Từ điển Trung – Việt dễ học

fàng jìn

bỏ vào

Cụm từ

fàng zhú

lưu đày; trục xuất; đày ải; bị bỏ rơi

Cụm từ

fàng sòng

phát sóng; thông báo qua loa

Cụm từ

fàng zǒu

thả ra; để cho đi; cho phép (người hoặc động vật) đi; giải phóng

Cụm từ

fàng dài

cho vay

Cụm từ

fàng dàn bù jī

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ

fàng dàn bù jū

phóng túng và không kiềm chế (thành ngữ); trác táng

Thành ngữ

fàng dàn

không bị ràng buộc; bừa bãi; phóng túng

Cụm từ

fàng huà

ra lệnh; lan truyền tin tức hoặc tin đồn; cố ý rò rỉ thông tin nhất định

Cụm từ

fàng wèi xīng

phóng vệ tinh; (nghĩa bóng) (tân ngữ trong Đại Nhảy Vọt, khoảng năm 1958) đạt thành công nổi bật; (sau này dùng mỉa mai) nói khoác lác; tuyên bố quá mức

Cụm từ

fàng xíng

cho qua

Cụm từ

fàng xiě

(YHCT) thực hành trích máu; (y học) thực hiện lấy máu; (khẩu ngữ) làm ai đó chảy máu; gây vết thương nghiêm trọng; (nghĩa bóng) tiêu một số tiền lớn; (nghĩa bóng) giảm giá mạnh

Khẩu ngữ

fàng dàng bù jī

phóng túng không kiềm chế (thành ngữ); truỵ lạc

Thành ngữ

fàng dàng

phóng đãng; buông thả; không bị ràng buộc đạo đức

Cụm từ

fàng zhe míng bai zhuāng hú tu

giả vờ không biết (thành ngữ)

Thành ngữ

fàng dǎn

hành động táo bạo

Cụm từ

fàng sì

buông thả; không kiềm chế; xấc xược; trơ tráo

Cụm từ

fàng shēng - dà kū

khóc nức nở; khóc òa

Cụm từ

fàng shēng

rất to; ở mức to nhất của giọng

Cụm từ

fàng yáng wá

người chăn cừu; cậu bé chăn cừu

Cụm từ

fàng yáng

chăn cừu; thả cừu ra đồng; nghĩa bóng: thả lỏng; ngó lơ; hành động tự do và vô trách nhiệm

Cụm từ

fàng zhì

đặt

Cụm từ

fàng zòng

nuông chiều; chiều chuộng; tha thứ; dễ dãi; làm ngơ; phóng túng; không kiềm chế; thiếu kỷ luật; vô văn hóa; thô lỗ

Cụm từ

fàng huǎn

chậm lại; làm chậm lại (nhịp độ)

Cụm từ

fàng xiàn

(câu cá) thả cá; (thả diều) thả dây ra; (hẹn hò) không nghiêm túc

Cụm từ

fàng kōng pào

(nghĩa đen) bắn đạn giả; (nghĩa bóng) chỉ nói mà không làm; nói mà không suy nghĩ; hứa suông

Cụm từ

fàng kōng dǎng

thả trôi xe ở số mo (trong ô tô); (khẩu ngữ) không mặc đồ lót

Khẩu ngữ

fàng kōng

thư giãn hoàn toàn; trống rỗng tâm trí; (tài chính) bán khống; (xe thương mại) chạy rỗng (không hàng hóa hoặc hành khách); chạy không tải

Cụm từ

fàng yǎn wàng qù

nhìn ra xa tận chân trời

Cụm từ

fàng yǎn

quan sát; nhìn một cách bao quát

Cụm từ