Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

一对一

yī duì yī

một đối một; một với một

Cụm từ

一对

yī duì

cặp đôi; cặp

Cụm từ

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ); nghĩa bóng: thời gian quý báu

Thành ngữ

一寸光阴一寸金

yī cùn guāng yīn yī cùn jīn

(thành ngữ) thời gian quý báu

Thành ngữ

一审

yī shěn

sơ thẩm (pháp luật)

Cụm từ

一家子

yī jiā zi

cả gia đình

Cụm từ

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

nghĩa đen: người trong nhà nói chuyện thẳng thắn với nhau, không khách sáo, như thể từ hai gia đình khác nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: người trong nhà không cần khách sáo khi nhờ…

Thành ngữ

一家人

yī jiā rén

cả gia đình; thành viên cùng một gia đình (nghĩa đen hoặc bóng)

Cụm từ

一家之主

yī jiā zhī zhǔ

chủ nhà; người đứng đầu gia đình

Cụm từ

一家

yī jiā

cả gia đình; cùng một gia đình; gia đình ... (khi đứng trước là họ); nhóm

Cụm từ

一定要

yī dìng yào

phải

Cụm từ

一定

yī dìng

chắc chắn; nhất định; nhất thiết; cố định; một mức độ nhất định (v.v.); đã cho; cụ thể; phải

Cụm từ

一学就会

yī xué jiù huì

học được kỹ năng trong thời gian rất ngắn; tiếp thu điều gì đó rất nhanh

Cụm từ

一字褒贬

yī zì bāo biǎn

nghĩa đen: khen hoặc chê bằng một từ (thành ngữ); nghĩa bóng: văn phong súc tích và mạnh mẽ

Thành ngữ

一字纵队

yī zì zòng duì

đi thành hàng một

Cụm từ

一字巾

yī zì jīn

băng đô; dải vải quấn quanh đầu

Cụm từ

一字千金

yī zì qiān jīn

một chữ đáng giá ngàn vàng (thành ngữ); (khen ngợi một tác phẩm viết hoặc thư pháp) mỗi chữ đều hoàn hảo; mỗi từ đều rất quý giá

Thành ngữ

一字儿

yī zì r

thành hàng; thành dòng

Cụm từ

一字之师

yī zì zhī shī

người có thể sửa một chữ đọc sai hoặc viết sai và do đó trở thành thầy của bạn

Cụm từ

一字不识

yī zì bù shí

mù chữ hoàn toàn

Cụm từ

一字不落

yī zì bù là

xem 一字不漏[yi1 zi4 bu4 lou4]

Cụm từ

一字不漏

yī zì bù lòu

không thiếu một chữ

Cụm từ

一字不提

yī zì bù tí

không nhắc đến một chữ nào (về việc gì) (thành ngữ)

Thành ngữ

一字不差

yī zì bù chā

từng chữ một; nguyên văn

Cụm từ

一字一泪

yī zì yī lèi

mỗi chữ là một giọt nước mắt (thành ngữ)

Thành ngữ

一字

yī zì

thành hàng; thành dòng

Cụm từ

一孔之见

yī kǒng zhī jiàn

cái nhìn phiến diện; quan điểm hạn hẹp

Cụm từ

一妻制

yī qī zhì

chế độ một vợ một chồng

Cụm từ

一如既往

yī rú jì wǎng

(thành ngữ) giống như trước đây; như trước; tiếp tục như mọi khi

Thành ngữ

一如所料

yī rú suǒ liào

đúng như dự đoán

Cụm từ