Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

天荒地老

tiān huāng dì lǎo

(thành ngữ) cho đến tận cùng thời gian

Thành ngữ

天花病毒

tiān huā bìng dú

virus variola

Cụm từ

天花板

tiān huā bǎn

trần nhà

Cụm từ

天花乱坠

tiān huā luàn zhuì

nghĩa đen: hoa trên trời rơi xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: tô vẽ hoa mỹ; thổi phồng

Thành ngữ

天花

tiān huā

bệnh đậu mùa; trần nhà; nhuỵ ngô; (cũ) tuyết; (tiếng địa phương) dầu mè

Cụm từ

天色

tiān sè

màu của bầu trời; thời gian trong ngày, như được chỉ ra bởi màu của bầu trời; thời tiết

Cụm từ

天良

tiān liáng

lương tâm

Cụm từ

天舟座

Tiān zhōu zuò

chòm sao Argo (nay được chia thành 船底座 Thuyền Đáy và 船尾座 Thuyền Đuôi)

Cụm từ

天台

tiān tái

sân thượng

Cụm từ

天职

tiān zhí

nghề nghiệp; nhiệm vụ; sứ mệnh trong đời

Cụm từ

天老爷

tiān lǎo ye

xem 老天爺|老天爷[lao3 tian1 ye2]

Cụm từ

天老儿

tiān lǎo r

bạch tạng (người)

Cụm từ

天翻地覆

tiān fān dì fù

trời đất đảo lộn (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn toàn rối ren; mọi thứ bị đảo lộn

Thành ngữ

天罗地网

tiān luó dì wǎng

lưới trời khó thoát (thành ngữ); bẫy; lưới truy bắt

Thành ngữ

天罡星

tiān gāng xīng

chòm sao Bắc Đẩu

Cụm từ

天线宝宝

Tiān xiàn Bǎo bǎo

Teletubbies

Cụm từ

天线

tiān xiàn

ăng-ten; cột ăng-ten; quan hệ với quan chức cấp cao

Cụm từ

天网恢恢，疏而不漏

tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không thoát được; luật pháp không chừa ai

Thành ngữ

天网恢恢，疏而不失

tiān wǎng huī huī , shū ér bù shī

nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không thoát được; luật pháp không chừa ai

Thành ngữ

天网恢恢

tiān wǎng huī huī

nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không thoát được; luật pháp không chừa ai

Thành ngữ

天网

Tiān wǎng

Hệ thống giám sát video toàn quốc ở Trung Quốc

Cụm từ

天经地义

tiān jīng dì yì

nghĩa đen: luật trời và nguyên tắc đất (thành ngữ); nghĩa bóng: đúng đắn và không thể thay đổi; tất nhiên và hiển nhiên; một điều hiển nhiên

Thành ngữ

天籁

tiān lài

âm thanh của thiên nhiên

Cụm từ

天篷

tiān péng

mái che

Cụm từ

天箭座

Tiān jiàn zuò

Chòm sao Sagitta

Cụm từ

天等县

Tiān děng xiàn

huyện Tiandeng ở Chongzuo 崇左[Chong2 zuo3], Quảng Tây

Cụm từ

天等

Tiān děng

huyện Tiandeng ở Sùng Tả 崇左[Chong2 zuo3], Quảng Tây

Cụm từ

天竺鼠

tiān zhú shǔ

chuột lang; chuột guinea

Cụm từ

天竺葵

tiān zhú kuí

cây phong lữ (Pelargonium hortorum)

Cụm từ

天竺牡丹

tiān zhú mǔ dan

hoa thược dược

Cụm từ