一哄而散

yī hōng ér sàn

一哄而散 là gì?

一哄而散 [yī hōng ér sàn] có nghĩa là giải tán trong hỗn loạn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 一哄而散 trong tiếng Việt

giải tán trong hỗn loạn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 一哄而散

一哄而散 được đọc là yī hōng ér sàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “giải tán trong hỗn loạn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 一哄而散

Pinyin: yī hōng ér sàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước一品锅yī pǐn guō Mục từ sau →一哄而起yī hōng ér qǐ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

一哭二闹三上吊yī kū èr nào sān shàng diào

一哭二闹三上吊 là gì? (thành ngữ) làm ầm ĩ lên; ăn vạ

一唱一和yī chàng yī hè

一唱一和 là gì? hòa giọng với nhau (thành ngữ)

一问三不知yī wèn sān bù zhī

一问三不知 là gì? nghĩa đen: trả lời "không biết" dù hỏi gì (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn không biết gì đang xảy ra; hoàn toàn ngu dốt

一命呜呼yī mìng wū hū

一命呜呼 là gì? chết (thành ngữ); trút hơi thở cuối cùng; tắt thở

一回生二回熟yī huí shēng èr huí shú

一回生二回熟 là gì? lúc đầu không quen, nhưng sau quen dần (thành ngữ)

一呼百诺yī hū bǎi nuò

一呼百诺 là gì? một lệnh truyền đạt nhận trăm câu trả lời (thành ngữ); có hàng trăm người hầu hạ theo ý muốn

一呼百应yī hū bǎi yìng

一呼百应 là gì? (thành ngữ) (một lời kêu gọi) nhận được phản hồi nhiệt tình; nhận được sự tán thành rộng rãi

一团和气yī tuán hé qì

一团和气 là gì? (thành ngữ) thân thiện với mọi người (thường làm mất nguyên tắc)

一塌糊涂yī tā hú tu

一塌糊涂 là gì? hỗn loạn và sụp đổ hoàn toàn (thành ngữ); trong tình trạng tồi tệ; lộn xộn hoàn toàn; một mớ hỗn độn

一尘不染yī chén bù rǎn

一尘不染 là gì? (thành ngữ) không nhiễm một hạt bụi; sạch sẽ không tì vết; (về người) trung thực; liêm khiết

一夔已足yī kuí yǐ zú

一夔已足 là gì? một người tài giỏi là đủ cho công việc (thành ngữ)

一夕数惊yī xī shù jīng

一夕数惊 là gì? nghĩa đen: hết sợ hãi này đến sợ hãi khác trong một đêm (thành ngữ); nghĩa bóng: sống trong sợ hãi

一反往常yī fǎn wǎng cháng

一反往常 là gì? (thành ngữ) trái với thường lệ

一反常态yī fǎn cháng tài

一反常态 là gì? thay đổi hoàn toàn so với bình thường (thành ngữ); rất không đặc trưng; hoàn toàn khác thường; không đúng tính cách

一夫当关，万夫莫开yī fū - dāng guān , wàn fū - mò kāi

一夫当关，万夫莫开 là gì? (thành ngữ) một người trấn ải, vạn người không qua được