Từ điển Trung – Việt dễ học

chāi yú gēng

canh cá xé tay, đặc sản của Thuận Đức 順德|顺德[Shun4de2]

Cụm từ

chāi chú

phá dỡ; phá hủy; tháo dỡ; gỡ bỏ

Cụm từ

chāi kāi

tháo dỡ; tháo rời; mở ra (thứ gì được niêm phong); tháo chỉ

Cụm từ

chāi qiān

phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân

Cụm từ

chāi zhàng

làm việc trong một doanh nghiệp để chia sẻ lợi nhuận

Cụm từ

chāi jiě

tháo rời

Cụm từ

chāi tái

(sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt

Cụm từ

chāi xiàn

tháo chỉ khâu (vết thương)

Cụm từ

chāi chuān

vạch trần; lật tẩy; nhìn thấu (một lời nói dối, v.v.)

Cụm từ

chāi yòng

tháo ra dùng lại; tận dụng linh kiện

Cụm từ

chāi xǐ

tháo ra giặt (ví dụ: quần áo lót bông)

Cụm từ

chāi huǐ

phá hủy; dỡ bỏ

Cụm từ

chāi jī

tháo dỡ máy móc; ngừng dịch vụ điện thoại

Cụm từ

chāi dōng bǔ xī

nghĩa đen: kéo đổ tường đông để sửa tường tây (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp tạm thời; vay chỗ này đắp chỗ kia

Thành ngữ

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

nghĩa đen: kéo đổ tường đông để sửa tường tây (thành ngữ); nghĩa bóng: vay chỗ này đắp chỗ kia

Thành ngữ

chāi sàn

chia rẽ (hôn nhân, gia đình, v.v.)

Cụm từ

chāi fàng kuǎn

quỹ cho vay ngắn hạn; khoản đầu tư có thể chuyển thành tiền mặt

Cụm từ

chāi xī

lãi suất hàng ngày của khoản vay

Cụm từ

chāi fēng

mở (thứ gì đó được niêm phong)

Cụm từ

chāi jiā

(tiếng lóng) kẻ buôn ma túy cấp thấp; (tiếng lóng) (vật nuôi) phá phách nhà cửa (vứt rác, cắn phá đồ đạc v.v.)

Tiếng lóng xã hội

chāi zì

bói chữ bằng cách tách từng nét chữ Hán

Cụm từ

chāi xiè

tháo dỡ; tháo rời

Cụm từ

chāi fēn

tách ra thành từng phần

Cụm từ

chāi jiè

vay hoặc cho vay ngắn hạn

Cụm từ

chāi xià

tháo ra; tháo rời

Cụm từ

chāi

xé mở; tháo dỡ; xé ra; mở

Từ vựng

zhǔ

dựa vào; chống lên

Từ vựng

zhǎ

gang (đơn vị đo chiều dài dựa trên độ rộng của bàn tay khi xoè ra); đo bằng gang tay

Từ vựng

fú nì

đi ngược lại; làm điều trái với (mong muốn của ai đó)

Cụm từ

fú xiù ér qù

bỏ đi một cách giận dữ (thành ngữ)

Thành ngữ