Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

上汽

Shàng Qì

viết tắt của 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Tập đoàn Công nghiệp Ô tô Thượng Hải (SAIC)

Viết tắt

上水

shàng shuǐ

thượng nguồn (của sông); đi ngược dòng; thêm nước; tưới nước (hoa màu, v.v.)

Cụm từ

上气不接下气

shàng qì bù jiē xià qì

thở không ra hơi (thành ngữ); thở hổn hển

Thành ngữ

上款

shàng kuǎn

người nhận; tên người nhận trên tranh hoặc cuộn thư pháp

Cụm từ

上次

shàng cì

lần trước

Cụm từ

上标

shàng biāo

chữ viết trên

Cụm từ

上楼

shàng lóu

đi lên lầu

Cụm từ

上梁

shàng liáng

đặt xà trên; xà trên của tòa nhà; thanh ngang của xe đạp

Cụm từ

上榜

shàng bǎng

có tên trong danh sách công khai của thí sinh đậu (tức là đậu kỳ thi); lọt vào danh sách; (bài hát) lọt vào bảng xếp hạng

Cụm từ

上梁不正下梁歪

shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi

nghĩa đen: Xà trên không thẳng thì xà dưới sẽ cong (thành ngữ); nghĩa bóng: cấp dưới bắt chước thói hư tật xấu của cấp trên

Thành ngữ

上杆

shàng gān

cú vung gậy ra sau (golf)

Cụm từ

上桌

shàng zhuō

dọn (thức ăn) lên bàn; ngồi vào bàn ăn

Cụm từ

上校

shàng xiào

sĩ quan cấp cao trong quân đội Trung Quốc; đại tá

Cụm từ

上栗县

Shàng lì xiàn

huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ

上栗

Shàng lì

huyện Shangli ở Pingxiang 萍鄉|萍乡, Jiangxi

Cụm từ

上架

shàng jià

đưa hàng lên kệ; (sản phẩm) có sẵn để bán

Cụm từ

上林县

Shàng lín xiàn

huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ

上林

Shàng lín

huyện Thượng Lâm ở Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2], Quảng Tây

Cụm từ

上杭县

Shàng háng xiàn

huyện Thượng Hàng ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ

上杭

Shàng háng

Thượng Hàng, thành phố cấp huyện ở Long Nham 龍岩|龙岩, Phúc Kiến

Cụm từ

上期

shàng qī

kỳ trước (tuần, tháng hoặc quý v.v.)

Cụm từ

上有老下有小

shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo

nghĩa đen: trên có người già, dưới có trẻ nhỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: phải chăm sóc cả cha mẹ già và con cái; thế hệ sandwich

Thành ngữ

上有政策，下有对策

shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

bên trên có chính sách, bên dưới có đối sách (thành ngữ)

Thành ngữ

上有天堂，下有苏杭

shàng yǒu tiān táng , xià yǒu Sū Háng

nghĩa đen: phía trên có thiên đường, phía dưới có Tô Hàng 蘇杭|苏杭[Su1 Hang2] (thành ngữ); nghĩa bóng: vẻ đẹp và sự giàu có của Tô Châu và Hàng Châu sánh với thiên đường

Thành ngữ

上月

shàng yuè

tháng trước

Cụm từ

上书

shàng shū

viết thư (gửi tới cấp trên); trình đơn kiến nghị

Cụm từ

上映

shàng yìng

chiếu; trình chiếu (một bộ phim)

Cụm từ

上星期

shàng xīng qī

tuần trước; tuần trước đó

Cụm từ

上星剧

shàng xīng jù

chương trình truyền hình vệ tinh

Cụm từ

上星

shàng xīng

phát sóng qua vệ tinh; truyền hình vệ tinh (v.v.); huyệt Thượng Tinh (DU23)

Cụm từ