Từ điển Trung – Việt dễ học

shàng céng

tầng trên

Cụm từ

shàng wèi

đại úy (cấp bậc quân sự)

Cụm từ

shàng jiàng jūn

thượng tướng; tổng tư lệnh

Cụm từ

shàng jiàng

đại tướng; đô đốc; thống chế không quân

Cụm từ

shàng jiā

người chơi trước (trong một trò chơi)

Cụm từ

shàng guān

quan chức cấp cao; cấp trên

Cụm từ

shàng xué

đi học; theo học

Cụm từ

shàng hǎo

hạng nhất; tuyệt vời

Cụm từ

shàng kuā kè

up quark (vật lý hạt)

Cụm từ

shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

nghĩa đen: không có đường lên trời, không có cửa vào đất (thành ngữ); nghĩa bóng: lâm vào đường cùng; bị mắc kẹt trong tình huống vô vọng

Thành ngữ

shàng tiān rù dì

nghĩa đen: lên trời xuống địa ngục (thành ngữ); nghĩa bóng: làm mọi cách; tìm kiếm khắp nơi

Thành ngữ

shàng tiān

Trời; Thiên đàng; Chúa; bầu trời phía trên; bay lên trời; (uyển ngữ) qua đời; mất; ngày hôm trước (hoặc những ngày trước)

Cụm từ

shàng yè

trực ca đêm

Cụm từ

Shàng Wài

viết tắt của 上海外國語大學|上海外国语大学[Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

Viết tắt

shàng fén

tảo mộ

Cụm từ

shàng chǎng

lên sân khấu; lên sân; chuẩn bị thi đấu

Cụm từ

shàng bào

báo cáo lên cấp trên; xuất hiện trên tin tức; phúc đáp thư

Cụm từ

shàng yù

tập giá trị (toán học)

Cụm từ

Shàng chéng qū

quận Shangcheng của thành phố Hàng Châu 杭州市[Hang2 zhou1 shi4], Chiết Giang

Cụm từ

shàng pō lù

đường dốc; lên dốc; nghĩa bóng: xu hướng đi lên; tiến bộ

Cụm từ

shàng pō duàn

đoạn lên dốc (của một cuộc đua)

Cụm từ

shàng pō

lên dốc; lên đồi; di chuyển lên trên; leo dốc

Cụm từ

shàng huí

lần trước; lần trước đó

Cụm từ

shàng shàn ruò shuǐ

lý tưởng là như nước (lợi ích cho vạn vật mà không tranh đấu với chúng) (trích từ "Đạo Đức Kinh" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1])

Cụm từ

shàng chún

môi trên; (côn trùng học) môi trước

Cụm từ

shàng pǐn

chất lượng hàng đầu

Cụm từ

shàng hū xī dào gǎn rǎn

nhiễm trùng đường hô hấp trên

Cụm từ

shàng zhōu

tuần trước

Cụm từ

shàng tù xià xiè

nôn mửa và tiêu chảy

Cụm từ

shàng tóng diào

đồng điều (bất biến của không gian tô-pô trong toán học)

Cụm từ