một cuốn sách

Cụm từ
续弦xù xián

(văn học) (người góa vợ) tái hôn

Cụm từ
续娶xù qǔ

tái hôn

Cụm từ
续增xù zēng

bổ sung; phụ lục; phụ lục bổ sung

Cụm từ
续假xù jià

nghỉ phép kéo dài; vắng mặt lâu

Cụm từ
续借xù jiè

gia hạn mượn (ví dụ: gia hạn thư viện)

Cụm từ
续保xù bǎo

gia hạn bảo hiểm

Cụm từ
续作xù zuò

phần tiếp theo

Cụm từ
续xù

tiếp tục; bổ sung

Từ vựng
纩kuàng

tơ hoặc bông mịn

Từ vựng
纉zuǎn

biến thể của 纘|缵[zuan3]

Từ vựng
缬草xié cǎo

cây nữ lang (Valeriana officinalis)

Cụm từ
缬氨酸xié ān suān

valin (Val), một axit amin thiết yếu

Cụm từ
缬xié

nút; thắt nút

Từ vựng
颣lèi

khuyết điểm; thắt nút

Từ vựng
𬙊mò

buộc; dây thừng

Từ vựng
纂修zuǎn xiū

biên soạn và chỉnh lý; kế thừa và phát triển

Cụm từ
纂zuǎn

(văn học) biên soạn; chỉnh lý; (thông tục) kiểu tóc búi; tóc cuộn (như 纂兒|纂儿[zuan3 r5]); dải lụa đỏ; biến thể của 纘|缵[zuan3]

Từ vựng
𫄸xūn

đỏ thẫm

Từ vựng
缱绻qiǎn quǎn

yêu nhau không rời

Cụm từ
缱qiǎn

gắn bó; yêu thương

Từ vựng
缤纷bīn fēn

nhiều và đa dạng; phong phú và đa dạng

Cụm từ
缤bīn

hỗn loạn; đầy màu sắc; trong sự rối ren

Từ vựng
继电器jì diàn qì

rơ-le (điện tử)

Cụm từ
继配jì pèi

người vợ thứ hai (của người goá vợ)

Cụm từ
继述jì shù

(văn học) tiếp nối; kế thừa; kế tục

Cụm từ
继轨jì guǐ

theo bước

Cụm từ
继亲jì qīn

gia đình kế; (cũ) mẹ kế; tái hôn

Cụm từ
继而jì ér

sau đó; sau này

Cụm từ
继续jì xù

tiếp tục; tiến hành; tiếp diễn

Cụm từ
继统jì tǒng

kế vị ngai vàng

Cụm từ
继父母jì fù mǔ

cha mẹ kế

Cụm từ
继父jì fù

cha dượng

Cụm từ
继母jì mǔ

mẹ kế

Cụm từ
继武jì wǔ

tiếp bước người tiền nhiệm

Cụm từ
继承衣钵jì chéng yī bō

tiếp nhận di sản; theo bước ai đó

Cụm từ
继承者jì chéng zhě

người kế nhiệm

Cụm từ
继承权jì chéng quán

quyền thừa kế

Cụm từ
继承人jì chéng rén

người thừa kế; người kế nhiệm

Cụm từ
继承jì chéng

thừa kế; kế thừa (ngai vàng, v.v.); tiếp tục (truyền thống, v.v.)

Cụm từ
继后jì hòu

sau này; về sau

Cụm từ
继往开来jì wǎng kāi lái

kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); phần của chuyển tiếp lịch sử; hình thành cầu nối giữa các giai đoạn trước và sau

Thành ngữ
继室jì shì

người vợ thứ hai (của người góa vợ)

Cụm từ
继子女jì zǐ nǚ

con riêng; con nuôi

Cụm từ
继子jì zǐ

con trai riêng

Cụm từ
继女jì nǚ

con gái riêng của vợ; chồng; LT:個|个[ge4],名[ming2]

Cụm từ
继嗣jì sì

tiếp tục; tiếp nối dòng họ; đời sau; người thừa kế

Cụm từ
继位jì wèi

kế vị

Cụm từ
继任者jì rèn zhě

người kế nhiệm

Cụm từ
继任jì rèn

kế nhiệm ai đó trong công việc; người kế nhiệm

Cụm từ
继jì

tiếp tục; theo sau; tiếp diễn; kế thừa; kế vị; kế tục; sau đó

Từ vựng
𦈡xū

lụa nhiều màu; mảnh lụa xé đôi, dùng để xác minh danh tính bằng cách ghép hai nửa lại

Từ vựng
绎yì

liên tục; giải thích; tháo gỡ; tơ lụa (cách nói cũ)

Từ vựng
䍁suì

tua rua

Từ vựng
缴销jiǎo xiāo

nộp và hủy

Cụm từ
缴费jiǎo fèi

trả phí

Cụm từ
缴纳jiǎo nà

nộp (thuế, v.v.)

Cụm từ
缴税jiǎo shuì

nộp thuế

Cụm từ
缴获jiǎo huò

thu giữ; tịch thu

Cụm từ