Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

效xiào

bắt chước (biến thể của 效[xiao4])

Từ vựng

备选bèi xuǎn

phương án thay thế (kế hoạch, sắp xếp, chiến lược, v.v.)

Cụm từ

备办bèi bàn

chuẩn bị (đồ cho sự kiện); phục vụ; lên kế hoạch

Cụm từ

备课bèi kè

(giáo viên) soạn bài

Cụm từ

备注栏bèi zhù lán

cột ghi chú

Cụm từ

备注bèi zhù

cột ghi chú (viết tắt của 備註欄|备注栏[bei4 zhu4 lan2]); ghi chú; chú thích (viết trong cột đó)

Viết tắt

备荒bèi huāng

chuẩn bị phòng chống thiên tai

Cụm từ

备至bèi zhì

tối đa; theo mọi cách có thể

Cụm từ

备胎bèi tāi

lốp dự phòng; (tiếng lóng) người dự phòng

Tiếng lóng xã hội

备耕bèi gēng

chuẩn bị cày và gieo trồng

Cụm từ

备而不用bèi ér bù yòng

chuẩn bị sẵn sàng phòng khi cần; dự trữ để sử dụng sau này

Cụm từ

备考bèi kǎo

chuẩn bị cho kỳ thi; (của phụ lục, ghi chú, v.v.) để tham khảo

Cụm từ

备细bèi xì

chi tiết; cụ thể

Cụm từ

备皮bèi pí

chuẩn bị da bệnh nhân trước phẫu thuật (cạo lông, làm sạch, v.v.)

Cụm từ

备用环bèi yòng huán

vòng dự phòng

Cụm từ

备用二级头呼吸器bèi yòng èr jí tóu hū xī qì

(lặn scuba) bộ điều chỉnh dự phòng; octopus

Cụm từ

备用bèi yòng

dự trữ; dự phòng; thay thế; sao lưu

Cụm từ

备案bèi àn

đưa vào hồ sơ; nộp hồ sơ

Cụm từ

备查bèi chá

để tham khảo sau này

Cụm từ

备料bèi liào

chuẩn bị sẵn vật liệu; chuẩn bị thức ăn (cho gia súc)

Cụm từ

备援bèi yuán

dự phòng (Đài Loan)

Cụm từ

备抵bèi dǐ

một khoản dự phòng; dự phòng (sự giảm giá trị) (kế toán)

Cụm từ

备战bèi zhàn

chuẩn bị cho chiến tranh; chuẩn bị chiến tranh; kích động chiến tranh

Cụm từ

备悉bèi xī

biết rõ hoàn toàn; được thông báo đầy đủ chi tiết

Cụm từ

备忘录bèi wàng lù

bản ghi nhớ; bản nhắc việc; sổ ghi nhớ

Cụm từ

备孕bèi yùn

đang cố gắng mang thai

Cụm từ

备妥bèi tuǒ

chuẩn bị sẵn sàng

Cụm từ

备尝辛苦bèi cháng xīn kǔ

đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ)

Thành ngữ

备品bèi pǐn

bộ phận máy móc hoặc công cụ dự trữ; phụ tùng

Cụm từ

备受bèi shòu

trải nghiệm đầy đủ (tích cực hoặc tiêu cực)

Cụm từ

备取bèi qǔ

có tên trong danh sách chờ (để được nhận vào trường)

Cụm từ

备份bèi fèn

sao lưu

Cụm từ

备件bèi jiàn

phụ tùng

Cụm từ

备下bèi xià

chuẩn bị; sắp xếp (thứ gì đó để dâng lên)

Cụm từ

备bèi

(hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị; (văn học) đầy đủ; mọi cách có thể

Từ vựng

伞降sǎn jiàng

nhảy dù vào; nhảy dù

Cụm từ

伞菌sǎn jùn

nấm dù

Cụm từ

伞形科sǎn xíng kē

họ Hoa tán hoặc Apiaceae, họ thực vật chứa cà rốt, ngò v.v

Cụm từ

伞形sǎn xíng

hình dạng cái ô

Cụm từ

伞兵sǎn bīng

lính dù

Cụm từ

伞下sǎn xià

dưới sự bảo trợ của

Cụm từ

伞sǎn

cái ô; cái dù; LT:把[ba3]

Từ vựng

伧cāng

kẻ hèn; mộc mạc; thô lỗ; thô kệch

Từ vựng

傕jué

dùng trong tên cũ

Từ vựng

傔qiàn

người hầu

Từ vựng

傓shān

biến thể cũ của 煽[shan1]

Từ vựng

傒xī

(cũ) người Giang Tây 江西[Jiang1 xi1]; đợi; người hầu; con đường

Từ vựng

杰里米Jié lǐ mǐ

Jeremy (tên)

Cụm từ

杰里科Jié lǐ kē

Jericho (thị trấn ở Bờ Tây)

Cụm từ

杰西卡·艾尔芭Jié xī kǎ · Ài ěr bā

Jessica Alba, nữ diễn viên người Mỹ

Cụm từ

杰西卡Jié xī kǎ

Jessica (tên)

Cụm từ

杰西·欧文斯Jié xī · Ōu wén sī

Jesse Owens (1913-1980), vận động viên người Mỹ

Cụm từ

杰西Jié xī

Jesse (tên)

Cụm từ

杰米Jié mǐ

(tên) Jamie; Jim

Cụm từ

杰瑞·宋飞Jié ruì · Sòng fēi

Jerry Seinfeld

Cụm từ

杰瑞Jié ruì

Jerry hoặc Gerry (tên)

Cụm từ

杰斐逊城Jié fěi xùn chéng

Thành phố Jefferson, thủ phủ của Missouri

Cụm từ

杰拉德Jié lā dé

Gerrard (tên)

Cụm từ

杰拉Jié lā

Gela (thành phố ở Sicily)

Cụm từ

杰弗里·乔叟Jié fú lǐ · Qiáo sǒu

Geoffrey Chaucer (1343-1400), nhà thơ người Anh, tác giả của The Canterbury Tales 坎特伯雷故事集[Kan3 te4 bo2 lei2 Gu4 shi4 Ji2]

Cụm từ

杰弗逊Jié fú xùn

Jefferson; thủ phủ của Missouri

Cụm từ

杰奎琳·肯尼迪Jié kuí lín · Kěn ní dí

Jacqueline Onassis Kennedy (1929-1994)

Cụm từ

杰奎琳Jié kuí lín

Jacqueline (tên)

Cụm từ

杰夫·金尼Jié fū · Jīn ní

Jeff Kinney

Cụm từ

杰夫Jié fū

Jeff hoặc Geoff (tên)

Cụm từ

杰士派Jié shì pài

Gatsby, thương hiệu mỹ phẩm Nhật Bản

Cụm từ

杰利蝾螈jié lì róng yuán

phân chia khu vực bầu cử có lợi (từ mượn)

Cụm từ

杰出jié chū

xuất sắc; ưu tú; đáng chú ý; nổi bật; lừng lẫy

Cụm từ

杰克逊Jié kè xùn

Jackson (tên); thành phố Jackson, thủ phủ của Mississippi

Cụm từ

杰克森Jié kè sēn

Jackson (tên)

Cụm từ

杰克·伦敦Jié kè · Lún dūn

Jack London (1876-1916), nhà văn Mỹ

Cụm từ

杰克Jié kè

Jack (tên)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển