天路历程

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

天路历程

Tiān lù Lì chéng

Chuyến hành hương, tiểu thuyết năm 1678 của John Bunyan (bản dịch tiếng Trung đầu tiên năm 1851)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể天路历程

Phồn thể天路歷程

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

天Chữ 1路Chữ 2历Chữ 3程Chữ 4

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

路部

Chữ 路Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

历部

Chữ 历Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

程部

Chữ 程Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

天

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem天Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Chuyến hành hương, tiểu thuyết năm 1678 của John Bunyan (bản dịch tiếng Trung đầu tiên năm 1851)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

天象仪tiān xiàng yí

máy chiếu mô phỏng hành tinh

天趣tiān qù

vẻ cuốn hút tự nhiên (của bài viết, tác phẩm nghệ thuật, v.v.)

天车tiān chē

cần trục giàn chuyển động

天赋异禀tiān fù yì bǐng

tài năng phi thường; đặc biệt xuất chúng

天赋tiān fù

tài năng; quyền năng bẩm sinh

天道tiān dào

thiên luật; luật tự nhiên; thời tiết (phương ngữ)

天赐tiān cì

ban cho bởi trời

天资tiān zī

tài năng bẩm sinh; năng khiếu; phẩm chất thiên phú; tài nguyên thiên nhiên; của hồi môn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 天 · 路 · 历 · 程

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

天上tiānshàngbầu trời, không trung 天空tiānkōngBầu trời, không trung 天真tiānzhēnngây thơ 今天jīntiānhôm nay 明天míngtiānngày mai 昨天zuótiānHôm qua 前天qiántiānhôm kia, hôm trước 半天bàntiānnửa ngày 天上下刀子tiān shàng xià dāo zinghĩa đen: dao mưa xuống từ trời (thành ngữ); nghĩa bóng: (dù cho) trời sập 天上不会掉馅饼tiān shàng bù huì diào xiàn bǐngkhông có bữa trưa nào miễn phí (thành ngữ)天上掉馅饼tiān shàng diào xiàn bǐngbánh thịt rơi từ trên trời (thành ngữ); được cái gì đó từ trên trời rơi xuống 天下tiān xiàvùng đất dưới trời; toàn thế giới; toàn bộ Trung Quốc; lãnh thổ; sự cai trị