劈头

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

劈头

pī tóu

ngay lập tức; ngay từ đầu; ngay trúng đầu; ngay vào mặt

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể劈头

Phồn thể劈頭

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

劈Chữ 1头Chữ 2

劈部

Chữ 劈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

劈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem劈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

ngay lập tức
ngay từ đầu
ngay trúng đầu
ngay vào mặt

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

ngay vào mặt

ngay vào mặt

tách ra

bổ ra; chẻ ra; xòe ra (ngón tay, chân)

劈里啪啦pī li pā lā

biến thể của 噼裡啪啦|噼里啪啦[pi1 li5 pa1 la1]

劈裂pī liè

bổ ra; tách ra; xé toạc

劈腿pǐ tuǐ

xoạc chân (thể dục dụng cụ); (Đài Loan) bắt cá hai tay (trong mối quan hệ tình cảm); phiên âm Đài Loan [pi1…

劈理pī lǐ

(khai thác mỏ) sự phân tách

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 劈 · 头

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

劈叉pǐ chàđộng tác xoạc (trong vũ đạo); xoạc chân; phiên âm Đài Loan [pi3 cha1]劈啪pī pā(từ tượng thanh) cho tiếng nứt, tát, vỗ, lách cách, v.v 劈情操pī qíng cāotán gẫu thân mật (Thượng Hải)劈手pī shǒumột động tác tay nhanh như chớp 劈挂拳pī guà quánPiguaquan "Quyền Bổ Qua" (Võ thuật Trung Hoa)劈柴pǐ chaigỗ đã chẻ; củi 劈理pī lǐ(khai thác mỏ) sự phân tách 劈空扳害pī kōng bān hàibị tổn hại bởi vu khống vô căn cứ (thành ngữ)劈腿pǐ tuǐxoạc chân (thể dục dụng cụ); (Đài Loan) bắt cá hai tay (trong mối quan hệ tình cảm)…劈脸pī liǎnngay vào mặt 头发tóufàtóc 头脑tóunǎođầu óc, tư duy