逃 là gì? Nghĩa của từ 逃 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

逃 thường mang nghĩa “trốn thoát”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 逃 cùng cụm 逃避 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

逃Chữ 1

逃部

Chữ 逃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

逃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem逃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trốn thoát
chạy trốn
bỏ chạy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

逃避táo bì

trốn thoát

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

逃离táo lí

chạy thoát

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

逃脱táo tuō

chạy trốn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

逃跑táo pǎo

chạy trốn khỏi gì đó

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 逃 là gì?

không thểdịchtrốn thoáttrưng bày

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

透tòu

(hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

退tuì

rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chối

途tú

con đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)

逖tì

(văn học) xa; xa xôi

通tòng

lượng từ cho một hoạt động, thực hiện toàn bộ (tràng chửi rủa, đợt chơi nhạc, cơn uống rượu, v.v.)

迢tiáo

xa xôi

軘tún

chiến xa

遝tà

dồi dào; hỗn hợp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 逃

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

逃不出táo bù chūkhông thể thoát; không ra được 逃之夭夭táo zhī yāo yāotrốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn…逃亡táo wángchạy trốn; bỏ trốn (khỏi nguy hiểm); kẻ trốn chạy 逃亡者táo wáng zhěkẻ chạy trốn 逃债táo zhàitrốn nợ 逃兵táo bīngkẻ đào ngũ 逃北者táo běi zhěngười tị nạn Triều Tiên 逃命táo mìngchạy trốn; chạy thoát; chạy cứu mạng 逃单táo dānăn quỵt 逃奔táo bènchạy trốn đến; bỏ trốn đến