Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

刘渊Liú Yuān

Lưu Uyên (khoảng 251-310), quân phiệt cuối triều Tây Tấn 西晉|西晋[Xi1 Jin4], người sáng lập Thành Hán thời Thập Lục Quốc 成漢|成汉[Cheng2 Han4]…

Cụm từ

刘涓子鬼遗方Liú Juān zǐ guǐ yí fāng

Phương thuốc của Lưu Quyên Tử do ma Hoàng Phụ Quỷ 黃父鬼|黄父鬼 truyền lại

Cụm từ

刘涓子Liú Juān zǐ

Lưu Quyên Tử, nhà giả kim huyền thoại và người tạo ra thuốc phép

Cụm từ

刘海liú hǎi

tóc mái; tóc cắt ngang trán

Cụm từ

刘洋Liú Yáng

Lưu Dương (1978-), nữ phi hành gia đầu tiên của Trung Quốc bay vào không gian (16 tháng 6, 2012)

Cụm từ

刘毅Liú Yì

Lưu Nghị (-285), quan nổi tiếng liêm khiết của triều Tây Tấn 西晉|西晋[Xi1 Jin4] (265-316); Lưu Nghị (-412), tướng của triều Đông Tấn 東晉|东晋[Dong1…

Cụm từ

刘松龄Liú Sōng líng

Ferdinand Augustin Hallerstein (1703-1774), nhà truyền giáo Dòng Tên người Slovenia, nhà thiên văn và toán học, sống 35 năm tại triều đình…

Cụm từ

刘晓波Liú Xiǎo bō

Lưu Hiểu Ba (1955-2017), nhà văn và nhà hoạt động nhân quyền ở Bắc Kinh, tổ chức kiến nghị Hiến chương 2008 零八憲章|零八宪章[Ling2 ba1 Xian4 zhang1]…

Cụm từ

刘昫Liú Xù

Lưu Hú (887-946), chính trị gia thời Hậu Tấn của Ngũ Đại 後晉|后晋[Hou4 Jin4], biên soạn Cựu Đường Thư 舊唐書|旧唐书[Jiu4 Tang2 shu1]

Cổ ngữ / văn ngôn

刘慈欣Liú Cí xīn

Lưu Từ Hân (1963-), nhà văn khoa học viễn tưởng Trung Quốc

Cụm từ

刘恒Liú Héng

Lưu Hằng, tên cá nhân của hoàng đế nhà Hán, Hán Văn Đế 漢文帝|汉文帝; Lưu Hằng (1954-), nhà văn Trung Quốc

Cụm từ

刘心武Liú Xīn wǔ

Liu Xinwu (1942-), tiểu thuyết gia

Cụm từ

刘德华Liú Dé huá

Andy Lau (1961-), ca sĩ Cantopop và diễn viên Hồng Kông

Cụm từ

刘师培Liú Shī péi

Liu Shipei (1884-1919), nhà vô chính phủ và nhà hoạt động cách mạng Trung Quốc

Cụm từ

刘少奇Liú Shào qí

Liu Shaoqi (1898-1969), lãnh đạo cộng sản Trung Quốc, liệt sĩ của Cách mạng Văn hóa

Cụm từ

刘家辉Liú Jiā huī

Gordon Liu (1955-), diễn viên hành động Hồng Kông

Cụm từ

刘家村Liú jiā cūn

làng Liujia ở quận Zhangdian 張店區|张店区[Zhang1 dian4 Qu1] của thành phố Zibo 淄博市[Zi1 bo2 shi4], Sơn Đông

Cụm từ

刘家夼镇Liú jiā kuǎng zhèn

thị trấn Liujiakuang ở quận Muping 牟平區|牟平区, Yên Đài, Sơn Đông

Cụm từ

刘家夼Liú jiā kuǎng

thị trấn Liujiakuang ở quận Muping 牟平區|牟平区, Yên Đài, Sơn Đông

Cụm từ

刘宋时代Liú Sòng Shí dài

nhà Tống thời Nam triều (420-479), với kinh đô tại Nam Kinh

Cụm từ

刘宋Liú Sòng

nhà Tống thời Nam triều 南朝宋 (420-479), với kinh đô tại Nam Kinh

Cụm từ

刘安Liú Ān

Lưu An (179-122 TCN), vương nước Hoài Nam thời Tây Hán, ra lệnh biên soạn 淮南子[Huai2 nan2 zi5]

Cụm từ

刘姥姥进大观园Liú lǎo lao jìn Dà guān yuán

Bà Lưu vào vườn Đại Quan; (một người giản dị) bị choáng ngợp bởi trải nghiệm mới và môi trường xa hoa

Cụm từ

刘奭Liú Shì

Lưu Thích, tên húy của Hán Nguyên Đế 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4]

Cụm từ

刘天华Liú Tiān huá

Lưu Thiên Hoa (1895-1932), nhạc sĩ và nhà soạn nhạc Trung Quốc

Cụm từ

刘基Liú Jī

Lưu Cơ hoặc Lưu Bá Ôn 劉伯溫|刘伯温[Liu2 Bo2 wen1] (1311-1375), tướng dưới thời minh quân đầu tiên Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], nổi…

Cụm từ

刘向Liú Xiàng

Lưu Hướng (77-6 TCN), học giả và tác giả triều Hán

Cụm từ

刘厚总Liú Hòu zǒng

Lưu Hậu Tổng (1904-1949), nguyên là lãnh đạo du kích Hồ Nam, được Tưởng Giới Thạch thưởng vì giết Tương Anh 項英|项英[Xiang4 Ying1] trong sự biến…

Cụm từ

刘剑峰Liú Jiàn fēng

Lưu Kiếm Phong (1936-), thống đốc thứ hai của Hải Nam

Cụm từ

刘公岛Liú gōng Dǎo

Đảo Liugong ở biển Hoàng Hải

Cụm từ

刘光第Liú Guāng dì

Liu Guangdi (1859-1898), một trong Lục quân tử liệt sĩ 戊戌六君子[Wu4 xu1 Liu4 jun1 zi5] của phong trào cải cách không thành công năm 1898

Cụm từ

刘备Liú Bèi

Lưu Bị (161-223), quân phiệt cuối thời Đông Hán và là người sáng lập nước Thục Hán 蜀漢|蜀汉 (khoảng 200-263), sau là triều đại Thục Hán

Cụm từ

刘伯温Liú Bó wēn

Lưu Bá Ôn (1311-1375), tướng dưới triều Minh đầu tiên của Chu Nguyên Chương 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], nổi tiếng là thiên tài quân sự, còn gọi là…

Cụm từ

刘liú

(văn cổ) một loại búa chiến; trảm; tàn sát

Cổ ngữ / văn ngôn

劈头盖脸pī tóu gài liǎn

nghĩa đen: bổ đầu che mặt (thành ngữ); nghĩa bóng: xối xả (mưa rơi, v.v.); đổ xuống như trút nước

Thành ngữ

劈头pī tóu

ngay lập tức; ngay từ đầu; ngay trúng đầu; ngay vào mặt

Cụm từ

劈面pī miàn

ngay vào mặt

Cụm từ

劈离pī lí

tách ra

Cụm từ

劈开pī kāi

bổ ra; chẻ ra; xòe ra (ngón tay, chân)

Cụm từ

劈里啪啦pī li pā lā

biến thể của 噼裡啪啦|噼里啪啦[pi1 li5 pa1 la1]

Cụm từ

劈裂pī liè

bổ ra; tách ra; xé toạc

Cụm từ

劈脸pī liǎn

ngay vào mặt

Cụm từ

劈腿pǐ tuǐ

xoạc chân (thể dục dụng cụ); (Đài Loan) bắt cá hai tay (trong mối quan hệ tình cảm); phiên âm Đài Loan [pi1 tui3]

Cụm từ

劈空扳害pī kōng bān hài

bị tổn hại bởi vu khống vô căn cứ (thành ngữ)

Thành ngữ

劈理pī lǐ

(khai thác mỏ) sự phân tách

Cụm từ

劈柴pǐ chai

gỗ đã chẻ; củi

Cụm từ

劈挂拳pī guà quán

Piguaquan "Quyền Bổ Qua" (Võ thuật Trung Hoa)

Cụm từ

劈手pī shǒu

một động tác tay nhanh như chớp

Cụm từ

劈情操pī qíng cāo

tán gẫu thân mật (Thượng Hải)

Cụm từ

劈啪pī pā

(từ tượng thanh) cho tiếng nứt, tát, vỗ, lách cách, v.v

Cụm từ

劈叉pǐ chà

động tác xoạc (trong vũ đạo); xoạc chân; phiên âm Đài Loan [pi3 cha1]

Cụm từ

劈pǐ

bổ làm hai; chia ra

Từ vựng

剧集jù jí

(phim truyền hình) loạt; phần tập

Cụm từ

剧院jù yuàn

rạp hát; LT: 家[jia1], 座[zuo4]

Cụm từ

剧透jù tòu

rò rỉ cốt truyện; tình tiết phim

Cụm từ

剧变jù biàn

thay đổi đột ngột; thay đổi triệt để

Cụm từ

剧荒jù huāng

(từ mới khoảng năm 2016) không có phim truyền hình để xem

Cụm từ

剧组jù zǔ

dàn diễn viên và đội sản xuất; nhóm biểu diễn và sản xuất

Cụm từ

剧终jù zhōng

Hết phim (xuất hiện ở cuối phim, v.v.)

Cụm từ

剧社jù shè

đoàn kịch

Cụm từ

剧目jù mù

tác phẩm sân khấu (kịch hoặc opera); danh sách tiết mục; danh sách vở kịch hoặc opera

Cụm từ

剧痛jù tòng

đau cấp tính; đau nhói; quặn đau; đau buốt

Cụm từ

剧照jù zhào

ảnh chụp trong một vở kịch; cảnh tĩnh (từ một bộ phim)

Cụm từ

剧烈jù liè

dữ dội; cấp tính; nghiêm trọng; mãnh liệt

Cụm từ

剧毒jù dú

cực kỳ độc; cực độc

Cụm từ

剧本杀jù běn shā

trò chơi án mạng bí ẩn (trò chơi nhập vai)

Cụm từ

剧本jù běn

kịch bản cho vở kịch, opera, phim,...; kịch bản; phương án

Cụm từ

剧情jù qíng

cốt truyện; tình tiết; phim chính kịch (thể loại)

Cụm từ

剧坛jù tán

giới hí kịch; giới sân khấu

Cụm từ

剧增jù zēng

tăng mạnh

Cụm từ

剧场jù chǎng

rạp hát; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

剧团jù tuán

đoàn kịch

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển