Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

成则为王，败则为寇

chéng zé wéi wáng , bài zé wéi kòu

nghĩa đen: thành công thì gọi là vua, thất bại thì gọi là giặc (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ thua luôn sai

Thành ngữ

成分

chéng fèn

thành phần; nguyên liệu; yếu tố; bộ phận; địa vị xã hội; lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ

成全

chéng quán

giúp ai đó đạt mục tiêu; giúp ai đó thành công; hoàn thành; làm cho trọn vẹn; làm tròn

Cụm từ

成像

chéng xiàng

tạo thành hình ảnh; chụp ảnh y học

Cụm từ

成倍

chéng bèi

gấp đôi; nhiều lần; tăng theo cấp số nhân

Cụm từ

成例

chéng lì

tiền lệ được thiết lập; một quy ước

Cụm từ

成佛

chéng fó

trở thành Phật; đạt được giác ngộ

Cụm từ

成何体统

chéng hé tǐ tǒng

Thật là tai tiếng!; Chuyện gì nữa đây?

Cụm từ

成份股

chéng fèn gǔ

cổ phiếu được bao gồm trong chỉ số tổng hợp

Cụm từ

成份

chéng fèn

thành phần; cấu tạo; nguyên liệu; yếu tố; chi tiết; địa vị xã hội; giống 成分

Cụm từ

成仙

chéng xiān

(Đạo giáo) trở thành tiên

Cụm từ

成仁

chéng rén

chết vì chính nghĩa

Cụm từ

成人礼

chéng rén lǐ

lễ trưởng thành

Cụm từ

成人向

chéng rén xiàng

phù hợp cho người lớn

Cụm từ

成人

chéng rén

đến tuổi trưởng thành; một người trưởng thành

Cụm từ

成交价

chéng jiāo jià

giá bán; giá thương lượng; giá đạt được tại đấu giá

Cụm từ

成交

chéng jiāo

hoàn thành hợp đồng; đạt được thỏa thuận

Cụm từ

成事不足，败事有余

chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú

không làm nên trò trống gì mà chỉ tổ phá hỏng mọi thứ (thành ngữ); không làm được gì đúng; chẳng bao giờ thành công, chỉ toàn phá hỏng

Thành ngữ

成事

chéng shì

hoàn thành mục tiêu; thành công

Cụm từ

成了

chéng le

xong; rồi sẵn sàng; đủ rồi!; được rồi!

Cụm từ

成也萧何，败也萧何

chéng yě Xiāo Hé , bài yě Xiāo Hé

nghĩa đen: thành bởi Tiêu Hà, bại bởi Tiêu Hà (thành ngữ), ám chỉ Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được phong làm Đại tướng quân 大將軍|大将军[da4 jiang1 jun1]; nghĩa bóng: tình huống thành…

Thành ngữ

成串

chéng chuàn

xếp thành hàng (như một chuỗi đảo, chuỗi ngọc trai, v.v.); hình thành cụm (như một chùm nho); đến liên tiếp (như một loạt tiếng thở dài)

Cụm từ

成不了气候

chéng bu liǎo qì hòu

khó mà tiến xa; không có khả năng thành công

Cụm từ

成丁

chéng dīng

(đối với nam) trưởng thành; một nam giới trưởng thành

Cụm từ

成

chéng

thành công; hoàn thành; làm xong; đạt được; trở thành; biến thành; ổn; OK!; một phần mười

Từ vựng

戎马生涯

róng mǎ shēng yá

cuộc đời binh nghiệp (thành ngữ); trải nghiệm chiến tranh

Thành ngữ

戎马

róng mǎ

ngựa chiến; lực lượng vũ trang; quân đội; (bóng) chiến tranh; trận mạc

Cụm từ

戎车

róng chē

xe quân sự

Cụm từ

戎装

róng zhuāng

trang phục quân sự

Cụm từ

戎衣

róng yī

quân phục

Cụm từ