敢为人先 là gì? Nghĩa của từ 敢为人先 trong tiếng Việt

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

敢Chữ 1为Chữ 2人Chữ 3先Chữ 4

敢部

Chữ 敢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

为部

Chữ 为Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

敢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem敢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

dám đi đầu
tiên phong (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yán

tức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự bực bội của mình; không thể lên tiếng…

敢作敢为gǎn zuò gǎn wéi

(thành ngữ) không gì không dám làm; dám nghĩ dám làm

敢不从命gǎn bù cóng mìng

không dám không tuân lệnh (thành ngữ)

改过自新gǎi guò zì xīn

cải tạo và bắt đầu lại (thành ngữ); làm lại cuộc đời

挂羊头卖狗肉guà yáng tóu mài gǒu ròu

nghĩa đen treo đầu dê bán thịt chó (thành ngữ); nghĩa bóng lừa gạt; quảng cáo không trung thực; hành động…

拱手相让gǒng shǒu xiāng ràng

nghĩa đen: cúi đầu nhường đường (thành ngữ); nghĩa bóng: sẵn sàng từ bỏ điều gì đó

故步自封gù bù zì fēng

mắc kẹt trong lối mòn cũ (thành ngữ); từ chối tiếp nhận ý tưởng mới; trì trệ và bảo thủ

故地重游gù dì chóng yóu

thăm lại chốn xưa (thành ngữ); hành trình ký ức

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 敢 · 为 · 人 · 先

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

勇敢yǒnggǎndũng cảm 敢不从命gǎn bù cóng mìngkhông dám không tuân lệnh (thành ngữ)敢作敢为gǎn zuò gǎn wéi(thành ngữ) không gì không dám làm; dám nghĩ dám làm 敢作敢当gǎn zuò gǎn dāngbiến thể của 敢做敢當|敢做敢当[gan3 zuo4 gan3 dang1]敢做敢当gǎn zuò gǎn dāngdám làm và dũng cảm chịu trách nhiệm về việc đó; người đàn ông thực thụ có dũng khí chấp…敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yántức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự bực bội của mình…敢情gǎn qingthực ra; hoá ra; thật vậy; tất nhiên 敢打敢冲gǎn dǎ gǎn chōngcan đảm và dũng cảm 敢于gǎn yúcó dũng khí làm gì; dám; làm một cách táo bạo 敢死队gǎn sǐ duìbiệt đội cảm tử; đơn vị kamikaze 敢为gǎn wéidám làm 为什么wèi shénmetại sao, vì sao