Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

倒毙

dǎo bì

ngã chết

Cụm từ

倒数

dào shù

số nghịch đảo; nghịch đảo (toán học)

Cụm từ

倒叙

dào xù

hồi tưởng; hồi tưởng (trong tiểu thuyết, phim ảnh, v.v.)

Cụm từ

倒败

dǎo bài

sụp đổ (toà nhà)

Cụm từ

倒放

dào fàng

đặt lộn ngược; lật úp

Cụm từ

倒换

dǎo huàn

thay phiên; luân phiên (trách nhiệm)

Cụm từ

倒插门

dào chā mén

lấy vợ và sống với gia đình vợ (đảo ngược kỳ vọng truyền thống Trung Quốc)

Cụm từ

倒挂

dào guà

nghĩa đen: treo ngược; nghĩa bóng: lộn xộn và không công bằng, ví dụ: chi phí sản xuất và thương mại vượt quá giá bán (một số hàng hóa); nợ nhiều hơn khả năng trả

Cụm từ

倒抽一口气

dào chōu yī kǒu qì

hít vào một hơi (vì ngạc nhiên, lo lắng, sợ hãi, v.v.)

Cụm từ

倒把

dǎo bǎ

đầu cơ thị trường; đầu cơ (trên thị trường tài chính); trục lợi

Cụm từ

倒打一耙

dào dǎ yī pá

nghĩa đen: đánh bằng cái cào (thành ngữ), so sánh với Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒 trong Tây Du Ký 西遊記|西游记; nghĩa bóng: phản công; tố cáo giả (chống lại nạn nhân của mình)

Thành ngữ

倒手

dǎo shǒu

chuyển từ tay này sang tay kia; thay đổi chủ sở hữu (hàng hóa)

Cụm từ

倒扁

Dǎo biǎn

phong trào chính trị ở Đài Loan nhằm buộc Tổng thống Trần Thủy Biển 陳水扁|陈水扁[Chen2 Shui3 bian3] từ chức năm 2006 do cáo buộc tham nhũng

Cụm từ

倒戈卸甲

dǎo gē xiè jiǎ

hạ vũ khí đầu hàng

Cụm từ

倒戈

dǎo gē

đổi bên trong chiến tranh; phản bội

Cụm từ

倒悬之苦

dào xuán zhī kǔ

nghĩa đen: nỗi khổ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy cấp; tình cảnh hiểm nghèo

Thành ngữ

倒悬之急

dào xuán zhī jí

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

Thành ngữ

倒悬之危

dào xuán zhī wēi

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

Thành ngữ

倒悬

dào xuán

nghĩa đen: treo ngược; nghĩa bóng: trong tình cảnh khó khăn

Cụm từ

倒影

dào yǐng

hình ảnh lộn ngược; hình ảnh đảo ngược (ví dụ: lộn đầu)

Cụm từ

倒彩声

dào cǎi shēng

chế giễu; la ó; hú hét

Cụm từ

倒彩

dào cǎi

phản ứng tiêu cực của khán giả: la ó, huýt sáo, chế giễu hoặc vỗ tay khi có sai sót

Cụm từ

倒弄

dǎo nong

di chuyển (đồ đạc); mua bán kiếm lời (mang ý chê bai)

Cụm từ

倒座儿

dào zuò r

phòng hướng bắc đối diện với phòng chính trong tứ hợp viện 四合院[si4 he2 yuan4]

Cụm từ

倒序

dào xù

trình tự đảo ngược; thứ tự đảo

Cụm từ

倒带

dào dài

tua lại (trình phát media)

Cụm từ

倒帐

dǎo zhàng

khoản vay không trả; nợ xấu; từ chối trả nợ

Cụm từ

倒写

dào xiě

viết ngược; viết lộn ngược

Cụm từ

倒塌

dǎo tā

sụp đổ (công trình); đổ sập

Cụm từ

倒坍

dǎo tān

sụp đổ (công trình)

Cụm từ