Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

天那水

tiān nà shuǐ

dung môi pha sơn

Cụm từ

天边

tiān biān

chân trời; tận cùng trái đất; nơi xa xôi nhất

Cụm từ

天道酬勤

tiān dào chóu qín

Trời cao thưởng người chăm chỉ. (thành ngữ)

Thành ngữ

天道

tiān dào

thiên luật; luật tự nhiên; thời tiết (phương ngữ)

Cụm từ

天造地设

tiān zào dì shè

nghĩa đen: Trời tạo đất sắp (thành ngữ); lý tưởng; hoàn hảo; (một cặp) trời sinh; một cặp hoàn hảo

Thành ngữ

天车

tiān chē

cần trục giàn chuyển động

Cụm từ

天路历程

Tiān lù Lì chéng

Chuyến hành hương, tiểu thuyết năm 1678 của John Bunyan (bản dịch tiếng Trung đầu tiên năm 1851)

Cụm từ

天趣

tiān qù

vẻ cuốn hút tự nhiên (của bài viết, tác phẩm nghệ thuật, v.v.)

Cụm từ

天赋异禀

tiān fù yì bǐng

tài năng phi thường; đặc biệt xuất chúng

Cụm từ

天赋

tiān fù

tài năng; quyền năng bẩm sinh

Cụm từ

天赐

tiān cì

ban cho bởi trời

Cụm từ

天资

tiān zī

tài năng bẩm sinh; năng khiếu; phẩm chất thiên phú; tài nguyên thiên nhiên; của hồi môn

Cụm từ

天贝

tiān bèi

tempeh (từ mượn)

Cụm từ

天猫座

Tiān māo zuò

chòm sao Lynx

Cụm từ

天象仪

tiān xiàng yí

máy chiếu mô phỏng hành tinh

Cụm từ

天象

tiān xiàng

hiện tượng khí tượng hoặc thiên văn (ví dụ: cầu vồng hoặc nhật thực)

Cụm từ

天谴

tiān qiǎn

cơn thịnh nộ của trời; sự không hài lòng của hoàng đế

Cụm từ

天课

tiān kè

zakat, khoản bố thí mà tín đồ Hồi giáo phải nộp hằng năm

Cụm từ

天诛

tiān zhū

trừng phạt của trời; phạt của vua

Cụm từ

天亲

tiān qīn

ruột thịt của một người

Cụm từ

天要落雨，娘要嫁人

tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

mưa rồi sẽ rơi, đàn bà rồi sẽ lấy chồng (thành ngữ); ngụ ý quy luật tự nhiên; điều gì đó bạn không thể chống lại

Thành ngữ

天衣无缝

tiān yī wú fèng

nghĩa đen: áo tiên không đường may (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn hảo

Thành ngữ

天行赤眼

tiān xíng chì yǎn

viêm kết mạc cấp tính lây nhiễm (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ

天蝎座

Tiān xiē zuò

Thiên Yết (chòm sao và cung hoàng đạo)

Cụm từ

天蝎

tiān xiē

Thiên Yết (chòm sao)

Cụm từ

天蟹座

Tiān xiè zuò

Cự Giải (chòm sao và cung hoàng đạo); biến thể của 巨蟹座

Cụm từ

天蝼

tiān lóu

dế dũi; từ lóng chỉ loài dịch hại nông nghiệp Gryllotalpa

Tiếng lóng xã hội

天蓝色

tiān lán sè

xanh lam

Cụm từ

天蓝

tiān lán

xanh da trời

Cụm từ

天葬

tiān zàng

thiên táng (nghi thức tang lễ của Tây Tạng)

Cụm từ