Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

小嘴鸻

xiǎo zuǐ héng

(loài chim ở Trung Quốc) chim choi choi Âu-Á (Charadrius morinellus)

Cụm từ

小嘴乌鸦

xiǎo zuǐ wū yā

(loài chim ở Trung Quốc) quạ đen (Corvus corone)

Cụm từ

小嗓

xiǎo sǎng

giọng gió (trong kinh kịch Trung Quốc)

Cụm từ

小商贩

xiǎo shāng fàn

người buôn bán nhỏ; người bán rong

Cụm từ

小哥哥

xiǎo gē ge

cậu bé lớn tuổi hơn một trẻ nhỏ khác (ví dụ: bạn cùng chơi); (từ mới khoảng năm 2017) (tiếng lóng) cách xưng hô thân thiện với chàng trai cùng tuổi hoặc lớn hơn một chút

Tiếng lóng xã hội

小品

xiǎo pǐn

tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật ngắn, đơn giản; tiểu luận; tiểu phẩm

Cụm từ

小吞噬细胞

xiǎo tūn shì xì bāo

vi thực bào (một loại bạch cầu)

Cụm từ

小名

xiǎo míng

tên gọi ở nhà lúc nhỏ; tên thời thơ ấu

Cụm từ

小同乡

xiǎo tóng xiāng

người cùng huyện

Cụm từ

小吃店

xiǎo chī diàn

quán ăn vặt; phòng ăn; Lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ

小吃

xiǎo chī

đồ ăn vặt; điểm tâm; Lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ

小可爱

xiǎo kě ài

cưng; người yêu; (Đài Loan) áo hai dây (trang phục nữ)

Cụm từ

小可

xiǎo kě

nhỏ; không quan trọng; (lịch sự) kẻ hèn này

Cụm từ

小受

xiǎo shòu

(tiếng lóng) người đóng vai trò bị động (trong mối quan hệ đồng tính)

Tiếng lóng xã hội

小叔

xiǎo shū

em trai của chồng; anh em chồng

Cụm từ

小卷

xiǎo juǎn

mực nhỏ (Đài Loan)

Cụm từ

小卒

xiǎo zú

lính quèn; nhân vật không quan trọng; người không có tên tuổi; quân tốt (cờ)

Cụm từ

小半

xiǎo bàn

một phần nhỏ hơn một nửa; phần ít hơn; phần nhỏ hơn

Cụm từ

小升初

xiǎo shēng chū

chuyển tiếp từ tiểu học lên trung học cơ sở (viết tắt của 小學生升入初中生|小学生升入初中生[xiao3 xue2 sheng1 sheng1 ru4 chu1 zhong1 sheng1])

Viết tắt

小区

xiǎo qū

khu dân cư; cộng đồng; hàng xóm; (viễn thông) ô

Cụm từ

小包

xiǎo bāo

gói nhỏ

Cụm từ

小动作

xiǎo dòng zuò

thói quen xấu (ví dụ: ngoáy mũi); thủ đoạn nhỏ; chiêu trò bẩn; thủ thuật

Cụm từ

小别胜新婚

xiǎo bié shèng xīn hūn

tái hợp sau khi xa cách còn ngọt ngào hơn lúc mới cưới (thành ngữ); xa mặt nhưng không cách lòng

Thành ngữ

小刀会

Xiǎo dāo huì

Hội Tiểu Đao, hội kín chống nhà Thanh đã phát động một cuộc nổi dậy thất bại năm 1855

Cụm từ

小刀

xiǎo dāo

con dao; Lượng từ: 把[ba3]

Cụm từ

小册子

xiǎo cè zi

sách mỏng; tờ rơi; tập gấp; tờ thông tin; thực đơn; Lượng từ: 本[ben3]

Cụm từ

小公共

xiǎo gōng gòng

xe buýt nhỏ (dùng cho giao thông công cộng)

Cụm từ

小公主

xiǎo gōng zhǔ

nghĩa đen: công chúa nhỏ; bóng: cô gái được nuông chiều; phiên bản nữ của 小皇帝[xiao3 huang2 di4]

Cụm từ

小两口儿

xiǎo liǎng kǒu r

biến thể er hoá của 小兩口|小两口[xiao3 liang3 kou3]

Cụm từ

小两口

xiǎo liǎng kǒu

(khẩu ngữ) cặp vợ chồng trẻ

Khẩu ngữ