Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

半表半里bàn biǎo bàn lǐ

một nửa bên ngoài, một nửa bên trong; một nửa nội bộ, một nửa ngoại vi

Cụm từ

半自耕农bàn zì gēng nóng

nông dân bán tá điền; nông dân bán sở hữu

Cụm từ

半自动bàn zì dòng

bán tự động

Cụm từ

半膜肌bàn mó jī

cơ bán màng (giải phẫu)

Cụm từ

半腱肌bàn jiàn jī

cơ bán gân, một trong các cơ gân kheo ở đùi

Cụm từ

半腰bàn yāo

giữa chừng; một nửa đường

Cụm từ

半脱产bàn tuō chǎn

được giải phóng một phần khỏi lao động sản xuất; được giải phóng một phần khỏi công việc thường xuyên

Cụm từ

半胱氨酸bàn guāng ān suān

cysteine (Cys), một axit amin; mercaptoethyl amine

Cụm từ

半职bàn zhí

công việc bán thời gian

Cụm từ

半老徐娘bàn lǎo Xú niáng

phụ nữ trung niên nhưng vẫn hấp dẫn; quý bà ở độ tuổi nhất định

Cụm từ

半翅目bàn chì mù

Hemiptera (phân bộ của bộ Homoptera, côn trùng bao gồm ve sầu và rệp)

Cụm từ

半糖夫妻bàn táng fū qī

vợ chồng cuối tuần; mối quan hệ có liên quan đến sugar-daddy

Cụm từ

半空中bàn kōng zhōng

giữa không trung; trong không trung

Cụm từ

半空bàn kōng

không trung

Cụm từ

半票bàn piào

vé nửa giá; nửa giá vé

Cụm từ

半神bàn shén

bán thần

Cụm từ

半真半假bàn zhēn bàn jiǎ

(thành ngữ) nửa thật nửa giả

Thành ngữ

半百bàn bǎi

năm mươi (thường chỉ độ tuổi của ai đó)

Cụm từ

半白bàn bái

năm mươi tuổi

Cụm từ

半生不熟bàn shēng bù shóu

chưa chín; (nghĩa bóng) chưa thành thạo (một kỹ thuật); vụng về; ngập ngừng

Cụm từ

半生bàn shēng

nửa cuộc đời

Cụm từ

半瓶醋bàn píng cù

người không chuyên; người tài tử nhưng nói như thể mình là chuyên gia

Cụm từ

半瓶水响叮当bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

nghĩa đen: gõ vào chai nước vơi thì kêu (thành ngữ); nghĩa bóng: thùng rỗng kêu to; người có chút hiểu biết thì thích thể hiện, nhưng người…

Thành ngữ

半瓶子醋bàn píng zi cù

xem 半瓶醋[ban4 ping2 cu4]

Cụm từ

半球bàn qiú

bán cầu

Cụm từ

半熟练bàn shú liàn

bán thành thạo

Cụm từ

半无限bàn wú xiàn

bán vô hạn

Cụm từ

半流体bàn liú tǐ

bán lỏng

Cụm từ

半流食bàn liú shí

(y học) thức ăn bán lỏng

Cụm từ

半决赛bàn jué sài

bán kết

Cụm từ

半殖民地bàn zhí mín dì

bán thuộc địa

Cụm từ

半死bàn sǐ

nửa chết (vì đau đớn, đói, mệt, v.v.); mệt chết đi được; sợ mất hồn; bị đánh gần chết; đánh ai đó tối tăm mặt mũi

Cụm từ

半桥bàn qiáo

mạch cầu một nửa (điện tử)

Cụm từ

半条命bàn tiáo mìng

nửa mạng; sống dở; chỉ còn nửa sống nửa chết; (sợ hãi, bị đánh đập, v.v.) gần chết

Cụm từ

半桶水bàn tǒng shuǐ

(khẩu ngữ) (về kỹ năng, kiến thức, v.v.) hạn chế; qua loa; nửa vời; người biết một ít về (gì đó); nghiệp dư

Khẩu ngữ

半月瓣bàn yuè bàn

van bán nguyệt (giải phẫu)

Cụm từ

半月板bàn yuè bǎn

sụn chêm (giải phẫu)

Cụm từ

半月刊bàn yuè kān

hai tuần một lần; hai lần một tháng

Cụm từ

半月bàn yuè

nửa vầng trăng; nửa tháng

Cụm từ

半晌bàn shǎng

nửa ngày; một thời gian dài; một lúc lâu

Cụm từ

半明不灭bàn míng bù miè

lờ mờ (ánh đèn)

Cụm từ

半日工作bàn rì gōng zuò

công việc bán thời gian mà mỗi ngày làm nửa buổi, thường là buổi sáng hoặc buổi chiều

Cụm từ

半日制学校bàn rì zhì xué xiào

trường học nửa ngày (hoặc hai ca)

Cụm từ

半旗bàn qí

há cờ; rủ cờ

Cụm từ

半斤八两bàn jīn bā liǎng

không khác nhau mấy; kẻ tám lạng người nửa cân

Cụm từ

半文盲bàn wén máng

bán mù chữ

Cụm từ

半数以上bàn shù yǐ shàng

hơn một nửa

Cụm từ

半数bàn shù

một nửa số; một nửa

Cụm từ

半推半就bàn tuī bàn jiù

nửa muốn nửa không (thành ngữ); chấp nhận sau khi làm ra vẻ chống cự

Thành ngữ

半排出期bàn pái chū qī

chu kỳ bán rã

Cụm từ

半拱bàn gǒng

nửa vòm; vòm nửa

Cụm từ

半拉bàn lǎ

(khẩu ngữ) một nửa

Khẩu ngữ

半托bàn tuō

chăm sóc ban ngày

Cụm từ

半打bàn dá

nửa tá

Cụm từ

半截衫bàn jié shān

áo ngắn trên

Cụm từ

半截bàn jié

một nửa (của cái gì đó); một nửa chừng

Cụm từ

半成品bàn chéng pǐn

hàng hoá bán thành phẩm; bài viết bán thành phẩm; sản phẩm bán thành phẩm

Cụm từ

半懂不懂bàn dǒng bù dǒng

không hiểu hoàn toàn; chỉ hiểu một phần

Cụm từ

半复赛bàn fù sài

vòng một phần tám chung kết

Cụm từ

半径bàn jìng

bán kính

Cụm từ

半年bàn nián

nửa năm

Cụm từ

半工半读bàn gōng bàn dú

vừa làm vừa học; chương trình vừa học vừa làm

Cụm từ

半岛电视台Bàn dǎo Diàn shì tái

Al Jazeera (mạng lưới tin tức Ả Rập)

Cụm từ

半岛国际学校Bàn dǎo Guó jì Xué xiào

Trường Quốc tế Bán đảo

Cụm từ

半岛bàn dǎo

bán đảo

Cụm từ

半山区bàn shān qū

khu vực lưng chừng núi (ở Hồng Kông)

Cụm từ

半履带车bàn lǚ dài chē

xe nửa bánh xích (phương tiện có bánh xe phía trước và bánh xích liên tục phía sau)

Cụm từ

半小时bàn xiǎo shí

nửa giờ

Cụm từ

半导体超点阵bàn dǎo tǐ chāo diǎn zhèn

siêu mạng bán dẫn

Cụm từ

半导体探测器bàn dǎo tǐ tàn cè qì

bộ dò bán dẫn

Cụm từ

半导体bàn dǎo tǐ

chất bán dẫn

Cụm từ

半导瓷bàn dǎo cí

gốm bán dẫn (điện tử)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển