始料未及

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

始料未及

shǐ liào wèi jí

không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ); không lường trước; ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể始料未及

Phồn thể始料未及

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

始Chữ 1料Chữ 2未Chữ 3及Chữ 4

始部

Chữ 始Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

料部

Chữ 料Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

未部

Chữ 未Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

及部

Chữ 及Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

始

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem始Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ)
không lường trước
ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

失道寡助shī dào guǎ zhù

việc không chính đáng ít ai giúp đỡ (thành ngữ, từ Mạnh Tử); xem 得道多助[de2 dao4 duo1 zhu4] chính nghĩa được…

失之东隅，收之桑榆shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

mất ở chỗ này nhưng được ở chỗ kia (thành ngữ); bù đắp sau cho mất mát ban đầu; cái mất ở đu quay, cái được…

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

nghĩa đen: người đầu tiên làm tượng chôn theo (thành ngữ); nghĩa bóng: người khởi xướng một tập tục xấu

始终如一shǐ zhōng rú yī

trước sau như một (thành ngữ)

守口如瓶shǒu kǒu rú píng

nghĩa đen: giữ miệng như chai đóng kín (thành ngữ); kín miệng; ít nói; không hé răng nửa lời

守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

奢易俭难shē yì jiǎn nán

(thành ngữ) xa hoa thì dễ, tiết kiệm thì khó

失魂落魄shī hún luò pò

(thành ngữ) mê mang; mất tự chủ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 始 · 料 · 未 · 及

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

始终shǐzhōngtừ đầu đến cuối 开始kāishǐBắt đầu 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěnghĩa đen: người đầu tiên làm tượng chôn theo (thành ngữ); nghĩa bóng: người khởi xướng…始建shǐ jiànbắt đầu xây dựng 始新世Shǐ xīn shìthời Eocene (kỷ địa chất từ 55 đến 34 triệu năm trước)始新纪shǐ xīn jìThời kỳ Eocene (kỷ địa chất từ 55 triệu đến 34 triệu năm trước)始新统shǐ xīn tǒngHệ tầng Eocene (địa chất)始末shǐ mòtoàn bộ câu chuyện; ngọn ngành 始业式shǐ yè shìlễ khai giảng (đánh dấu bắt đầu học kỳ) (Đài Loan)始发shǐ fā(tàu hỏa, v.v.) khởi hành (một hành trình); bắt đầu (được phát hành hoặc lưu hành); bắt…始祖shǐ zǔthuỷ tổ; nhà sáng lập của một trường phái hoặc ngành nghề 始祖鸟shǐ zǔ niǎoArchaeopteryx