Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

城市区域chéng shì qū yù

khu vực thành thị; quận thành phố

Cụm từ

城市化chéng shì huà

đô thị hóa

Cụm từ

城市依赖症chéng shì yī lài zhèng

"căn bệnh phụ thuộc thành phố" (người mắc không muốn từ bỏ tiện nghi thành phố để về nông thôn)

Cụm từ

城市chéng shì

thành phố; thị trấn; LT:座[zuo4]

Cụm từ

城子河区Chéng zi hé qū

quận Chengzihe của thành phố Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

城子河Chéng zi hé

quận Chengzihe của thành phố Jixi 雞西|鸡西[Ji1 xi1], Hắc Long Giang

Cụm từ

城外chéng wài

bên ngoài thành phố

Cụm từ

城堡chéng bǎo

lâu đài; xe (quân cờ vua)

Cụm từ

城域网chéng yù wǎng

mạng khu vực đô thị

Cụm từ

城垣chéng yuán

tường thành

Cụm từ

城址chéng zhǐ

địa điểm thành phố

Cụm từ

城固县Chéng gù Xiàn

Huyện Chenggu ở Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ

城固Chéng gù

Huyện Chenggu ở Hanzhong 漢中|汉中[Han4 zhong1], Thiểm Tây

Cụm từ

城口县Chéng kǒu Xiàn

huyện Thành Khẩu, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

城口Chéng kǒu

Thành Khẩu, một huyện ở Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2qing4]

Cụm từ

城区chéng qū

quận thành phố; khu vực đô thị

Cụm từ

城北区Chéng běi qū

quận phía bắc thành phố; quận Thành Bắc của thành phố Tây Ninh 西寧市|西宁市[Xi1 ning2 shi4], Thanh Hải

Cụm từ

城中村chéng zhōng cūn

làng xóm trong thành phố; khu nhà ổ chuột; khu người nghèo

Cụm từ

城中区Chéng zhōng qū

quận trung tâm thành phố; quận Thành Trung của thành phố Liễu Châu 柳州市[Liu3 zhou1 shi4], Quảng Tây; quận Thành Trung của thành phố Tây Ninh…

Cụm từ

城chéng

tường thành; thành phố; thị trấn; LT:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]

Từ vựng

埌làng

đất hoang; hoang dã

Từ vựng

埋点mái diǎn

(phân tích web) theo dõi sự kiện; sự kiện

Cụm từ

埋首mái shǒu

đắm chìm vào (công việc, học tập, v.v.)

Cụm từ

埋头苦干mái tóu kǔ gàn

vùi đầu vào công việc (thành ngữ); mải mê làm việc; nỗ lực hết mình; ngập đầu trong công việc

Thành ngữ

埋头mái tóu

vùi đầu vào; mải mê làm gì đó; cúi đầu (ví dụ: để tránh mưa); countersunk (đinh vít, đinh tán, v.v.)

Cụm từ

埋设mái shè

lắp đặt (đường ống nước, mìn, v.v.) dưới lòng đất

Cụm từ

埋藏mái cáng

chôn giấu; giấu bằng cách chôn; ẩn giấu

Cụm từ

埋葬mái zàng

chôn cất

Cụm từ

埋线mái xiàn

dây chìm (dùng trong đóng sách)

Cụm từ

埋没mái mò

nhấn chìm; chôn vùi; bỏ qua; kiềm hãm; bỏ bê; rơi vào quên lãng

Cụm từ

埋汰mái tai

(phương ngữ) bẩn; chế nhạo ai đó

Cụm từ

埋怨mán yuàn

phàn nàn; cằn nhằn (về); trách móc; đổ lỗi

Cụm từ

埋天怨地mán tiān yuàn dì

nghĩa đen: trách trời mắng đất; nghĩa bóng: kêu ca than phiền

Cụm từ

埋单mái dān

trả hóa đơn (ở nhà hàng, v.v.) (từ mượn tiếng Quảng Đông); (nghĩa bóng) chịu trách nhiệm

Cụm từ

埋名mái míng

che giấu danh tính; sống ẩn danh

Cụm từ

埋伏mái fú

phục kích; nằm chờ; ẩn nấp

Cụm từ

埋mán

dùng trong 埋怨[man2 yuan4]

Từ vựng

埋mái

chôn

Từ vựng

埈jùn

biến thể của 峻[jun4]

Từ vựng

埇桥区Yǒng qiáo Qū

Yongqiao, một quận của thành phố Túc Châu 宿州市[Su4zhou1 Shi4], An Huy

Cụm từ

埇桥Yǒng qiáo

Yongqiao, một quận của thành phố Túc Châu 宿州市[Su4zhou1 Shi4], An Huy

Cụm từ

埇yǒng

lối đi nâng cao

Từ vựng

埆què

(về đất đai) cằn cỗi; đầy sỏi đá

Từ vựng

埄fēng

mốc địa giới được dùng thời nhà Tống (960-1279 SCN)

Từ vựng

埄běng

biến thể của 埲[beng3]

Từ vựng

埃隆·马斯克Āi lóng · Mǎ sī kè

Elon Musk (1971-), nhà sáng lập và CEO của SpaceX, đồng sáng lập và CEO của Tesla Motors

Cụm từ

埃里温Āi lǐ wēn

Yerevan, thủ đô của Armenia 亞美尼亞|亚美尼亚[Ya4 mei3 ni2 ya4]

Cụm từ

埃迪卡拉纪Āi dí kǎ lā jì

Kỷ Ediacara (khoảng 635-542 triệu năm trước), giai đoạn cuối của thời kỳ địa chất tiền Cambri

Cụm từ

埃迪卡拉Āi dí kǎ lā

Kỷ Ediacara (khoảng 635-542 triệu năm trước), giai đoạn muộn của đại địa chất Tiền Cambri

Cụm từ

埃蕾āi lěi

cây long đởm có hoa (y học cổ truyền Trung Quốc); Herba Centaurii altaici cum flore

Cụm từ

埃菲尔铁塔Āi fēi ěr Tiě tǎ

Tháp Eiffel

Cụm từ

埃米尔Āi mǐ ěr

Emir (người cai trị Hồi giáo); Amir

Cụm từ

埃琳娜Āi lín nà

Elena (tên)

Cụm từ

埃特纳火山Āi tè nà huǒ shān

Núi Etna, núi lửa ở Ý

Cụm từ

埃尔金大理石Āi ěr jīn dà lǐ shí

Tác phẩm điêu khắc Elgin, tác phẩm điêu khắc Parthenon bị Thomas Bruce, Bá tước thứ 7 của Elgin, đánh cắp trong những năm 1801-1810

Cụm từ

埃尔金Āi ěr jīn

James Bruce, Bá tước thứ 8 của Elgin (1811-1863), Cao ủy Anh tại Trung Quốc, người đã ra lệnh cướp bóc và phá hủy Cung điện Mùa Đông Cũ Viên…

Cụm từ

埃尔维斯·普雷斯利Āi ěr wéi sī · Pǔ léi sī lì

Elvis Presley (1935-1977), ca sĩ nhạc pop và ngôi sao điện ảnh người Mỹ

Cụm từ

埃尔福特Āi ěr fú tè

Thành phố Erfurt của Đức

Cụm từ

埃尔朗根纲领Āi ěr lǎng gēn gāng lǐng

Chương trình Erlangen của Felix Klein (1872) về hình học và lý thuyết nhóm

Cụm từ

埃尔朗根Āi ěr lǎng gēn

Erlangen (thị trấn ở Bavaria)

Cụm từ

埃尔帕索Āi ěr pà suǒ

El Paso (Texas)

Cụm từ

埃尔多安Āi ěr duō ān

Erdogan (tên); Recep Tayyip Erdoğan (1954-), chính trị gia Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng 2003-2014, tổng thống 2014

Cụm từ

埃尔南德斯Āi ěr nán dé sī

Hernández (tên)

Cụm từ

埃涅阿斯纪Āi niè ā sī Jì

Aeneid của Virgil (sử thi về sự thành lập của thành Rome)

Cụm từ

埃涅阿斯Āi niè ā sī

Aeneas, anh hùng trong tác phẩm Aeneid của Virgil

Cụm từ

埃森纳赫Āi sēn nà hè

Eisenach (thành phố ở Đức)

Cụm từ

埃森哲Āi sēn zhé

Accenture (công ty)

Cụm từ

埃森Āi sēn

Essen, thành phố ở khu vực Ruhr 魯爾區|鲁尔区[Lu3 er3 Qu1], Đức

Cụm từ

埃格尔松Āi gé ěr sōng

Egersund (thành phố ở Na Uy)

Cụm từ

埃斯特朗Āi sī tè lǎng

Anders Jonas Angstrom hoặc Ångström (1814-1874), nhà vật lý Thụy Điển

Cụm từ

埃斯特哈齐Āi sī tè hā qí

Esterhazy (tên gọi)

Cụm từ

埃斯库罗斯Āi sī kù luó sī

Aeschylus (khoảng 524 TCN - khoảng 455 TCN), nhà bi kịch Hy Lạp, tác giả của Người Ba Tư, Bảy người chống Thebes, v.v

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển