Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
再
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

再

zài

lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể再
Phồn thể再
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

再 thường mang nghĩa “lại; một lần nữa; tái-”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 再 cùng cụm 不再 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
再Chữ 1
再 部
Chữ 再Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
再
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem再Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa
  1. lại
  2. một lần nữa
  3. tái
  4. lần thứ hai
  5. cái khác
  6. rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó)
  7. dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
  • Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
  • Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

不再bù zài

không còn; không nữa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

再次zài cì

một lần nữa; lại lần nữa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
再也zài yě

còn nữa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
再度zài dù

một lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 再 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

准zhǔn

cho phép; chấp thuận; theo; phù hợp với

则zé

(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu…

冑zhòu

biến thể của 胄[zhou4]

冢zhǒng

gò đất; gò chôn cất; trưởng (tức là con cả hoặc cấp bậc cao hơn)

最zuì

biến thể cũ của 最[zui4]

制zhì

hệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]

兆zhào

(hình thức kết hợp) điềm báo; tiên đoán; một triệu; mega-; (Đài Loan) một nghìn tỷ; tera-; (cũ) một tỷ

儹zǎn

tích luỹ, dự trữ, tích trữ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 再

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

再见zàijiàntạm biệt再三zàisānnhiều lần一再yīzàinhiều lần, năm lần bảy lượt再一次zài yī cìlại một lần nữa再三再四zài sān zài sìlặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác再不zài bùnếu không; nếu (một người) không; hoặc là; hoặc再世zài shìđầu thai再也zài yě(không) còn nữa再使用zài shǐ yòngtái sử dụng再保证zài bǎo zhèngtrấn an再保险zài bǎo xiǎntái bảo hiểm (biện pháp hợp đồng phân tán rủi ro giữa các công ty bảo hiểm)再入zài rùtái nhập