Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

口角战kǒu jiǎo zhàn

cuộc chiến lời nói

Cụm từ

口角kǒu jué

cãi cọ; tranh cãi; cuộc tranh luận giận dữ

Cụm từ

口角kǒu jiǎo

khóe miệng

Cụm từ

口袋妖怪Kǒu dài Yāo guài

Pokémon (nhượng quyền truyền thông Nhật Bản)

Cụm từ

口袋kǒu dài

túi; cái bao; cái bị

Cụm từ

口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn

nghĩa đen: lời nói ngọt ngào, bụng dao găm (thành ngữ); nghĩa bóng: đạo đức giả và tàn nhẫn

Thành ngữ

口号kǒu hào

khẩu hiệu; câu nói cửa miệng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

口蘑kǒu mó

nấm Saint George (Tricholoma mongplicum)

Cụm từ

口若悬河kǒu ruò xuán hé

miệng như thác đổ (thành ngữ); lưu loát; lém lỉnh; có tài ăn nói

Thành ngữ

口舌kǒu shé

tranh chấp hoặc hiểu lầm do lời đồn; thuyết phục ai đó

Cụm từ

口臭kǒu chòu

hôi miệng; chứng hôi miệng

Cụm từ

口腹之欲kǒu fù zhī yù

thèm ăn món ngon

Cụm từ

口腹kǒu fù

(bóng) đồ ăn

Cụm từ

口腔炎kǒu qiāng yán

viêm miệng; lở loét khoang miệng; viêm niêm mạc miệng

Cụm từ

口腔kǒu qiāng

khoang miệng

Cụm từ

口罩kǒu zhào

khẩu trang (phẫu thuật, v.v.)

Cụm từ

口络kǒu luò

rọ mõm (đeo vào miệng chó)

Cụm từ

口红胶kǒu hóng jiāo

thỏi keo dán

Cụm từ

口红kǒu hóng

son môi

Cụm từ

口粮kǒu liáng

khẩu phần

Cụm từ

口糊kǒu hú

nói không rõ; phát âm không rõ

Cụm từ

口簧琴kǒu huáng qín

đàn môi

Cụm từ

口簧kǒu huáng

đàn môi

Cụm từ

口称kǒu chēng

nói; phát biểu

Cụm từ

口福kǒu fú

may mắn được thưởng thức món ăn ngon

Cụm từ

口碑载道kǒu bēi zài dào

nghĩa đen: lời khen đầy đường (thành ngữ); khen ngợi khắp nơi; sự tán thành phổ quát

Thành ngữ

口碑流传kǒu bēi liú chuán

được khen ngợi rộng rãi (thành ngữ); có danh tiếng lớn

Thành ngữ

口碑kǒu bēi

lời khen ngợi của công chúng; danh tiếng công chúng; ý kiến chung; thành ngữ hiện tại

Thành ngữ

口眼歪斜kǒu yǎn wāi xié

liệt dây thần kinh mặt

Cụm từ

口皮kǒu pí

(thông tục) môi

Cụm từ

口白kǒu bái

người dẫn chuyện; phần lời thoại trong một vở opera

Cụm từ

口疮kǒu chuāng

loét miệng

Cụm từ

口甜kǒu tián

nói năng nhẹ nhàng; hòa nhã; đầy lời đường mật

Cụm từ

口琴kǒu qín

kèn harmonica

Cụm từ

口爆kǒu bào

(tiếng lóng) xuất tinh trong miệng ai đó

Tiếng lóng xã hội

口无遮拦kǒu wú zhē lán

nói năng không suy nghĩ; phun ra những lời không suy nghĩ; phạm sai lầm khi nói

Cụm từ

口无择言kǒu wú zé yán

nói không một lời nào không phù hợp (thành ngữ); bị dùng sai cho 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]

Thành ngữ

口湖乡Kǒu hú xiāng

quận Kouhu ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

口湖Kǒu hú

thị trấn Kouhu ở huyện Vân Lâm 雲林縣|云林县[Yun2 lin2 xian4], Đài Loan

Cụm từ

口渴kǒu kě

khát

Cụm từ

口淫kǒu yín

quan hệ tình dục bằng miệng; quan hệ tình dục bằng miệng nam

Cụm từ

口活kǒu huó

quan hệ tình dục bằng miệng

Cụm từ

口沫横飞kǒu mò - héng fēi

(thành ngữ) nói một cách mãnh liệt; thể hiện bản thân với đam mê lớn

Thành ngữ

口沫kǒu mò

nước bọt; dãi

Cụm từ

口水鸡kǒu shuǐ jī

gà luộc sốt ớt

Cụm từ

口水歌kǒu shuǐ gē

bài hát pop dễ dãi; bản cover

Cụm từ

口水战kǒu shuǐ zhàn

cuộc chiến lời nói

Cụm từ

口水佬kǒu shuǐ lǎo

người nói nhiều (tiếng Quảng Đông)

Cụm từ

口水仗kǒu shuǐ zhàng

tranh cãi; cãi vã; cuộc đấu khẩu

Cụm từ

口水kǒu shuǐ

nước bọt

Cụm từ

口气kǒu qì

tông giọng; cách nói; kiểu biểu đạt; ngữ điệu

Cụm từ

口欲期kǒu yù qī

giai đoạn miệng (tâm lý học)

Cụm từ

口条kǒu tiáo

(lưỡi động vật, v.v.) (như thực phẩm); (phương ngữ) cách nói; phát âm

Cụm từ

口服kǒu fú

uống thuốc bằng miệng; uống (thuốc tránh thai, v.v.); nói rằng mình bị thuyết phục

Cụm từ

口是心非kǒu shì xīn fēi

hai mặt; đạo đức giả (thành ngữ)

Thành ngữ

口播kǒu bō

(phát thanh) nói chuyện với khán giả; quảng cáo sản phẩm bằng cách nói trực tiếp với khán giả; sự chứng thực (bởi người nổi tiếng cho sản phẩm…

Cụm từ

口技表演者kǒu jì biǎo yǎn zhě

người biểu diễn thuật ném giọng

Cụm từ

口技kǒu jì

nhạc beatbox; bắt chước giọng nói; thuật nói bằng bụng

Cụm từ

口才kǒu cái

tài ăn nói

Cụm từ

口感kǒu gǎn

cảm giác trong miệng; kết cấu (của thực phẩm)

Cụm từ

口快心直kǒu kuài xīn zhí

xem 心直口快[xin1 zhi2 kou3 kuai4]

Cụm từ

口德kǒu dé

sự đúng mực trong lời nói

Cụm từ

口径kǒu jìng

lỗ khoan; cỡ nòng; đường kính; khẩu độ; (nghĩa bóng) lập trường (về một vấn đề); phiên bản (của sự kiện); tường thuật; câu chuyện; đường lối

Cụm từ

口彩kǒu cǎi

lời khen; nguyện chúc

Cụm từ

口弦kǒu xián

đàn môi

Cụm từ

口岸kǒu àn

cảng thương mại; chốt giao dịch hoặc trung chuyển ở biên giới giữa các quốc gia

Cụm từ

口射kǒu shè

xuất tinh trong miệng ai đó

Cụm từ

口实kǒu shí

thức ăn; lương (cũ); cớ; nguyên nhân cho chuyện bàn tán

Cụm từ

口子kǒu zi

lỗ; khe; cắt; khoảng hở; vết rách; chồng hoặc vợ; lượng từ cho người (dùng để chỉ số người trong gia đình, v.v.); tiền lệ

Cụm từ

口嫌体直kǒu xián tǐ zhí

miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (phiên bản bốn chữ của 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2])

Cụm từ

口嫌体正直kǒu xián tǐ zhèng zhí

miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (mượn từ tiếng Nhật)

Cụm từ

口嚼酒kǒu jiáo jiǔ

đồ uống có cồn làm từ gạo nhai lên men

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển