Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

逗留dòu liú

ở lại; dừng chân

Cụm từ

逗比dòu bī

(tiếng lóng) người ngớ ngẩn nhưng vui vẻ

Tiếng lóng xã hội

逗乐dòu lè

tự giải trí; đùa giỡn; chọc cười

Cụm từ

逗情dòu qíng

tán tỉnh; kích thích; khiêu khích

Cụm từ

逗闷子dòu mèn zi

(phương ngữ) nói đùa

Cụm từ

逗引dòu yǐn

chọc ghẹo

Cụm từ

逗弄dòu nòng

trêu chọc; khiêu khích; chơi đùa với (trẻ con, động vật, v.v.)

Cụm từ

逗嘴dòu zuǐ

nói đùa qua lại

Cụm từ

逗哏dòu gén

vai gây cười (vai chính trong đối khẩu tướng thanh 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]); nói đùa; giả ngu; gây cười

Cụm từ

逗哈哈dòu hā hā

nói đùa; chọc cười

Cụm từ

逗人发笑dòu rén fā xiào

làm cho mọi người cười

Cụm từ

逗人喜爱dòu rén xǐ ài

đáng yêu

Cụm từ

逗人dòu rén

vui nhộn; hài hước; giải trí

Cụm từ

逗dòu

trêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])

Khẩu ngữ

逖tì

(văn học) xa; xa xôi

Từ vựng

迳迹jìng jì

đường đi

Cụm từ

迳赛jìng sài

đường chạy

Cụm từ

迳自jìng zì

một mình; không tham khảo ý kiến người khác

Cụm từ

迳直jìng zhí

thẳng; trực tiếp

Cụm từ

迳流jìng liú

dòng chảy mặt

Cụm từ

迳庭jìng tíng

rất khác

Cụm từ

迳向jìng xiàng

hướng xuyên tâm

Cụm từ

迳jìng

đường; lối; trực tiếp; đường kính

Từ vựng

途经tú jīng

đi qua; thông qua; bằng cách

Cụm từ

途径tú jìng

cách; phương pháp; kênh

Cụm từ

途人tú rén

người qua đường; người lạ

Cụm từ

途中tú zhōng

trên đường

Cụm từ

途tú

con đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)

Từ vựng

逓dì

biến thể tiếng Nhật của 遞|递[di4]

Từ vựng

逑qiú

thu thập; tương xứng

Từ vựng

逐鹿中原zhú lù Zhōng yuán

nghĩa đen: săn hươu ở Trung Nguyên (thành ngữ); nghĩa bóng: mưu toan chiếm đoạt ngai vàng

Thành ngữ

逐鹿zhú lù

đuổi theo hươu; nghĩa bóng: tranh giành quyền lực

Cụm từ

逐退zhú tuì

đẩy lùi (kẻ tấn công)

Cụm từ

逐走zhú zǒu

quay đi; đuổi đi

Cụm từ

逐行扫描zhú háng sǎo miáo

quét từng dòng; quét tiến triển

Cụm từ

逐行zhú xíng

tiến triển

Cụm từ

逐行zhú háng

từng dòng (dịch, quét, v.v.); tiến triển

Cụm từ

逐渐废弃zhú jiàn fèi qì

dần dần từ bỏ

Cụm từ

逐渐增加zhú jiàn zēng jiā

tăng dần dần; tích lũy

Cụm từ

逐渐zhú jiàn

dần dần

Cụm từ

逐水zhú shuǐ

trị phù thũng bằng phương pháp tẩy hoặc lợi tiểu (y học Trung Quốc)

Cụm từ

逐步升级zhú bù shēng jí

leo thang dần dần

Cụm từ

逐步zhú bù

một cách tiến triển; từng bước một

Cụm từ

逐次近似zhú cì jìn sì

giá trị xấp xỉ liên tiếp (thành ngữ)

Thành ngữ

逐次zhú cì

dần dần; từng cái một; từng chút một

Cụm từ

逐月zhú yuè

từng tháng; hàng tháng; một cách hàng tháng

Cụm từ

逐日zhú rì

từng ngày; hàng ngày; một cách hàng ngày

Cụm từ

逐年zhú nián

năm này qua năm khác; mỗi năm trôi qua; qua các năm

Cụm từ

逐客令zhú kè lìng

lệnh trục xuất khách của Tần Thủy Hoàng; (nghĩa bóng) thông báo rời đi; lời nói hoặc hành động nhằm đuổi khách

Cụm từ

逐字逐句zhú zì zhú jù

theo nghĩa đen; từng từ một; từng từ và từng câu

Cụm từ

逐出zhú chū

trục xuất; đuổi ra; đẩy ra

Cụm từ

逐个zhú gè

từng cái một; hết cái này đến cái khác

Cụm từ

逐一zhú yī

từng cái một

Cụm từ

逐zhú

(hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái một

Từ vựng

透风tòu fēng

để không khí lưu thông; thông gió

Cụm từ

透顶tòu dǐng

hoàn toàn; kỹ lưỡng

Cụm từ

透露tòu lù

rò rỉ; tiết lộ; để lộ

Cụm từ

透辟tòu pì

sâu sắc; sắc sảo

Cụm từ

透镜tòu jìng

thấu kính (quang học)

Cụm từ

透过tòu guò

đi qua; thâm nhập; thông qua

Cụm từ

透通性tòu tōng xìng

tính trong suốt (mạng máy tính)

Cụm từ

透视装tòu shì zhuāng

quần áo xuyên thấu

Cụm từ

透视画法tòu shì huà fǎ

bản vẽ phối cảnh

Cụm từ

透视画tòu shì huà

bản vẽ phối cảnh

Cụm từ

透视法tòu shì fǎ

phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ

透视学tòu shì xué

phối cảnh (trong vẽ)

Cụm từ

透视图tòu shì tú

bản vẽ phối cảnh

Cụm từ

透视tòu shì

(vẽ và hội họa) phối cảnh; (y học) thực hiện soi huỳnh quang; chụp X-quang; (nghĩa bóng) nhìn thấu sự việc; để có cái nhìn sâu sắc

Cụm từ

透红tòu hóng

hồng hào

Cụm từ

透皮炭疽tòu pí tàn jū

bệnh than qua da

Cụm từ

透澈tòu chè

biến thể của 透徹|透彻[tou4 che4]

Cụm từ

透漏tòu lòu

tiết lộ; rò rỉ; để lộ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển