Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

繁缛fán rù

nhiều và tỉ mỉ

Cụm từ

繁简fán jiǎn

phức tạp và đơn giản; dạng phồn thể và giản thể của chữ Hán

Cụm từ

繁盛fán shèng

thịnh vượng; phát đạt; (cây cối) tươi tốt

Cụm từ

繁琐fán suǒ

nhiều và phức tạp; bị sa lầy trong chi tiết nhỏ nhặt

Cụm từ

繁殖fán zhí

sinh sản; sinh trưởng; sinh sôi

Cụm từ

繁荣昌盛fán róng chāng shèng

vinh quang và thịnh vượng (thành ngữ); hưng thịnh

Thành ngữ

繁荣fán róng

thịnh vượng; phát đạt (kinh tế)

Cụm từ

繁本fán běn

phiên bản chi tiết; phiên bản chưa cắt gọt

Cụm từ

繁星fán xīng

nhiều sao; bầu trời đầy sao

Cụm từ

繁昌县Fán chāng xiàn

huyện Phàn Xương ở Vu Hồ 蕪湖|芜湖[Wu2 hu2], tỉnh An Huy

Cụm từ

繁昌区Fán chāng Qū

Phàn Xương, một quận ở thành phố Vu Hồ 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ

繁昌Fán chāng

Phàn Xương, một quận ở thành phố Vu Hồ 蕪湖市|芜湖市[Wu2hu2 Shi4], tỉnh An Huy

Cụm từ

繁文缛节fán wén rù jié

tài liệu rườm rà và phức tạp; viết lách không cần thiết; lằng nhằng khó hiểu

Cụm từ

繁文fán wén

thủ tục rườm rà; hình thức phức tạp

Cụm từ

繁忙fán máng

bận rộn; nhộn nhịp

Cụm từ

繁征博引fán zhēng bó yǐn

một chuỗi tham khảo phức tạp; nhiều trích dẫn

Cụm từ

繁峙县Fán shì xiàn

huyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

繁峙Fán shì

huyện Phàn Thị ở Tân Châu 忻州[Xin1 zhou1], Sơn Tây

Cụm từ

繁密fán mì

nhiều và sát nhau; (tóc) um tùm; (rừng) rậm rạp; (hỏa lực) dày đặc

Cụm từ

繁多fán duō

nhiều và đa dạng; nhiều loại khác nhau

Cụm từ

繁博fán bó

nhiều và rộng

Cụm từ

繁冗fán rǒng

biến thể của 煩冗|烦冗[fan2 rong3]

Cụm từ

繁fán

phức tạp; nhiều; số lượng lớn; viết tắt của 繁體|繁体[fan2 ti3], dạng chữ Hán phồn thể

Viết tắt

縿shān

tua trang trí; trang trí của cờ

Từ vựng

绩点jì diǎn

(giáo dục) điểm trung bình

Cụm từ

绩溪县Jì xī Xiàn

Jixi, một huyện ở Xuancheng 宣城[Xuan1cheng2], An Huy

Cụm từ

绩溪Jì xī

Jixi, một huyện ở Xuancheng 宣城[Xuan1cheng2], An Huy

Cụm từ

绩效jì xiào

hiệu suất; kết quả; thành tích

Cụm từ

绩优股jì yōu gǔ

cổ phiếu hạng nhất; cổ phiếu blue chip

Cụm từ

绩jì

xe sợi (gai, v.v.); công trạng; thành tích; phiên âm ở Đài Loan: [ji1]

Từ vựng

总体规划zǒng tǐ guī huà

kế hoạch tổng thể; quy hoạch tổng thể

Cụm từ

总体经济学zǒng tǐ jīng jì xué

kinh tế học vĩ mô (Đài Loan)

Cụm từ

总体目标zǒng tǐ mù biāo

mục tiêu tổng thể; mục tiêu chung

Cụm từ

总体上说zǒng tǐ shàng shuō

nhìn vào bức tranh toàn cảnh; tóm lại; xem xét tất cả mọi thứ

Cụm từ

总体zǒng tǐ

hoàn toàn; tổng thể; tổng; toàn bộ; dân số (thống kê)

Cụm từ

总风险zǒng fēng xiǎn

rủi ro tổng hợp

Cụm từ

总额zǒng é

tổng (số lượng hoặc giá trị)

Cụm từ

总领馆zǒng lǐng guǎn

tổng lãnh sự quán; giống như 總領事館|总领事馆[zong3 ling3 shi4 guan3]

Cụm từ

总领事馆zǒng lǐng shì guǎn

tổng lãnh sự quán

Cụm từ

总领事zǒng lǐng shì

tổng lãnh sự

Cụm từ

总需求zǒng xū qiú

tổng cầu

Cụm từ

总集zǒng jí

tuyển tập; tổng tập

Cụm từ

总开关zǒng kāi guān

công tắc chính

Cụm từ

总长zǒng zhǎng

tên gọi cho bộ trưởng giai đoạn 1912-1927, sau đó được thay bằng 部長|部长[bu4 zhang3]

Cụm từ

总长zǒng cháng

tổng chiều dài

Cụm từ

总量zǒng liàng

tổng; số lượng tổng thể

Cụm từ

总重zǒng zhòng

tổng trọng lượng; tổng trọng

Cụm từ

总部zǒng bù

trụ sở chính

Cụm từ

总运单zǒng yùn dān

vận đơn chủ (MAWB) (vận chuyển)

Cụm từ

总述zǒng shù

tổng quan; đưa ra tổng quan

Cụm từ

总谱zǒng pǔ

bản nhạc tổng phổ

Cụm từ

总谐波失真zǒng xié bō shī zhēn

(acoustics) méo hài tổng (THD)

Cụm từ

总论zǒng lùn

(thường dùng trong sách hoặc tiêu đề chương) giới thiệu chung; tổng quan

Cụm từ

总计zǒng jì

tổng (toàn bộ)

Cụm từ

总角之好zǒng jiǎo zhī hǎo

bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

Thành ngữ

总角之交zǒng jiǎo zhī jiāo

bạn thời thơ ấu (thành ngữ)

Thành ngữ

总览zǒng lǎn

cái nhìn tổng quan

Cụm từ

总要zǒng yào

tuy nhiên

Cụm từ

总装备部Zǒng Zhuāng bèi bù

Bộ Tổng trang bị (GAD)

Cụm từ

总装zǒng zhuāng

lắp ráp (sản phẩm hoàn chỉnh); lắp ráp cuối cùng

Cụm từ

总裁zǒng cái

chủ tịch; tổng giám đốc (của một công ty, v.v.)

Cụm từ

总能zǒng néng

tổng năng lượng

Cụm từ

总而言之zǒng ér yán zhī

tóm lại; nói ngắn gọn; nói đơn giản

Cụm từ

总署zǒng shǔ

văn phòng tổng hợp

Cụm từ

总编辑zǒng biān jí

tổng biên tập (của báo)

Cụm từ

总编zǒng biān

tổng biên tập (của báo); viết tắt của 總編輯|总编辑

Viết tắt

总线zǒng xiàn

bus máy tính

Cụm từ

总经理zǒng jīng lǐ

tổng giám đốc; CEO

Cụm từ

总统选举zǒng tǒng xuǎn jǔ

cuộc bầu cử tổng thống

Cụm từ

总统府zǒng tǒng fǔ

phủ tổng thống

Cụm từ

总统大选zǒng tǒng dà xuǎn

cuộc bầu cử tổng thống

Cụm từ

总统制zǒng tǒng zhì

hệ thống tổng thống

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển