倒悬之苦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

倒悬之苦

dào xuán zhī kǔ

nghĩa đen: nỗi khổ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy cấp; tình cảnh hiểm nghèo

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể倒悬之苦

Phồn thể倒懸之苦

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

倒Chữ 1悬Chữ 2之Chữ 3苦Chữ 4

倒部

Chữ 倒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

悬部

Chữ 悬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

倒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem倒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: nỗi khổ bị treo ngược (thành ngữ)
nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy cấp
tình cảnh hiểm nghèo

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

倒悬之急dào xuán zhī jí

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

倒悬之危dào xuán zhī wēi

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ); nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch; tình cảnh khó khăn

刀山火海dāo shān huǒ hǎi

nghĩa đen núi dao biển lửa; nghĩa bóng nguy hiểm tột cùng (thành ngữ)

倒打一耙dào dǎ yī pá

nghĩa đen: đánh bằng cái cào (thành ngữ), so sánh với Trư Bát Giới 豬八戒|猪八戒 trong Tây Du Ký 西遊記|西游记; nghĩa…

刀光剑影dāo guāng jiàn yǐng

nghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt

刀枪不入dāo qiāng bù rù

nghĩa đen: đao thương bất nhập (thành ngữ); nghĩa bóng: bất khả xâm phạm; không thể chạm tới; mặt dày; không…

倒行逆施dào xíng nì shī

đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai lầm; cố quay ngược lịch sử; một cách làm trái khoáy

低首下心dī shǒu xià xīn

khúm núm xu nịnh (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 倒 · 悬 · 之 · 苦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

倒车dǎo//chē / dào//chēchuyển xe, đổi xe; quay xe, lùi xe 倒闭dǎobìđóng cửa, sập tiệm 倒下dǎo xiàsụp đổ; ngã xuống 倒伏dǎo fú(cây ngũ cốc) đổ rạp và nằm xuống 倒休dǎo xiūđổi ngày nghỉ, nghỉ vào ngày thường 倒位dào wèiđảo ngược 倒仓dǎo cāngchuyển kho ngũ cốc (ví dụ: phơi nắng); vỡ giọng (của nam diễn viên opera tuổi dậy thì)倒像dào xiàng(quang học) ảnh ngược 倒刺dào cìgai nhọn; mũi nhọn có ngạnh (ví dụ: của lưỡi câu)倒反dào fǎnthay vào đó; ngược lại; trái với mong đợi 倒吊蜡烛dào diào là zhúWrightia tinctoria (cây có hoa trong họ Apocynaceae, tên thông thường là oleander nhuộm…倒吸一口凉气dào xī yī kǒu liáng qìhít vào một hơi vì kinh ngạc hoặc sốc...; cảm thấy lạnh sống lưng; dựng tóc gáy