逃荒

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

逃荒

táo huāng

chạy nạn đói; trốn khỏi vùng bị nạn đói

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể逃荒

Phồn thể逃荒

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

逃Chữ 1荒Chữ 2

逃部

Chữ 逃Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荒部

Chữ 荒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

逃

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem逃Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chạy nạn đói
trốn khỏi vùng bị nạn đói

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

逃脱táo tuō

chạy trốn; thoát khỏi

逃跑táo pǎo

chạy trốn khỏi gì đó; bỏ chạy; trốn thoát

逃走táo zǒu

trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

逃窜táo cuàn

chạy trốn; bỏ chạy tán loạn

逃逸táo yì

trốn thoát; bỏ chạy; đào tẩu

逃生táo shēng

chạy trốn để thoát thân

逃狱táo yù

trốn thoát (khỏi tù); trốn bảo lãnh

逃课táo kè

trốn học

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 逃 · 荒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

逃不出táo bù chūkhông thể thoát; không ra được 逃之夭夭táo zhī yāo yāotrốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn…逃亡táo wángchạy trốn; bỏ trốn (khỏi nguy hiểm); kẻ trốn chạy 逃亡者táo wáng zhěkẻ chạy trốn 逃债táo zhàitrốn nợ 逃兵táo bīngkẻ đào ngũ 逃北者táo běi zhěngười tị nạn Triều Tiên 逃命táo mìngchạy trốn; chạy thoát; chạy cứu mạng 逃单táo dānăn quỵt 逃奔táo bènchạy trốn đến; bỏ trốn đến 荒井Huāng jǐngArai (họ Nhật Bản)荒僻huāng pìhoang vắng; hẻo lánh; xa xôi