Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

彤

tóng

màu đỏ

Từ vựng

形体

xíng tǐ

hình dáng; thể chất; hình thức và cấu trúc

Cụm từ

形骸

xíng hái

cơ thể con người; bộ xương

Cụm từ

形迹

xíng jì

cách thức; tác phong; dấu vết; vết tích; đường mòn; lễ nghi

Cụm từ

形质

xíng zhì

hình thức; cấu trúc; thiết kế

Cụm từ

形貌

xíng mào

diện mạo

Cụm từ

形象艺术

xíng xiàng yì shù

nghệ thuật thị giác

Cụm từ

形象大使

xíng xiàng dà shǐ

người đại diện cho tổ chức và nâng cao hình ảnh; đại sứ

Cụm từ

形象代言人

xíng xiàng dài yán rén

đại sứ thương hiệu; gương mặt đại diện (của thương hiệu hoặc công ty)

Cụm từ

形象

xíng xiàng

hình ảnh; hình tượng; LT:個|个[ge4]; hình dung; sinh động

Cụm từ

形变

xíng biàn

biến dạng; uốn cong

Cụm từ

形译

xíng yì

việc vay mượn từ tiếng Nhật sang tiếng Trung bằng cách dùng cùng chữ Hán (hoặc biến thể) nhưng áp dụng phát âm tiếng Trung (ví dụ: 場合|场合[chang3 he2], bắt nguồn từ tiếng Nhật 場合…

Cụm từ

形色

xíng sè

hình dáng và màu sắc; diện mạo; vẻ mặt

Cụm từ

形声字

xíng shēng zì

chữ hình thanh

Cụm từ

形声

xíng shēng

chữ hình thanh (một trong Lục Thư 六書|六书 của cách tạo chữ Hán); còn gọi là chữ hình thanh, hợp thanh hoặc chữ tượng thanh-hình

Cụm từ

形而上学

xíng ér shàng xué

siêu hình học

Cụm từ

形符

xíng fú

thành phần ngữ nghĩa của một chữ hình thanh (ví dụ: thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ

形神

xíng shén

thể xác và tâm hồn; thể chất và tinh thần; hình thức vật chất và tinh thần bên trong

Cụm từ

形状

xíng zhuàng

hình dạng; hình dáng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

形核

xíng hé

sự hình thành hạt nhân

Cụm từ

形旁

xíng páng

thành phần biểu nghĩa của chữ hình thanh (vd. thành phần 刂[dao1] trong 刻[ke4])

Cụm từ

形于色

xíng yú sè

thể hiện cảm xúc; thể hiện trên khuôn mặt

Cụm từ

形成层

xíng chéng céng

tầng phát sinh (lớp mô chịu trách nhiệm cho sự tăng trưởng bên trong gỗ)

Cụm từ

形成

xíng chéng

hình thành; định hình

Cụm từ

形态发生素

xíng tài fā shēng sù

morphogen

Cụm từ

形态学

xíng tài xué

morphology (trong sinh học hoặc ngôn ngữ học)

Cụm từ

形态

xíng tài

hình dạng; hình thức; mô hình; hình thái

Cụm từ

形意拳

Xíng yì quán

Hình Ý Quyền (môn võ thuật Trung Quốc)

Cụm từ

形影相随

xíng yǐng xiāng suí

theo sát như hình với bóng (thành ngữ); bóng hình không tách rời

Thành ngữ

形影相吊

xíng yǐng xiāng diào

chỉ có hình và bóng an ủi lẫn nhau (thành ngữ); cực kỳ buồn và cô đơn

Thành ngữ