Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

垏lǜ

(văn học) bờ đất giữa các ruộng; (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

垎hè

(văn học) (về đất) khô và cứng; (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

垍jì

đất cứng

Từ vựng

垌dòng

cánh đồng; nông trại; dùng trong địa danh

Danh từ riêng

型录xíng lù

catalog sản phẩm

Cụm từ

型号xíng hào

mẫu (phiên bản cụ thể của một sản phẩm sản xuất); loại (quy cách sản phẩm về màu sắc, kích thước v.v.)

Cụm từ

型男xíng nán

chàng trai sành điệu và ưa nhìn (tiếng lóng)

Tiếng lóng xã hội

型板xíng bǎn

bản mẫu

Cụm từ

型材xíng cái

khung định hình

Cụm từ

型态xíng tài

hình thức; hình dạng; loại; phong cách; mẫu

Cụm từ

型式xíng shì

loại; mẫu; phiên bản; phong cách

Cụm từ

型别xíng bié

kiểu (lập trình máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ

型xíng

khuôn; loại; phong cách; mô hình

Từ vựng

垈dài

dùng trong địa danh; hậu tố -nuta trong tiếng Nhật; -dae trong tiếng Hàn

Danh từ riêng

垇ào

(dùng trong địa danh); biến thể của 坳[ao4]

Danh từ riêng

垃圾食品lā jī shí pǐn

đồ ăn nhanh; thực phẩm có hại cho sức khỏe

Cụm từ

垃圾电邮lā jī diàn yóu

xem 垃圾郵件|垃圾邮件[la1 ji1 you2 jian4]

Cụm từ

垃圾邮件lā jī yóu jiàn

thư rác; tin nhắn spam; thư không mong muốn

Cụm từ

垃圾车lā jī chē

xe chở rác (hoặc phương tiện khác)

Cụm từ

垃圾股lā jī gǔ

trái phiếu rác; trái phiếu lợi suất cao

Cụm từ

垃圾箱lā jī xiāng

thùng rác

Cụm từ

垃圾筒lā jī tǒng

thùng rác

Cụm từ

垃圾桶lā jī tǒng

thùng rác; Tiếng Đài Loan đọc là [le4 se4 tong3]

Cụm từ

垃圾工lā jī gōng

người thu gom rác

Cụm từ

垃圾堆lā jī duī

đống rác

Cụm từ

垃圾lā jī

rác; thứ bỏ đi; rác thải; (khẩu ngữ) chất lượng kém; Tiếng Đài Loan đọc là [le4 se4]

Khẩu ngữ

垃lā

dùng trong 垃圾[la1 ji1]; Tiếng Đài Loan đọc là [le4]

Từ vựng

垂髫chuí tiáo

tóc rủ xuống (kiểu tóc trẻ em); (bóng) trẻ nhỏ; tuổi thơ ấu

Cụm từ

垂体chuí tǐ

tuyến yên

Cụm từ

垂头丧气chuí tóu sàng qì

cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản; mất tinh thần

Thành ngữ

垂青chuí qīng

thể hiện sự tán thưởng đối với ai; nhìn ai đó một cách ưu ái

Cụm từ

垂钓chuí diào

câu cá

Cụm từ

垂老chuí lǎo

đang đến tuổi già

Cụm từ

垂线chuí xiàn

(toán) đường vuông góc; đường thẳng đứng

Cụm từ

垂帘听政chuí lián tīng zhèng

nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)

Thành ngữ

垂直轴chuí zhí zhóu

trục thẳng đứng; (toán) trục thẳng đứng

Cụm từ

垂直起落飞机chuí zhí qǐ luò fēi jī

máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng

Cụm từ

垂直线chuí zhí xiàn

đường thẳng đứng

Cụm từ

垂直尾翼chuí zhí wěi yì

(hàng không) đuôi đứng; bộ thăng bằng dọc

Cụm từ

垂直和短距起落飞机chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

máy bay cất hạ cánh thẳng đứng hoặc trên đường băng ngắn

Cụm từ

垂直chuí zhí

vuông góc; thẳng đứng

Cụm từ

垂泪chuí lèi

rơi lệ

Cụm từ

垂涎欲滴chuí xián yù dī

thèm chảy nước dãi (thành ngữ); đố kỵ; thèm khát

Thành ngữ

垂涎三尺chuí xián sān chǐ

thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng

Thành ngữ

垂涎chuí xián

chảy nước miếng; thèm thuồng

Cụm từ

垂泣chuí qì

rơi lệ

Cụm từ

垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá

vùng vẫy trước khi chết; cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)

Thành ngữ

垂死chuí sǐ

hấp hối

Cụm từ

垂杨柳chuí yáng liǔ

cây liễu rủ

Cụm từ

垂柳chuí liǔ

cây liễu rủ (Salix babylonica)

Cụm từ

垂暮之年chuí mù zhī nián

tuổi già

Cụm từ

垂挂chuí guà

treo xuống; được treo

Cụm từ

垂悬结构chuí xuán jié gòu

thành phần lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ

垂悬分词chuí xuán fēn cí

phân từ lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ

垂感chuí gǎn

hiệu ứng rủ (thời trang)

Cụm từ

垂念chuí niàn

(kính cẩn) hạ cố nghĩ đến (tôi)

Cụm từ

垂幕chuí mù

mái che

Cụm từ

垂垂chuí chuí

dần dần; rơi xuống

Cụm từ

垂危chuí wēi

gần chết; bệnh nguy kịch

Cụm từ

垂下chuí xià

rủ xuống

Cụm từ

垂chuí

treo (xuống); rủ; lủng lẳng; cuối xuống; truyền lại; để lại; gần như; hầu như; tiếp cận

Từ vựng

附fù

biến thể của 附[fu4]

Từ vựng

坽líng

(văn học) vách đá dốc; (dùng trong địa danh)

Danh từ riêng

坼chè

nứt; tách; vỡ; nẻ

Từ vựng

坻dǐ

tên địa danh

Danh từ riêng

坻chí

cồn đất; đá trong sông

Từ vựng

坷垃kē lā

(phương ngữ) cục đất

Cụm từ

坷kě

không bằng phẳng (đường đi); bất hạnh (trong cuộc sống)

Từ vựng

丘qiū

gò đất; mô đất (biến thể của 丘[qiu1])

Từ vựng

坴lù

một cục đất; đất đai

Từ vựng

坳陷ào xiàn

(địa chất) chỗ trũng; khu vực trũng

Cụm từ

坳ào

chỗ trũng; hốc; lõm; Đài Loan phát âm [ao1]

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển