Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1451/1680

卓别林Zhuó bié lín

Charlie Chaplin (1899-1977), diễn viên và đạo diễn phim người Anh

Cụm từ
卓乎不群zhuó hū bù qún

nổi bật giữa đám đông (thành ngữ); xuất sắc; vượt trội

Thành ngữ
卓zhuó

xuất sắc

Từ vựng
卒岁zú suì

(văn học) qua năm; toàn bộ năm; xuyên suốt năm

Cụm từ
卒业zú yè

hoàn thành khóa học (cũ); tốt nghiệp

Cụm từ
卒中cù zhòng

đột quỵ; xuất huyết não

Cụm từ
卒zú

lính; người hầu; hoàn thành; chết; cuối cùng; tốt trong cờ tướng Trung Quốc

Từ vựng
卒cù

biến thể của 猝[cu4]

Từ vựng
卑陋龌龊bēi lòu wò chuò

đê tiện và đáng khinh (thành ngữ); bỉ ổi và ghê tởm (đặc biệt là tính cách hoặc hành động)

Thành ngữ
卑陋bēi lòu

khiêm tốn; nhỏ nhen; thô thiển

Cụm từ
卑鄙龌龊bēi bǐ wò chuò

đê tiện và đáng khinh (thành ngữ); bỉ ổi và ghê tởm (đặc biệt là tính cách hoặc hành động)

Thành ngữ
卑鄙bēi bǐ

hèn hạ; đê tiện; đáng khinh; bỉ ổi

Cụm từ
卑辞厚礼bēi cí hòu lǐ

lời lẽ khiêm tốn cho món quà hậu hĩnh

Cụm từ
卑辞厚币bēi cí hòu bì

lời lẽ khiêm tốn cho đóng góp hào phóng

Cụm từ
卑躬屈膝bēi gōng qū xī

cúi đầu khuỵu gối (thành ngữ); nịnh bợ; uốn éo để lấy lòng

Thành ngữ
卑躬屈节bēi gōng qū jié

cúi đầu khom lưng; hành động nịnh nọt

Cụm từ
卑贱bēi jiàn

thấp hèn; hèn hạ và thấp kém

Cụm từ
卑诗Bēi Shī

British Columbia, tỉnh của Canada (từ mượn từ "BC")

Cụm từ
卑尔根Bēi ěr gēn

Bergen

Cụm từ
卑污bēi wū

đáng khinh và bẩn thỉu; dơ bẩn

Cụm từ
卑怯bēi qiè

hèn hạ và nhút nhát; đê tiện

Cụm từ
卑微bēi wēi

thấp kém; khiêm nhường

Cụm từ
卑南乡Bēi nán xiāng

Thị trấn Beinan hoặc Peinan ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ
卑南族Bēi nán zú

Người Puyuma, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan

Cụm từ
卑南Bēi nán

Thị trấn Beinan hoặc Peinan ở huyện Đài Đông 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 Xian4], phía đông nam Đài Loan

Cụm từ
卑卑不足道bēi bēi bù zú dào

quá nhỏ nhặt hoặc không đáng để nhắc đến; không đáng để nhắc đến (thành ngữ)

Thành ngữ
卑劣bēi liè

thấp hèn; hèn hạ; đê tiện

Cụm từ
卑之，无甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen thuộc; điều tôi nói thật ra không có…

Thành ngữ
卑之，毋甚高论bēi zhī , wú shèn gāo lùn

ý kiến của tôi, không có gì sâu sắc (thành ngữ, cách nói khiêm tốn); điểm khiêm tốn của tôi là ý kiến quen thuộc; điều tôi nói thật ra không có…

Thành ngữ
卑不足道bēi bù zú dào

không đáng nhắc đến

Cụm từ
卑下bēi xià

thấp kém; thấp

Cụm từ
卑bēi

thấp; hèn; tục; tầm thường; khiêm nhường

Từ vựng
卐wàn

chữ vạn, một biểu tượng linh thiêng và cát tường trong Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kỳ Na giáo, sau này được Đức Quốc Xã sử dụng

Từ vựng
卍wàn

chữ vạn, một biểu tượng linh thiêng và cát tường trong Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kỳ Na giáo

Từ vựng
卌xì

bốn mươi

Từ vựng
卋shì

biến thể cũ của 世[shi4]

Từ vựng
半点bàn diǎn

một chút nào

Cụm từ
半麻醉bàn má zuì

gây tê cục bộ; gây tê nửa người (như khi sinh mổ)

Cụm từ
半马bàn mǎ

bán marathon (viết tắt của 半程馬拉松|半程马拉松[ban4 cheng2 ma3 la1 song1])

Viết tắt
半响bàn xiǎng

nửa ngày; một thời gian dài; khá lâu

Cụm từ
半音程bàn yīn chéng

nửa cung

Cụm từ
半音bàn yīn

bán âm

Cụm từ
半间不界bàn gān bù gà

hời hợt; không triệt để; không sâu sắc

Cụm từ
半开门儿bàn kāi mén r

biến thể nhĩ hóa của 半開門|半开门[ban4 kai1 men2]

Cụm từ
半开门bàn kāi mén

cửa nửa mở; bóng: gái mại dâm

Cụm từ
半开半关bàn kāi bàn guān

nửa mở, nửa đóng

Cụm từ
半开化bàn kāi huà

bán khai hóa

Cụm từ
半长轴bàn cháng zhóu

bán trục; bán kính

Cụm từ
半边天bàn biān tiān

một nửa bầu trời; phụ nữ trong xã hội mới; giới phụ nữ

Cụm từ
半边bàn biān

một nửa của cái gì đó; một bên của cái gì đó

Cụm từ
半通不通bàn tōng bù tōng

không hoàn toàn hiểu (thành ngữ)

Thành ngữ
半途而废bàn tú ér fèi

bỏ dở giữa chừng (thành ngữ); để cái gì đó không hoàn thành

Thành ngữ
半途bàn tú

nửa đường; giữa chừng

Cụm từ
半透明bàn tòu míng

mờ mờ; bán trong suốt

Cụm từ
半辈子bàn bèi zi

nửa đời

Cụm từ
半载bàn zài

nửa tải

Cụm từ
半轴bàn zhóu

nửa trục; bán trục

Cụm từ
半身像bàn shēn xiàng

ảnh hoặc chân dung nửa người; tượng bán thân

Cụm từ
半身不遂bàn shēn bù suí

liệt một bên cơ thể; bán thân bất toại

Cụm từ
半蹼鹬bàn pǔ yù

(loài chim ở Trung Quốc) Choắt mỏ thẳng chân bán ngón (Limnodromus semipalmatus)

Cụm từ
半蹲bàn dūn

nửa ngồi xổm

Cụm từ
半路杀出的程咬金bàn lù shā chū de Chéng Yǎo jīn

xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金[ban4 lu4 sha1 chu1 ge4 Cheng2 Yao3 jin1]

Cụm từ
半路杀出个程咬金bàn lù shā chū gè Chéng Yǎo jīn

nghĩa đen: Cheng Yaojin phục kích kẻ địch (câu nói); nghĩa bóng: ai đó xuất hiện bất ngờ và phá rối kế hoạch; người mà sự có mặt bị coi là khó…

Cụm từ
半路出家bàn lù - chū jiā

nghĩa đen: xuất gia khi đã trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: thay đổi nghề nghiệp; bắt đầu một công việc hoặc chuyên môn mới; bước vào một…

Thành ngữ
半路bàn lù

nửa đường; giữa chừng; trên đường

Cụm từ
半跏坐bàn jiā zuò

ngồi bắt chéo một chân (thường là của Bồ Tát)

Cụm từ
半视野bàn shì yě

nửa trường thị giác

Cụm từ
半规管bàn guī guǎn

(giải phẫu) ống bán nguyệt

Cụm từ
半规则bàn guī zé

gần như đều

Cụm từ
半裸体bàn luǒ tǐ

bán khỏa thân

Cụm từ
半裸bàn luǒ

bán khỏa thân

Cụm từ
半衰期bàn shuāi qī

chu kỳ bán rã

Cụm từ