应接不暇

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

应接不暇

yìng jiē bù xiá

nhiều không xuể (thành ngữ); bị hỏi dồn dập, ngập đầu (trong công việc, câu hỏi, v.v.); choáng ngợp (trước vẻ đẹp của phong cảnh)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể应接不暇

Phồn thể應接不暇

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

应Chữ 1接Chữ 2不Chữ 3暇Chữ 4

应部

Chữ 应Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

接部

Chữ 接Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

暇部

Chữ 暇Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

应

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem应Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nhiều không xuể (thành ngữ)
bị hỏi dồn dập, ngập đầu (trong công việc, câu hỏi, v.v.)
choáng ngợp (trước vẻ đẹp của phong cảnh)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

应付自如yìng fu zì rú

xử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ

欲壑难填yù hè nán tián

(thành ngữ) tham lam không đáy

愚昧无知yú mèi wú zhī

ngu xuẩn và không biết gì (thành ngữ)

一举两得yī jǔ liǎng dé

một công đôi việc

应有尽有yīng yǒu jìn yǒu

có mọi thứ nên có (thành ngữ); tất cả những gì có thể nghĩ đến đều có đủ; có tất cả những gì cần

应机立断yìng jī lì duàn

hành động kịp thời (thành ngữ); tận dụng cơ hội một cách nhanh chóng

应天顺时yìng tiān shùn shí

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

应天承运yìng tiān chéng yùn

nghĩa đen: ứng với trời và hợp thời (thành ngữ); cai trị theo ý trời; Quyền Divine Right của các vị vua

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 应 · 接 · 不 · 暇

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

应该yīnggāinên, đáng 应当yīngdāngNên 应用yìngyòngứng dụng 答应dāyingtrả lời, đồng ý 反应fǎnyìngphán ứng 适应shìyìngthích ứng 供应gōngyìngcung ứng, cung cấp 应仁之乱Yīng rén zhī luànChiến tranh Ōnin 1467-1477 giữa các phe phái của Mạc phủ Ashikaga 应付yìng fuđối phó; xử lý 应付自如yìng fu zì rúxử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ 应付裕如yìng fu yù rúxử lý mọi tình huống suôn sẻ (thành ngữ); ứng phó được mọi tình huống 应付账款yīng fù zhàng kuǎnkhoản phải trả