Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1513/1680

再生水zài shēng shuǐ

nước tái sử dụng; nước tái chế

Cụm từ
再生制动zài shēng zhì dòng

phanh tái sinh

Cụm từ
再生不良性贫血zài shēng bù liáng xìng pín xuè

bệnh thiếu máu bất sản

Cụm từ
再生zài shēng

tái sinh; tái tạo; trở thành một người giống (một người nổi tiếng đã mất); tái chế

Cụm từ
再现zài xiàn

tái tạo; tái dựng (di tích lịch sử)

Cụm từ
再犯zài fàn

tái phạm; người tái phạm; phạm nhân tái phạm

Cụm từ
再版zài bǎn

tái bản; in lại

Cụm từ
再活化假说zài huó huà jiǎ shuō

giả thuyết hoạt hóa lại

Cụm từ
再次zài cì

một lần nữa; lại lần nữa

Cụm từ
再会zài huì

gặp lại; tạm biệt; hẹn gặp lại

Cụm từ
再改zài gǎi

đổi mới; cải cách

Cụm từ
再接再砺zài jiē zài lì

biến thể của 再接再厲|再接再厉[zai4 jie1 zai4 li4]

Cụm từ
再接再厉zài jiē zài lì

tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng

Thành ngữ
再拜zài bài

cúi lạy lần nữa; cúi lạy hai lần (cử chỉ tôn kính trong thời xưa); (trong thư từ, cách biểu đạt sự kính trọng)

Cụm từ
再怎么zài zěn me

dù như thế nào

Cụm từ
再建zài jiàn

tái thiết; xây dựng lại

Cụm từ
再度zài dù

một lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần

Cụm từ
再平衡zài píng héng

tái cân bằng

Cụm từ
再屠现金zài tú xiàn jīn

tiền mặt đang vận chuyển (kế toán)

Cụm từ
再审zài shěn

xét xử lại; xem xét lại; tái thẩm

Cụm từ
再嫁zài jià

tái hôn (đối với phụ nữ)

Cụm từ
再婚zài hūn

tái hôn

Cụm từ
再好不过zài hǎo bù guò

không thể tốt hơn; tuyệt vời; lý tưởng

Cụm từ
再好zài hǎo

thậm chí còn tốt hơn

Cụm từ
再四zài sì

lặp đi lặp lại; làm đi làm lại

Cụm từ
再则zài zé

hơn nữa; ngoài ra

Cụm từ
再利用zài lì yòng

tái sử dụng

Cụm từ
再出现zài chū xiàn

tái xuất hiện

Cụm từ
再入zài rù

tái nhập

Cụm từ
再保险zài bǎo xiǎn

tái bảo hiểm (biện pháp hợp đồng phân tán rủi ro giữa các công ty bảo hiểm)

Cụm từ
再保证zài bǎo zhèng

trấn an

Cụm từ
再使用zài shǐ yòng

tái sử dụng

Cụm từ
再也zài yě

(không) còn nữa

Cụm từ
再世zài shì

đầu thai

Cụm từ
再不zài bù

nếu không; nếu (một người) không; hoặc là; hoặc

Cụm từ
再三再四zài sān zài sì

lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

Cụm từ
再三zài sān

hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại

Cụm từ
再一次zài yī cì

lại một lần nữa

Cụm từ
再zài

lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động…

Từ vựng
冋jiōng

biến thể cổ của 坰[jiong1]

Từ vựng
册立cè lì

sắc phong (hoàng hậu hoặc hoàng tử)

Cụm từ
册历cè lì

nhật ký

Cụm từ
册府元龟Cè fǔ yuán guī

Vạn Quyển Thư Tịch Nguyên Quy, bộ bách khoa toàn thư thời Tống về chính trị luận, tự truyện, tấu sớ và chiếu lệnh, biên soạn 1005-1013 dưới…

Cụm từ
册封cè fēng

phong tước cho ai; phong; phong chức; phong tặng tước hoặc danh hiệu

Cụm từ
册子cè zi

một cuốn sách; một tập

Cụm từ
册亨县Cè hēng xiàn

huyện Sách Hanh ở châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam 黔西南州[Qian2 xi1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
册亨Cè hēng

huyện Sách Hanh ở châu tự trị dân tộc Bố Y và Miêu Kiềm Tây Nam 黔西南州[Qian2 xi1 nan2 zhou1], Quý Châu

Cụm từ
册cè

sách; tập sách; lượng từ cho sách

Từ vựng
冉冉上升rǎn rǎn shàng shēng

tăng dần dần

Cụm từ
冉冉rǎn rǎn

dần dần; từ từ; rũ xuống một cách mềm mại (cành cây, tóc)

Cụm từ
冉rǎn

mép mai rùa; dùng trong 冉冉[ran3 ran3]

Từ vựng
冇mǎo

không có (tiếng Quảng Đông) (tương đương trong tiếng Quan Thoại: 沒有|没有[mei2 you3])

Từ vựng
円yuán

đồng yên (tiền tệ Nhật Bản); biến thể tiếng Nhật của 圓|圆

Từ vựng
冉rǎn

biến thể của 冉[ran3]

Từ vựng
冃mào

biến thể cũ của 帽[mao4]; mũ; nón

Từ vựng
冂jiōng

bộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 13), xuất hiện trong 用[yong4], 同[tong2], 網|网[wang3],..., gọi là 同字框[tong2 zi4 kuang4]

Từ vựng
冀县Jì xiàn

huyện Ký ở Hà Bắc

Cụm từ
冀朝铸Jì Cháo zhù

Ji Chaozhu (1929-2020), nhà ngoại giao Trung Quốc

Cụm từ
冀州市Jì zhōu shì

Jizhou, thành phố cấp huyện ở Hành Thủy 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ
冀州Jì zhōu

Jizhou, thành phố cấp huyện ở Hành Thủy 衡水[Heng2 shui3], Hà Bắc

Cụm từ
冀jì

(văn học) hy vọng

Từ vựng
兼顾jiān gù

giải quyết đồng thời nhiều việc; cân bằng (sự nghiệp và gia đình, gia đình và giáo dục, v.v.)

Cụm từ
兼课jiān kè

dạy học ngoài các nhiệm vụ khác; giữ nhiều công việc giảng dạy

Cụm từ
兼蓄jiān xù

chứa hai thứ cùng lúc; hoà trộn; kết hợp

Cụm từ
兼听则明，偏信则暗jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn

nghe cả hai phía sẽ sáng suốt; chỉ nghe một phía sẽ trở nên ngu muội (thành ngữ)

Thành ngữ
兼职jiān zhí

làm nhiều công việc cùng lúc; công việc kiêm nhiệm; làm thêm

Cụm từ
兼而有之jiān ér yǒu zhī

có cả hai (cùng lúc)

Cụm từ
兼程jiān chéng

di chuyển với tốc độ gấp đôi; rất khẩn trương

Cụm từ
兼营jiān yíng

công việc thứ hai; cách kiếm sống bổ sung

Cụm từ
兼济天下jiān jì tiān xià

làm cho cuộc sống mọi người tốt hơn

Cụm từ
兼有jiān yǒu

kết hợp; có cả hai

Cụm từ
兼施jiān shī

sử dụng nhiều (phương pháp)

Cụm từ