Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

受访者shòu fǎng zhě

người tham gia khảo sát; người được phỏng vấn; người trả lời

Cụm từ

受访shòu fǎng

được phỏng vấn; trả lời phỏng vấn; phản hồi (câu hỏi, khảo sát, v.v.)

Cụm từ

受托者shòu tuō zhě

người được ủy thác

Cụm từ

受托人shòu tuō rén

(luật) người được ủy thác

Cụm từ

受托shòu tuō

được giao phó; được ủy thác

Cụm từ

受训shòu xùn

được đào tạo

Cụm từ

受虐狂shòu nüè kuáng

khổ dâm; người khổ dâm

Cụm từ

受虐shòu nüè

bị lạm dụng tình dục; khổ dâm

Cụm từ

受苦shòu kǔ

chịu khổ

Cụm từ

受膏shòu gāo

được xức dầu

Cụm từ

受胎shòu tāi

mang thai; thụ thai; được thụ tinh; thụ tinh nhân tạo

Cụm từ

受听shòu tīng

nghe hay; đáng nghe

Cụm từ

受聘于shòu pìn yú

được tuyển dụng tại

Cụm từ

受聘shòu pìn

được thuê (để làm việc); được mời (ví dụ: giảng bài); được giao (một nhiệm vụ); (thời xưa) quà đính hôn từ gia đình chú rể

Cụm từ

受罪shòu zuì

chịu đựng; chịu khổ; gian khổ; dày vò; thời gian khó khăn; điều phiền toái

Cụm từ

受累shòu lèi

bị phiền phức nhiều

Cụm từ

受纳shòu nà

chấp nhận; nhận (cống nạp)

Cụm từ

受约束shòu yuē shù

bị hạn chế; bị ràng buộc

Cụm từ

受精囊shòu jīng náng

túi chứa tinh trùng

Cụm từ

受精卵shòu jīng luǎn

trứng đã thụ tinh

Cụm từ

受精shòu jīng

được thụ tinh; được thụ thai

Cụm từ

受穷shòu qióng

nghèo

Cụm từ

受窘shòu jiǒng

xấu hổ; phiền phức; trong tình huống khó xử

Cụm từ

受礼shòu lǐ

nhận quà; chấp nhận lời chào hỏi

Cụm từ

受禅shòu shàn

chấp nhận thoái vị

Cụm từ

受知shòu zhī

được công nhận (về tài năng)

Cụm từ

受众shòu zhòng

khán giả mục tiêu; khán giả

Cụm từ

受看shòu kàn

ưa nhìn

Cụm từ

受尽shòu jìn

chịu đựng đủ; chịu mọi loại; chịu đựng đầy đủ

Cụm từ

受益匪浅shòu yì fěi qiǎn

hưởng lợi (từ)

Cụm từ

受益人shòu yì rén

người thụ hưởng

Cụm từ

受益shòu yì

hưởng lợi từ; có lợi

Cụm từ

受瘪shòu biě

bị bối rối; gặp rắc rối

Cụm từ

受病shòu bìng

bị ốm

Cụm từ

受用shòu yong

thoải mái; cảm thấy khỏe

Cụm từ

受理shòu lǐ

tiếp nhận xử lý vụ án; xử lý (một dịch vụ)

Cụm từ

受热shòu rè

bị nóng; say nắng

Cụm từ

受灾地区shòu zāi dì qū

khu vực thiên tai

Cụm từ

受灾shòu zāi

bị thiên tai; bị ảnh hưởng bởi thảm họa tự nhiên

Cụm từ

受潮shòu cháo

bị ẩm; bị thấm ướt (do độ ẩm, thấm nước v.v.)

Cụm từ

受凉shòu liáng

bị cảm lạnh

Cụm từ

受浸shòu jìn

được rửa tội

Cụm từ

受洗命名shòu xǐ mìng míng

được đặt tên thánh

Cụm từ

受洗shòu xǐ

nhận lễ báp-têm; được báp-têm

Cụm từ

受法律保护权shòu fǎ lǜ bǎo hù quán

quyền được pháp luật bảo vệ (luật)

Cụm từ

受气包shòu qì bāo

(ví dụ) bao cát

Cụm từ

受气shòu qì

bị ngược đãi; bị bắt nạt

Cụm từ

受欢迎shòu huān yíng

phổ biến; được đón nhận

Cụm từ

受权shòu quán

được ủy quyền; được giao phó (quyền hạn)

Cụm từ

受业shòu yè

học; học từ thầy; (đại từ ngôi thứ nhất của học sinh) em, học trò của thầy

Cụm từ

受格shòu gé

tân ngữ

Cụm từ

受暑shòu shǔ

bị say nắng; bị kiệt sức vì nắng

Cụm từ

受教shòu jiào

nhận được chỉ dạy; được lợi từ lời khuyên

Cụm từ

受支配shòu zhī pèi

chịu sự chi phối (bởi ngoại bang, cảm xúc, v.v.)

Cụm từ

受损shòu sǔn

bị tổn hại

Cụm từ

受控shòu kòng

bị kiểm soát

Cụm từ

受挫shòu cuò

bị cản trở; bị ngăn trở; thất bại

Cụm từ

受持shòu chí

tiếp nhận và duy trì niềm tin (Phật giáo)

Cụm từ

受戒shòu jiè

thụ giới (Phật giáo); xuất gia

Cụm từ

受惠shòu huì

được lợi; được ưu ái

Cụm từ

受性shòu xìng

bẩm sinh (khả năng, khiếm khuyết)

Cụm từ

受得了shòu de liǎo

chịu đựng được; chịu được

Cụm từ

受封shòu fēng

được phong tước và ban đất; được phong hầu; (nghĩa bóng) được hoàng đế ban thưởng

Cụm từ

受宠若惊shòu chǒng ruò jīng

quá bất ngờ vì được cấp trên ưu ái (cách nói khiêm tốn)

Cụm từ

受宠shòu chǒng

được nhận sự ưu ái (từ cấp trên); được ưu ái; nuông chiều

Cụm từ

受审shòu shěn

hầu tòa; bị xét xử (về tội)

Cụm từ

受寒shòu hán

bị nhiễm lạnh; bị cảm lạnh

Cụm từ

受害者shòu hài zhě

thương vong; nạn nhân; người bị thương và bị hại

Cụm từ

受害人shòu hài rén

nạn nhân

Cụm từ

受害shòu hài

bị thiệt hại, bị thương v.v.; bị hỏng; bị thương; bị giết; bị cướp

Cụm từ

受孕shòu yùn

mang thai; thụ thai

Cụm từ

受夹板气shòu jiā bǎn qì

bị tấn công từ hai phía trong một cuộc cãi vã; bị vạ lây

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển