Từ điển Trung – Việt dễ học

huò

thảm họa; bất hạnh; tai ương

Từ vựng

yīn

hiến tế

Từ vựng

xì

nghi lễ thanh tẩy bán niên

Từ vựng

chǔ

dạng sai của 褚

Từ vựng

dǎo

cầu nguyện; lời cầu nguyện

Từ vựng

jìn shí

nhịn ăn; kiêng ăn; cấm ăn (một số thực phẩm); một kỳ nhịn ăn

Cụm từ

jìn gù

giam giữ; tù đày; cấm đoán; xiềng xích; gông cùm

Cụm từ

jìn jiǔ lìng

cấm rượu; cấm đồ uống có cồn

Cụm từ

jìn jiǔ

cấm rượu; cấm đồ uống có cồn; luật cấm rượu

Cụm từ

jìn yùn

cấm vận; cấm xuất khẩu (ví dụ: vũ khí)

Cụm từ

jìn jūn

cấm vệ quân

Cụm từ

jìn zú

cấm ra ngoài; giam tại một nơi (ví dụ: học sinh, lính, tù nhân, tu sĩ, v.v.); phạt cấm túc; phạt không cho ra ngoài; giới nghiêm; hạn chế đi lại; cấm đến một nơi; ngoài giới hạn…

Cụm từ

jìn sài

cấm (vận động viên) thi đấu

Cụm từ

jìn yǔ

từ cấm kỵ; từ không được nhắc đến

Cụm từ

jìn jiàn

từ chối quyền thăm gặp của người bị giam giữ

Cụm từ

jìn wèi jūn

cấm vệ quân

Cụm từ

jìn wèi

bảo vệ hoàng cung hoặc kinh thành; thị vệ (hoặc thành viên của đơn vị đó)

Cụm từ

jìn yào

cấm sử dụng thuốc (vd. cho vận động viên)

Cụm từ

jìn luán

tài sản độc quyền; lĩnh vực cấm

Cụm từ

jìn jué

hoàn toàn cấm; chấm dứt

Cụm từ

jìn yòng

cấm sử dụng cái gì; cấm; (máy tính) vô hiệu hóa

Cụm từ

jìn yān

cấm hút thuốc; bỏ hút thuốc; cấm nấu nướng; cấm thuốc phiện (đặc biệt ở Trung Quốc từ năm 1729)

Cụm từ

jìn yǎn

cấm (một vở kịch hoặc bộ phim)

Cụm từ

jìn yú

cấm đánh bắt cá

Cụm từ

jìn dú

cấm ma túy

Cụm từ

jìn zhǐ shǐ rù

Cấm vào! (biển báo giao thông)

Cụm từ

jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân

Cụm từ

jìn zhǐ wài chū

cấm ai đó ra ngoài; lệnh giới nghiêm; phạt cấm túc (như một biện pháp kỷ luật)

Cụm từ

jìn zhǐ xī yān

Cấm hút thuốc!

Cụm từ

jìn zhǐ lìng xíng

xem 令行禁止[ling4 xing2 jin4 zhi3]

Cụm từ