Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1476/1680

功绩gōng jì

chiến công; đóng góp; công lao và thành tựu

Cụm từ
功用gōng yòng

chức năng

Cụm từ
功率输出gōng lǜ shū chū

công suất đầu ra (của thiết bị điện, v.v.)

Cụm từ
功率恶化gōng lǜ è huà

tổn hao công suất

Cụm từ
功率gōng lǜ

tốc độ công việc; công suất (đầu ra)

Cụm từ
功烈gōng liè

thành tựu

Cụm từ
功业gōng yè

thành tựu; công việc xuất sắc; chiến công vinh quang

Cụm từ
功败垂成gōng bài chuí chéng

thất bại khi sắp thành công (thành ngữ); thất bại vào phút chót; ngã ngựa ở rào cản cuối cùng; thất bại trong tầm tay chiến thắng

Thành ngữ
功效gōng xiào

hiệu quả

Cụm từ
功成名就gōng chéng míng jiù

thành công và được công nhận (thành ngữ)

Thành ngữ
功成不居gōng chéng bù jū

không nhận công lao về mình (thành ngữ)

Thành ngữ
功德无量gōng dé wú liàng

công đức vô lượng (thành ngữ); lòng tốt vô biên

Thành ngữ
功德圆满gōng dé yuán mǎn

thành tựu và đức hạnh viên mãn (thành ngữ)

Thành ngữ
功德gōng dé

thành tựu và đức hạnh

Cụm từ
功底gōng dǐ

rèn luyện kỹ năng cơ bản; kiến thức nền tảng

Cụm từ
功完行满gōng wán xíng mǎn

hoàn toàn đạt được hoài bão (thành ngữ)

Thành ngữ
功夫茶gōng fu chá

loại trà rất đậm được uống ở Triều Châu, Phúc Kiến và Đài Loan

Cụm từ
功夫病毒gōng fu bìng dú

cúm kung fu

Cụm từ
功夫球gōng fu qiú

xem 鐵球|铁球[tie3 qiu2]

Cụm từ
功夫流感gōng fu liú gǎn

bản dịch Trung Quốc của "kung flu", một thuật ngữ do Tổng thống Mỹ Trump sử dụng năm 2020 để chỉ COVID-19 như một bệnh "Trung Quốc"

Cụm từ
功夫gōng fu

kỹ năng; nghệ thuật; kung fu; lao động; nỗ lực

Cụm từ
功名利禄gōng míng lì lù

địa vị và tài lộc (thành ngữ); cấp bậc, danh tiếng và giàu có; công danh lợi lộc

Thành ngữ
功名gōng míng

vinh dự học thuật (trong kỳ thi imperial); cấp bậc; thành tích; danh tiếng; vinh quang

Cụm từ
功劳gōng láo

đóng góp; công trạng; sự công nhận

Cụm từ
功勋gōng xūn

thành tích; hành động xuất sắc; đóng góp (cho xã hội)

Cụm từ
功力gōng lì

công lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng; sức mạnh

Cụm từ
功到自然成gōng dào zì rán chéng

nỗ lực ắt sẽ dẫn đến thành công (thành ngữ)

Thành ngữ
功利主义gōng lì zhǔ yì

chủ nghĩa vị lợi

Cụm từ
功利gōng lì

tính hữu dụng

Cụm từ
功令gōng lìng

mệnh lệnh

Cụm từ
功不可没gōng bù kě mò

đóng góp không thể không ghi nhận (thành ngữ)

Thành ngữ
功gōng

hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu; công (vật lý)

Từ vựng
力阻lì zǔ

chặn; ngăn chặn bằng vũ lực

Cụm từ
力钱lì qián

tiền trả cho người khuân vác

Cụm từ
力量均衡lì liàng jūn héng

cân bằng quyền lực

Cụm từ
力量lì liang

sức mạnh; lực lượng; sức lực

Cụm từ
力道lì dào

sức mạnh; công lực; hiệu quả

Cụm từ
力行lì xíng

thực hành chăm chỉ; hành động một cách năng nổ

Cụm từ
力荐lì jiàn

đề xuất mạnh mẽ

Cụm từ
力臂lì bì

cánh tay đòn (tức là khoảng cách vuông góc từ điểm tựa đến đường tác dụng của lực)

Cụm từ
力矩lì jǔ

mô-men xoắn

Cụm từ
力尽神危lì jìn shén wēi

(thành ngữ) kiệt sức về thể chất và tinh thần

Thành ngữ
力畜lì chù

động vật kéo; súc vật lao động

Cụm từ
力争上游lì zhēng shàng yóu

phấn đấu vươn lên hàng đầu (thành ngữ); nhắm đến kết quả tốt nhất; có hoài bão lớn

Thành ngữ
力争lì zhēng

làm việc chăm chỉ để; làm mọi cách; cạnh tranh mạnh mẽ

Cụm từ
力波Lì bō

Reeb, một thương hiệu bia

Cụm từ
力求lì qiú

nỗ lực hết mình; phấn đấu làm hết sức

Cụm từ
力气lì qi

sức mạnh; LT:把[ba3]

Cụm từ
力比多lì bǐ duō

libido (từ mượn)

Cụm từ
力有未逮lì yǒu wèi dài

vượt quá tầm với hoặc khả năng (làm gì đó)

Cụm từ
力攻lì gōng

tấn công; tấn công mạnh mẽ

Cụm từ
力排众议lì pái zhòng yì

giữ vững lập trường chống lại ý kiến số đông (thành ngữ)

Thành ngữ
力挽狂澜lì wǎn kuáng lán

cố gắng hết sức để cứu vãn khủng hoảng tuyệt vọng (thành ngữ)

Thành ngữ
力挺lì tǐng

hỗ trợ; ủng hộ

Cụm từ
力挫lì cuò

giành chiến thắng nhờ nỗ lực kiên trì; đánh bại cạnh tranh khốc liệt

Cụm từ
力拚lì pàn

(Đài Loan) dồn sức vào (việc gì); làm việc chăm chỉ (vào việc gì)

Cụm từ
力拓Lì Tuò

Rio Tinto (tập đoàn khai thác mỏ Anh-Úc)

Cụm từ
力所能及lì suǒ néng jí

trong phạm vi có thể của mình (thành ngữ); hết khả năng của mình; trong khả năng của mình

Thành ngữ
力所不及lì suǒ bù jí

vượt quá khả năng (để làm gì đó)

Cụm từ
力战lì zhàn

chiến đấu hết mình

Cụm từ
力戒lì jiè

cố gắng hết sức để tránh; đề phòng

Cụm từ
力心lì xīn

điểm tựa; trung tâm của lực

Cụm từ
力征lì zhēng

bằng vũ lực; chinh phục bằng vũ trang; sức mạnh

Cụm từ
力度lì dù

sức mạnh; nhiệt huyết; nỗ lực; (âm nhạc) cường độ

Cụm từ
力帆Lì fān

Tập đoàn Lifan (nhà sản xuất ô tô ở Trùng Khánh)

Cụm từ
力宝Lì bǎo

Lippo (Tập đoàn) (tập đoàn Indonesia)

Cụm từ
力学波lì xué bō

sóng cơ học

Cụm từ
力学传递lì xué chuán dì

truyền động cơ học

Cụm từ
力学lì xué

cơ học; học chăm chỉ

Cụm từ
力娇酒lì jiāo jiǔ

rượu (từ mượn)

Cụm từ
力大无穷lì dà wú qióng

sức mạnh phi thường; cực kỳ mạnh; mạnh như trâu

Cụm từ
力大无比lì dà wú bǐ

sức mạnh vô địch

Cụm từ