Từ điển Trung – Việt dễ học

sǎn bīng yóu yǒng

nghĩa đen: lính tản mác và giải tán (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động mất tổ chức, không phối hợp

Thành ngữ

sǎn bīng kēng

hố cá nhân (quân sự)

Cụm từ

sǎn bīng

lính tản mác và mất tổ chức; người đi lạc; nghĩa bóng: người cô độc

Cụm từ

sàn guāng

tán xạ ánh sáng

Cụm từ

sàn bù

phát tán

Cụm từ

sàn huǒ fàn

tiệc chia tay

Cụm từ

sàn huǒ

giải tán; (của một quan hệ hợp tác, nhóm, v.v.) tan rã

Cụm từ

sǎn jiàn

phụ tùng lẻ; đồ vụn vặt

Cụm từ

sàn wáng

phân tán và mất mát

Cụm từ

sǎn luàn

lộn xộn; bừa bộn; phát âm Đài Loan [san4 luan4]

Cụm từ

sàn

tán loạn; giải tán; phân tán; phổ biến; xua tan; (khẩu ngữ) sa thải

Khẩu ngữ

Gǎn dá

Gundam, loạt phim hoạt hình Nhật Bản

Cụm từ

gǎn wéi rén xiān

dám đi đầu; tiên phong (thành ngữ)

Thành ngữ

gǎn wéi

dám làm

Cụm từ

gǎn sǐ duì

biệt đội cảm tử; đơn vị kamikaze

Cụm từ

gǎn yú

có dũng khí làm gì; dám; làm một cách táo bạo

Cụm từ

gǎn dǎ gǎn chōng

can đảm và dũng cảm

Cụm từ

gǎn qing

thực ra; hoá ra; thật vậy; tất nhiên

Cụm từ

gǎn nù ér bù gǎn yán

tức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự bực bội của mình; không thể lên tiếng phản đối

Thành ngữ

gǎn zuò gǎn dāng

dám làm và dũng cảm chịu trách nhiệm về việc đó; người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp nhận hậu quả từ hành động của mình; không đùn đẩy trách nhiệm

Cụm từ

gǎn zuò gǎn dāng

biến thể của 敢做敢當|敢做敢当[gan3 zuo4 gan3 dang1]

Cụm từ

gǎn zuò gǎn wéi

(thành ngữ) không gì không dám làm; dám nghĩ dám làm

Thành ngữ

gǎn bù cóng mìng

không dám không tuân lệnh (thành ngữ)

Thành ngữ

gǎn

dám; cả gan; (lịch sự) tôi xin mạo muội

Từ vựng

chǎng kāi r

không hạn chế

Cụm từ

chǎng kāi

mở toang; không hạn chế

Cụm từ

chǎng chē

toa hàng mở; (đường sắt) toa phẳng

Cụm từ

chǎng péng chē

xe mui trần; xe mở mui

Cụm từ

chǎng péng qì chē

xe mui trần

Cụm từ

chǎng kǒu

há miệng (lọ, v.v.); (lời nói) tự do; phơi bày (tài chính)

Cụm từ