Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1453/1680

半封建半殖民地bàn fēng jiàn bàn zhí mín dì

bán phong kiến và bán thuộc địa (mô tả chính thức theo Marx của Trung Quốc vào cuối đời Thanh và dưới thời Quốc dân đảng)

Cụm từ
半封建bàn fēng jiàn

bán phong kiến

Cụm từ
半官方bàn guān fāng

bán chính thức

Cụm từ
半失业bàn shī yè

bán thời gian; việc làm bán phần; việc làm không đủ

Cụm từ
半天bàn tiān

nửa ngày; một thời gian dài; khá lâu; giữa không trung; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
半梦半醒bàn mèng bàn xǐng

nửa tỉnh nửa mơ; nửa ngủ

Cụm từ
半夜三更bàn yè sān gēng

giữa đêm khuya; đêm muộn

Cụm từ
半夜bàn yè

nửa đêm; trong đêm khuya

Cụm từ
半夏bàn xià

Pinellia ternata

Cụm từ
半壁河山bàn bì hé shān

xem 半壁江山[ban4 bi4 jiang1 shan1]

Cụm từ
半壁江山bàn bì jiāng shān

một nửa đất nước (đặc biệt khi nửa đất nước đã rơi vào tay kẻ thù); một vùng lãnh thổ rộng lớn

Cụm từ
半场bàn chǎng

một nửa trận đấu hoặc cuộc thi; nửa sân

Cụm từ
半坡遗址Bàn pō yí zhǐ

di chỉ khảo cổ văn hóa Dương Thiều thời kỳ đồ đá mới Banpo ở phía đông Tây An 西安

Cụm từ
半坡村bàn pō cūn

di chỉ khảo cổ gần Tây An

Cụm từ
半坡Bàn pō

di chỉ khảo cổ văn hóa Dương Thiều thời kỳ đồ đá mới Banpo ở phía đông Tây An 西安

Cụm từ
半圆形bàn yuán xíng

hình bán nguyệt

Cụm từ
半圆仪bàn yuán yí

thước đo góc

Cụm từ
半圆bàn yuán

hình bán nguyệt

Cụm từ
半吊子bàn diào zi

người không chuyên; người biết một ít nhưng không sâu; người hành động thiếu suy nghĩ và bốc đồng

Cụm từ
半半拉拉bàn bàn lā lā

không hoàn chỉnh; chưa hoàn thành

Cụm từ
半劳动力bàn láo dòng lì

chỉ có khả năng làm lao động chân tay nhẹ; người lao động bán thời gian hoặc lao động (nông trại) không đầy đủ sức khỏe

Cụm từ
半分儿bàn fēn r

biến thể er hoá của 半分[ban4 fen1]

Cụm từ
半分bàn fēn

một chút

Cụm từ
半公开bàn gōng kāi

bán công khai; khá là công khai

Cụm từ
半价bàn jià

nửa giá

Cụm từ
半个人bàn ge rén

(không) một người; (không) ai

Cụm từ
半个bàn ge

một nửa của cái gì đó

Cụm từ
半信半疑bàn xìn bàn yí

nửa tin nửa ngờ; nghi ngờ; hoài nghi

Cụm từ
半保留复制bàn bǎo liú fù zhì

sự sao chép bán bảo toàn

Cụm từ
半以上bàn yǐ shàng

hơn một nửa

Cụm từ
半人马座Bàn rén mǎ zuò

Chòm sao Bán Nhân Mã

Cụm từ
半人马bàn rén mǎ

nhân mã (thần thoại)

Cụm từ
半乳糖血症bàn rǔ táng xuè zhèng

bệnh galactosemia

Cụm từ
半乳糖bàn rǔ táng

galactose (CH2O)6; đường não

Cụm từ
半中腰bàn zhōng yāo

giữa chừng; một nửa đường

Cụm từ
半bàn

một nửa; bán-; chưa hoàn chỉnh; (sau một số) một nửa

Từ vựng
卉huì

cây cối

Từ vựng
午马wǔ mǎ

Năm 7, năm Ngọ (ví dụ: 2002)

Cụm từ
午餐肉wǔ cān ròu

thịt hộp; thịt hộp SPAM

Cụm từ
午餐会wǔ cān huì

tiệc trưa

Cụm từ
午餐wǔ cān

bữa trưa; buổi ăn trưa; LT:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4]

Cụm từ
午饭wǔ fàn

bữa trưa; LT:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1]

Cụm từ
午觉wǔ jiào

ngủ trưa; giấc ngủ chiều

Cụm từ
午睡wǔ shuì

ngủ trưa; giấc ngủ ngắn

Cụm từ
午时wǔ shí

11 giờ sáng-1 giờ trưa (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được sử dụng thời xưa)

Cụm từ
午后wǔ hòu

buổi chiều

Cụm từ
午宴wǔ yàn

tiệc trưa

Cụm từ
午安wǔ ān

Chào buổi chiều!; Xin chào (chào ban ngày)

Cụm từ
午夜wǔ yè

nửa đêm

Cụm từ
午前wǔ qián

buổi sáng; a.m

Cụm từ
午休wǔ xiū

nghỉ trưa; nghỉ ăn trưa; ngủ trưa

Cụm từ
午wǔ

địa chi thứ 7: 11 giờ sáng-1 giờ chiều, buổi trưa, tháng âm lịch thứ 5 (6 tháng 6-6 tháng 7), năm Ngọ; hướng la bàn cổ đại Trung Quốc: 180° (nam)

Từ vựng
升高shēng gāo

nâng lên; tăng lên

Cụm từ
升腾shēng téng

tăng lên; bay lên; nhảy vọt

Cụm từ
升降机shēng jiàng jī

thiết bị làm việc trên không (ví dụ: xe nâng người hay thang nâng cắt kéo); thang máy; thang nâng

Cụm từ
升降shēng jiàng

lên và xuống

Cụm từ
升迁shēng qiān

thăng tiến lên vị trí cấp cao hơn; được thăng chức sang bộ phận mới ở vị trí cao hơn

Cụm từ
升遐shēng xiá

băng hà (của hoàng đế)

Cụm từ
升起shēng qǐ

nâng lên; treo lên; mọc lên

Cụm từ
升调shēng diào

thăng chức lên vị trí cao hơn; (ngôn ngữ học) ngữ điệu tăng; (ngữ âm học tiếng Trung) thanh điệu tăng

Cụm từ
升号shēng hào

(âm nhạc) dấu thăng (♯)

Cụm từ
升华shēng huá

thăng hoa; sự thăng hoa (vật lý); nâng lên một mức cao hơn; tinh chỉnh; thăng tiến

Cụm từ
升舱shēng cāng

được nâng hạng chỗ ngồi trên chuyến bay

Cụm từ
升职shēng zhí

được thăng chức (trong công việc, v.v.); thăng chức

Cụm từ
升结肠shēng jié cháng

đại tràng lên (giải phẫu); phần đầu tiên của ruột già

Cụm từ
升级shēng jí

lên một cấp; được thăng chức; tăng cấp (về cường độ); (máy tính) nâng cấp

Cụm từ
升空shēng kōng

bay lên trời; phóng lên; lơ lửng; phóng

Cụm từ
升温shēng wēn

trở nên nóng; tăng nhiệt; (bóng) trở nên gay gắt; nóng lên; leo thang; được thúc đẩy

Cụm từ
升汞shēng gǒng

clorua thủy ngân (HgCl)

Cụm từ
升格shēng gé

thăng cấp; nâng cấp

Cụm từ
升旗仪式shēng qí yí shì

lễ thượng cờ

Cụm từ
升旗shēng qí

kéo cờ; thượng cờ

Cụm từ