Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

百姓

bǎi xìng

người dân thường

Cụm từ

百团大战

Bǎi tuán Dà zhàn

Cuộc tấn công Bách đoàn từ tháng 8 đến tháng 12 năm 1940, một cuộc tấn công quy mô lớn chống Nhật Bản của phe cộng sản

Cụm từ

百善孝为先

bǎi shàn xiào wéi xiān

trong mọi đức hạnh, hiếu thảo là quan trọng nhất (thành ngữ)

Thành ngữ

百合花饰

bǎi hé huā shì

hoa bách hợp (biểu tượng huy hiệu)

Cụm từ

百合花

bǎi hé huā

hoa loa kèn; người thanh khiết và không tì vết; trinh nữ

Cụm từ

百合科

bǎi hé kē

Liliaceae; họ hoa ly

Cụm từ

百合子

Bǎi hé zǐ

Yuriko, tên nữ giới Nhật Bản

Cụm từ

百合

bǎi hé

hoa ly

Cụm từ

百卉千葩

bǎi huì qiān pā

muôn hoa đua nở (thành ngữ); phong phú và rực rỡ

Thành ngữ

百十

bǎi shí

khoảng một trăm

Cụm từ

百汇

bǎi huì

parfait (từ mượn)

Cụm từ

百胜餐饮集团

Bǎi shèng Cān yǐn Jí tuán

Yum! Brands, Inc., tập đoàn thức ăn nhanh của Mỹ điều hành Pizza Hut, KFC v.v

Cụm từ

百胜餐饮

Bǎi shèng Cān yǐn

Tricon Global Restaurants (bao gồm Pizza Hut và KFC)

Cụm từ

百胜难虑敌，三折乃良医

bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī

(một câu thơ của nhà thơ đời Đường Lưu Vũ Tích 劉禹錫|刘禹锡[Liu2 Yu3 xi1]) thắng trăm trận cũng khó hiểu được địch, nhưng người gãy tay ba lần sẽ là bác sĩ giỏi; (nghĩa bóng) ta học…

Cụm từ

百胜

Bǎi shèng

BaiSheng, tên công ty phổ biến của Trung Quốc; PakSing, tên công ty phổ biến ở Hồng Kông

Danh từ riêng

百利甜酒

Bǎi lì Tián jiǔ

rượu Baileys Irish Cream (thương hiệu đồ uống có cồn)

Cụm từ

百利甜

Bǎi lì tián

rượu Baileys Irish Cream (thương hiệu đồ uống có cồn); xem thêm 百利甜酒[Bai3 li4 Tian2 jiu3]

Cụm từ

百分点

bǎi fēn diǎn

điểm phần trăm

Cụm từ

百分号

bǎi fēn hào

dấu phần trăm % (dấu câu)

Cụm từ

百分百

bǎi fēn bǎi

một trăm phần trăm; hoàn toàn (hiệu quả)

Cụm từ

百分率

bǎi fēn lǜ

phần trăm; tỷ lệ phần trăm

Cụm từ

百分比

bǎi fēn bǐ

phần trăm

Cụm từ

百分数

bǎi fēn shù

phần trăm

Cụm từ

百分制

bǎi fēn zhì

hệ thống chấm điểm theo thang 100

Cụm từ

百分位数

bǎi fēn wèi shù

phân vị (thống kê)

Cụm từ

百分之百

bǎi fēn zhī bǎi

một trăm phần trăm; toàn bộ; tuyệt đối

Cụm từ

百分之一百

bǎi fēn zhī yī bǎi

một trăm phần trăm; hoàn toàn (hiệu quả)

Cụm từ

百分之

bǎi fēn zhī

phần trăm

Cụm từ

百分

bǎi fēn

phần trăm; tỷ lệ phần trăm

Cụm từ

百出

bǎi chū

(theo sau một danh từ) đầy ...; dồi dào

Cụm từ