埋头

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

埋头

mái tóu

vùi đầu vào; mải mê làm gì đó; cúi đầu (ví dụ: để tránh mưa); countersunk (đinh vít, đinh tán, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể埋头

Phồn thể埋頭

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

埋Chữ 1头Chữ 2

埋部

Chữ 埋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

头部

Chữ 头Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

埋

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem埋Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

vùi đầu vào
mải mê làm gì đó
cúi đầu (ví dụ: để tránh mưa)
countersunk (đinh vít, đinh tán, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

埋没mái mò

nhấn chìm; chôn vùi; bỏ qua; kiềm hãm; bỏ bê; rơi vào quên lãng

埋首mái shǒu

đắm chìm vào (công việc, học tập, v.v.)

埋设mái shè

lắp đặt (đường ống nước, mìn, v.v.) dưới lòng đất

埋藏mái cáng

chôn giấu; giấu bằng cách chôn; ẩn giấu

埋葬mái zàng

chôn cất

埋点mái diǎn

(phân tích web) theo dõi sự kiện; sự kiện

埋线mái xiàn

dây chìm (dùng trong đóng sách)

埋汰mái tai

(phương ngữ) bẩn; chế nhạo ai đó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 埋 · 头

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

埋伏mái fúphục kích; nằm chờ; ẩn nấp 埋名mái míngche giấu danh tính; sống ẩn danh 埋单mái dāntrả hóa đơn (ở nhà hàng, v.v.) (từ mượn tiếng Quảng Đông); (nghĩa bóng) chịu trách nhiệm 埋天怨地mán tiān yuàn dìnghĩa đen: trách trời mắng đất; nghĩa bóng: kêu ca than phiền 埋怨mán yuànphàn nàn; cằn nhằn (về); trách móc; đổ lỗi 埋汰mái tai(phương ngữ) bẩn; chế nhạo ai đó 埋没mái mònhấn chìm; chôn vùi; bỏ qua; kiềm hãm; bỏ bê; rơi vào quên lãng 埋线mái xiàndây chìm (dùng trong đóng sách)埋葬mái zàngchôn cất 埋藏mái cángchôn giấu; giấu bằng cách chôn; ẩn giấu 头发tóufàtóc 头脑tóunǎođầu óc, tư duy