Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

失宠

shī chǒng

mất sự ưu ái; không được sủng ái; bị thất sủng

Cụm từ

失写症

shī xiě zhèng

chứng mất viết

Cụm từ

失实

shī shí

mô tả sai tình huống

Cụm từ

失察

shī chá

không quan sát hoặc giám sát kịp; thấy sót; để lọt

Cụm từ

失宜

shī yí

không phù hợp; không thích hợp

Cụm từ

失守

shī shǒu

(quân sự) (thành phố,...) rơi vào tay địch; (nghĩa bóng) chuyển biến xấu

Cụm từ

失学

shī xué

không thể đi học; gián đoạn việc học

Cụm từ

失婚

shī hūn

mất vợ hoặc chồng (do hôn nhân tan vỡ hoặc tang chế)

Cụm từ

失坠

shī zhuì

mất mát

Cụm từ

失地

shī dì

mất lãnh thổ; lãnh thổ bị mất

Cụm từ

失单

shī dān

danh sách đồ bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ

失和

shī hé

bất hòa; trở nên xa cách

Cụm từ

失口

shī kǒu

lỡ lời; không thận trọng; thốt ra bí mật

Cụm từ

失去后劲

shī qù hòu jìn

đuối dần; mất đà; mất hơi

Cụm từ

失去

shī qù

mất

Cụm từ

失势

shī shì

mất quyền lực và ảnh hưởng

Cụm từ

失利

shī lì

thua; chịu thất bại

Cụm từ

失仪

shī yí

thiếu lễ độ; thất lễ

Cụm từ

失传

shī chuán

(kỹ năng, v.v.) mai một; mất; thất truyền

Cụm từ

失修

shī xiū

trong tình trạng hư hỏng, cần sửa chữa

Cụm từ

失信被执行人

shī xìn bèi zhí xíng rén

(pháp luật) người không thực thi phán quyết (người không thực hiện nghĩa vụ được quy định trong phán quyết của tòa án bằng văn bản, như trả tiền bồi thường cho ai đó, mặc dù có…

Cụm từ

失信

shī xìn

thất hứa

Cụm từ

失事

shī shì

(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.); làm hỏng việc

Cụm từ

失之毫厘，差以千里

shī zhī háo lí , chà yǐ qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之毫厘，差之千里

shī zhī háo lí , chà zhī qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之毫厘，谬以千里

shī zhī háo lí , miù yǐ qiān lǐ

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ); chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Thành ngữ

失之东隅，收之桑榆

shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

mất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất ở đu quay, cái được ở vòng quay

Thành ngữ

失之交臂

shī zhī jiāo bì

bỏ lỡ trong gang tấc; để tuột mất cơ hội lớn

Cụm từ

失主

shī zhǔ

chủ sở hữu của vật bị mất hoặc bị đánh cắp

Cụm từ

失

shī

mất; lỡ; thất bại

Từ vựng