Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

剧作家jù zuò jiā

nhà viết kịch

Cụm từ

剧jù

tác phẩm sân khấu (kịch, opera, phim truyền hình, v.v.); kịch tính (thay đổi, gia tăng, v.v.); cấp tính; nghiêm trọng

Từ vựng

札zhá

biến thể của 札[zha2]

Từ vựng

劄zhā

châm bằng kim

Từ vựng

划重点huà zhòng diǎn

nhấn mạnh hoặc gạch dưới một điểm quan trọng

Cụm từ

划过huá guò

(về sao băng, v.v.) lao vụt qua (bầu trời); (về đèn pha, tia chớp, v.v.) quét ngang qua (bầu trời)

Cụm từ

划花huà huā

khắc (trên sứ,...)

Cụm từ

划线板huà xiàn bǎn

thước (dùng để kẻ đường)

Cụm từ

划线huà xiàn

phác hoạ; kẻ một đường; gạch dưới

Cụm từ

划破huá pò

cắt rách; xé; rạch ngang (tia chớp, sao băng,...); xé toạc (tiếng hét, đèn pha,...)

Cụm từ

划痕huá hén

vết xước

Cụm từ

划清huà qīng

phân biệt rõ ràng; làm rõ sự khác biệt

Cụm từ

划归huà guī

sáp nhập; chuyển vào (quản lý bên ngoài)

Cụm từ

划时代huà shí dài

mang tính thời đại

Cụm từ

划拨huà bō

phân bổ; cấp; chuyển (tiền vào tài khoản)

Cụm từ

划掉huà diào

gạch bỏ; gạch đi

Cụm từ

划定huà dìng

phân định; đặt ranh giới

Cụm từ

划圆防守huà yuán fáng shǒu

phản đòn (một cú đánh trong đấu kiếm)

Cụm từ

划十字huà shí zì

biến thể của 畫十字|画十字[hua4 shi2 zi4]

Cụm từ

划切huá qiè

cắt lát; thái hạt lựu

Cụm từ

划分huà fēn

phân chia; phân khu; phân biệt

Cụm từ

划价huà jià

định giá (đơn thuốc)

Cụm từ

划伤huá shāng

làm hỏng do trầy xước; rạch; cắt sâu

Cụm từ

划位huà wèi

(Đài Loan) phân chia khu vực; phân bổ chỗ; ngồi vào chỗ đã được chỉ định

Cụm từ

划下huà xià

gạch dưới; đánh dấu

Cụm từ

划一不二huà yī bù èr

cố định; không thể thay đổi

Cụm từ

划一huà yī

đồng nhất; tiêu chuẩn hóa

Cụm từ

划huà

phân định; chuyển giao; giao; lên kế hoạch; vẽ (một đường); nét của chữ Hán

Từ vựng

劂jué

dùng trong 剞劂[ji1jue2]

Từ vựng

劁qiāo

thiến gia súc

Từ vựng

剿说chāo shuō

đạo văn

Cụm từ

剿袭chāo xí

biến thể của 抄襲|抄袭[chao1 xi2]

Cụm từ

剿灭jiǎo miè

tiêu diệt (bằng vũ lực)

Cụm từ

剿匪jiǎo fěi

gửi lực lượng vũ trang để trấn áp

Cụm từ

剿jiǎo

tiêu diệt; trừ khử

Từ vựng

剿chāo

đạo văn

Từ vựng

剽窃piāo qiè

cướp bóc; đạo văn

Cụm từ

剽悍piāo hàn

nhanh nhẹn và mãnh liệt

Cụm từ

剽piāo

cướp; nhanh nhẹn; lanh lợi; tiếng Đài Loan đọc là [piao4]

Từ vựng

剺lí

vết cứa

Từ vựng

戮lù

gọt bằng dao; biến thể cũ của 戮[lu4]

Từ vựng

剸tuán

chém

Từ vựng

铲除chǎn chú

triệt tận gốc; tiêu diệt; quét sạch; bãi bỏ

Cụm từ

铲chǎn

san phẳng; nhổ tận gốc

Từ vựng

创造论chuàng zào lùn

thuyết sáng tạo (tôn giáo)

Cụm từ

创造者chuàng zào zhě

người sáng tạo

Cụm từ

创造性chuàng zào xìng

tính sáng tạo; sự sáng tạo

Cụm từ

创造力chuàng zào lì

sự sáng tạo; tính sáng tạo

Cụm từ

创造主Chuàng zào zhǔ

Đấng Sáng Tạo (Cơ đốc giáo)

Cụm từ

创造chuàng zào

tạo ra; mang lại; sản xuất; lập (kỷ lục)

Cụm từ

创办者chuàng bàn zhě

nhà sáng lập; người tạo ra

Cụm từ

创办人chuàng bàn rén

nhà sáng lập (của một tổ chức,...)

Cụm từ

创办chuàng bàn

thành lập; sáng lập

Cụm từ

创议chuàng yì

đề xuất; đề nghị

Cụm từ

创译chuàng yì

chuyển thể sáng tạo (chuyển đổi một tác phẩm sáng tạo cho khán giả của một nền văn hóa khác)

Cụm từ

创设chuàng shè

thiết lập; thành lập; tạo ra (điều kiện thích hợp v.v.)

Cụm từ

创记录chuàng jì lù

thiết lập kỷ lục

Cụm từ

创见性chuàng jiàn xìng

sáng tạo (ý tưởng, khám phá v.v.)

Cụm từ

创见chuàng jiàn

ý tưởng sáng tạo

Cụm từ

创举chuàng jǔ

công trình tiên phong

Cụm từ

创练chuàng liàn

hình thành và huấn luyện (đơn vị quân đội); tạo ra và luyện tập (một môn võ); rèn luyện bản thân (qua kinh nghiệm thực tế)

Cụm từ

创立者chuàng lì zhě

người sáng lập

Cụm từ

创立人chuàng lì rén

người sáng lập

Cụm từ

创立chuàng lì

thành lập; thiết lập; sáng lập

Cụm từ

创痛chuāng tòng

đau từ vết thương

Cụm từ

创痕chuāng hén

vết sẹo (thể chất hoặc tinh thần)

Cụm từ

创牌子chuàng pái zi

(của công ty) tạo dựng thương hiệu

Cụm từ

创业者chuàng yè zhě

doanh nhân khởi nghiệp

Cụm từ

创业精神chuàng yè jīng shén

tinh thần khởi nghiệp; tinh thần tiên phong

Cụm từ

创业板上市chuàng yè bǎn shàng shì

Thị trường doanh nghiệp tăng trưởng (GEM), sàn giao dịch tương tự Nasdaq ở Hồng Kông hoặc Thâm Quyến

Cụm từ

创业投资chuàng yè tóu zī

vốn đầu tư mạo hiểm

Cụm từ

创业chuàng yè

bắt đầu sự nghiệp; khởi nghiệp; tinh thần khởi nghiệp

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển