Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
逃过一劫逃過一劫

táo guò yī jié

逃过一劫 là gì?

逃过一劫 [táo guò yī jié] có nghĩa là (thành ngữ) sống sót sau tai họa; vượt qua khủng hoảng.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 逃过一劫 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) sống sót sau tai họa
  2. vượt qua khủng hoảng

Cách đọc và ghi nhớ 逃过一劫

逃过一劫 được đọc là táo guò yī jié, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) sống sót sau tai họa; vượt qua khủng hoảng”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

逃之夭夭 là gì? trốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn nhanh chóng

退避三舍tuì bì sān shè

退避三舍 là gì? nghĩa đen: rút lui chín mươi dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh né; cố gắng tránh né

通天彻地tōng tiān chè dì

通天彻地 là gì? biết hết mọi thứ dưới trời; tài năng xuất chúng (thành ngữ)

通宵达旦tōng xiāo dá dàn

通宵达旦 là gì? qua đêm đến sáng (thành ngữ); cả đêm dài; ngày và đêm

通情达理tōng qíng dá lǐ

通情达理 là gì? (thành ngữ) công bằng và hợp lý; có lý; hợp tình hợp lý

踏青赏花tà qīng shǎng huā

踏青赏花 là gì? thưởng thức hoa trong chuyến du xuân (thành ngữ)

踏青赏春tà qīng shǎng chūn

踏青赏春 là gì? thưởng thức cuộc đi dạo đẹp vào mùa xuân (thành ngữ)

踏破门槛tā pò mén kǎn

踏破门槛 là gì? mòn cả ngưỡng cửa (thành ngữ); chen chúc trước cửa nhà ai đó

踏破铁鞋tà pò tiě xié

踏破铁鞋 là gì? nghĩa đen: mòn gót giày sắt (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm kiếm khắp nơi

跳出釜底进火坑tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

跳出釜底进火坑 là gì? tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa (thành ngữ)

跳出火坑tiào chū huǒ kēng

跳出火坑 là gì? nghĩa đen: nhảy ra khỏi hố lửa (thành ngữ); thoát khỏi địa ngục trần gian; tự giải thoát khỏi cuộc sống đau khổ

醍醐灌顶tí hú guàn dǐng

醍醐灌顶 là gì? nghĩa đen xức lên đầu bạn loại kem tinh khiết nhất (thành ngữ); nghĩa bóng khai sáng mọi người với trí tuệ hoàn hảo; giáo lý…

贪赃枉法tān zāng wǎng fǎ

贪赃枉法 là gì? tham nhũng và làm trái pháp luật (thành ngữ); nhận hối lộ và bẻ cong pháp luật

贪贿无艺tān huì wú yì

贪贿无艺 là gì? tham hối lộ không giới hạn (thành ngữ); tham nhũng không kiềm chế

贪生怕死tān shēng pà sǐ

贪生怕死 là gì? tham sống sợ chết (thành ngữ); nhát gan và hèn nhát; bám víu vào cuộc sống; chỉ quan tâm đến việc bảo toàn mạng sống

贪猥无厌tān wěi wú yàn

贪猥无厌 là gì? tham lam vô độ (thành ngữ); tham lam và không bao giờ thỏa mãn