Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不触目bù chù mù

không nổi bật

Cụm từ

不解风情bù jiě fēng qíng

không lãng mạn; không nhạy cảm

Cụm từ

不解bù jiě

không hiểu; bị làm khó hiểu; không thể giải quyết

Cụm từ

不觉bù jué

một cách vô thức

Cụm từ

不规范bù guī fàn

không chuẩn; bất thường; không đều đặn

Cụm từ

不规则四边形bù guī zé sì biān xíng

tứ giác không đều; hình thang

Cụm từ

不规则三角形bù guī zé sān jiǎo xíng

tam giác không đều (toán học)

Cụm từ

不规则bù guī zé

bất quy tắc

Cụm từ

不见经传bù jiàn jīng zhuàn

không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm quyền

Thành ngữ

不见棺材不落泪bù jiàn guān cai bù luò lèi

nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt ngã

Thành ngữ

不见得bù jiàn de

không nhất thiết; không có khả năng

Cụm từ

不见天日bù jiàn tiān rì

đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý

Thành ngữ

不见兔子不撒鹰bù jiàn tù zi bù sā yīng

không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

Thành ngữ

不见了bù jiàn le

đã biến mất; đang mất; tìm không thấy đâu cả

Cụm từ

不见不散bù jiàn bù sàn

nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!

Thành ngữ

不见一点踪影bù jiàn yī diǎn zōng yǐng

không thấy một chút dấu vết nào

Cụm từ

不见bù jiàn

không gặp; không thấy; đã biến mất; đang mất tích

Cụm từ

不要脸bù yào liǎn

không biết xấu hổ; vô liêm sỉ

Cụm từ

不要紧bù yào jǐn

không quan trọng; không nghiêm trọng; không sao; đừng bận tâm; trông có vẻ ổn, nhưng

Cụm từ

不要在一棵树上吊死bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ

đừng khăng khăng chỉ đi một con đường đến La Mã (thành ngữ); có nhiều hơn một cách để làm việc đó

Thành ngữ

不要bù yào

đừng!; không được

Cụm từ

不衰bù shuāi

không suy yếu; không bao giờ suy tàn; bền bỉ; không thể ngăn chặn

Cụm từ

不行了bù xíng le

(thông tục) sắp chết; hấp hối

Cụm từ

不行bù xíng

không được; không thể chấp nhận; không tốt; không hiệu quả; không có khả năng

Cụm từ

不虞bù yú

không ngờ; tình huống bất ngờ; điều dự phòng; không lo lắng về

Cụm từ

不虚此行bù xū cǐ xíng

(thành ngữ) chuyến đi thật đáng giá

Thành ngữ

不蒸馒头争口气bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì

không để bị áp đảo (thành ngữ); quyết tâm trả thù

Thành ngữ

不着陆飞行bù zhuó lù fēi xíng

chuyến bay không dừng

Cụm từ

不着边际bù zhuó biān jì

không đúng trọng điểm; lệch hướng; không đâu vào đâu; không liên quan

Cụm từ

不着痕迹bù zhuó hén jì

không để lại dấu vết; một cách trôi chảy; một cách không gây chú ý

Cụm từ

不着bù zháo

không cần; không cần thiết

Cụm từ

不落窠臼bù luò kē jiù

không theo lối mòn; có phong cách độc đáo

Cụm từ

不落痕迹bù luò hén jì

không để lại dấu vết; không sơ hở; chuyên nghiệp

Cụm từ

不落俗套bù luò sú tào

không theo khuôn mẫu thông thường; phi truyền thống; độc đáo

Cụm từ

不莱梅bù lái méi

Bremen (thành phố ở Đức)

Cụm từ

不菲bù fěi

đáng kể (chi phí, v.v.); dồi dào (mùa màng, v.v.); cao (địa vị xã hội, v.v.)

Cụm từ

不若bù ruò

không tốt bằng; không bằng; thua kém

Cụm từ

不苟bù gǒu

không cẩu thả; không tuỳ tiện; cẩn thận; tận tâm

Cụm từ

不良倾向bù liáng qīng xiàng

xu hướng có hại

Cụm từ

不良人bù liáng rén

(thời nhà Đường) quan viên chịu trách nhiệm truy bắt và bắt giữ người phạm pháp

Cụm từ

不良bù liáng

xấu; có hại; không lành mạnh

Cụm từ

不舒适bù shū shì

không thoải mái

Cụm từ

不舒服bù shū fu

không khỏe; cảm thấy ốm; cảm thấy không thoải mái; khó chịu

Cụm từ

不举bù jǔ

rối loạn cương dương; liệt dương

Cụm từ

不兴bù xīng

lỗi thời; lạc hậu; không cho phép; không thể

Cụm từ

不致bù zhì

không đến mức; không có khả năng

Cụm từ

不至于bù zhì yú

không đến mức; không tệ như

Cụm từ

不自量力bù zì liàng lì

(thành ngữ) đánh giá quá cao năng lực của mình

Thành ngữ

不自量bù zì liàng

không tự đánh giá đúng bản thân; đánh giá quá cao khả năng của mình

Cụm từ

不自觉bù zì jué

không nhận thức; không ý thức được điều gì đó

Cụm từ

不自由，毋宁死bù zì yóu , wú nìng sǐ

cho tôi tự do hoặc cho tôi chết

Cụm từ

不自然bù zì rán

không tự nhiên; giả tạo

Cụm từ

不自在bù zì zai

bất an; không thoải mái

Cụm từ

不胫而走bù jìng ér zǒu

lan truyền nhanh; chạy như cháy rừng

Cụm từ

不能自已bù néng zì yǐ

không thể kiềm chế bản thân; mất kiểm soát

Cụm từ

不能抵抗bù néng dǐ kàng

không thể cưỡng lại

Cụm từ

不能不bù néng bù

phải; không thể không

Cụm từ

不能bù néng

không thể; không được; không nên

Cụm từ

不育症bù yù zhèng

vô sinh; hiếm muộn

Cụm từ

不育性bù yù xìng

vô sinh

Cụm từ

不育bù yù

vô sinh; không có con cái

Cụm từ

不肖bù xiào

(văn học) không giống cha mẹ; suy đồi; không xứng đáng

Cụm từ

不听老人言，吃亏在眼前bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

(thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

Thành ngữ

不听命bù tīng mìng

không vâng lời

Cụm từ

不声不响bù shēng bù xiǎng

lặng lẽ không lời (thành ngữ); không nói; ít nói

Thành ngữ

不闻不问bù wén bù wèn

không nghe, không hỏi (thành ngữ); không quan tâm đến điều gì; thiếu phê phán; hoàn toàn không quan tâm

Thành ngữ

不耐烦bù nài fán

mất kiên nhẫn; mất bình tĩnh

Cụm từ

不耐受bù nài shòu

không dung nạp (đối với lactose, gluten hoặc thực phẩm khác)

Cụm từ

不翼而飞bù yì ér fēi

biến mất không dấu vết; biến mất đột ngột; lan truyền nhanh; cháy như lửa lan

Cụm từ

不义之财bù yì zhī cái

của cải hoặc lợi lộc phi nghĩa

Cụm từ

不义bù yì

bất công

Cụm từ

不羁bù jī

ngổ ngáo; không bị kiềm chế

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển