Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

倒霉蛋

dǎo méi dàn

(khẩu ngữ) kẻ xui xẻo; người không may

Khẩu ngữ

倒霉

dǎo méi

gặp xui; xui xẻo

Cụm từ

倒阳

dǎo yáng

(y học) bị liệt dương

Cụm từ

倒开

dào kāi

lùi xe; lái ngược

Cụm từ

倒闭

dǎo bì

phá sản; đóng cửa

Cụm từ

倒锁

dào suǒ

bị khóa trong (khóa cửa từ bên ngoài)

Cụm từ

倒钩

dào gōu

ngạnh; cú xe đạp chổng ngược hoặc cú vô-lê (bóng đá)

Cụm từ

倒采

dào cǎi

biến thể của 倒彩[dao4 cai3]

Cụm từ

倒过儿

dào guò r

sai hướng (lộn ngược, lộn trái v.v.)

Cụm từ

倒运

dǎo yùn

gặp xui xẻo

Cụm từ

倒逼

dào bī

(từ mới khoảng năm 2006) (hoàn cảnh) thúc đẩy (thay đổi, đặc biệt là đổi mới, cải cách, v.v.)

Cụm từ

倒退

dào tuì

rút lui; đi giật lùi

Cụm từ

倒转

dào zhuàn

(thời gian, đoạn video, v.v.) chạy ngược; cách phát âm ở Đài Loan [dao4 zhuan3]

Cụm từ

倒车挡

dào chē dǎng

số lùi

Cụm từ

倒车

dào chē

lùi xe; lái xe ngược

Cụm từ

倒账

dǎo zhàng

nợ không thu hồi được; nợ xấu; trốn nợ

Cụm từ

倒卖

dǎo mài

bán lại kiếm lời; đầu cơ

Cụm từ

倒赔

dào péi

bị lỗ trong buôn bán

Cụm từ

倒贴

dào tiē

bị lỗ tiền thay vì được trả (ví dụ: người ta đáng lẽ phải trả tiền tôi, nhưng thực tế lại lấy tiền của tôi)

Cụm từ

倒买倒卖

dǎo mǎi dǎo mài

mua bán kiếm lời; đầu cơ

Cụm từ

倒计时

dào jì shí

đếm ngược; đếm giờ ngược

Cụm từ

倒装句

dào zhuāng jù

(ngôn ngữ học) câu bị đảo ngược

Cụm từ

倒装

dào zhuāng

(ngôn ngữ học) đảo ngược (trật tự từ)

Cụm từ

倒行逆施

dào xíng nì shī

đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai lầm; cố quay ngược lịch sử; một cách làm trái khoáy

Thành ngữ

倒血霉

dǎo xuè méi

gặp vận xui xẻo (phiên bản mạnh hơn của 倒霉[dao3 mei2])

Cụm từ

倒蛋

dǎo dàn

quậy phá; gây rối

Cụm từ

倒着

dào zhe

ngược; đảo ngược; lộn ngược

Cụm từ

倒茬

dǎo chá

luân canh cây trồng

Cụm từ

倒苦水

dào kǔ shuǐ

trút bầu tâm sự

Cụm từ

倒台

dǎo tái

rơi khỏi quyền lực; sụp đổ; sự sụp đổ

Cụm từ