Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

拉夫罗夫Lā fū luó fū

Lavrov (tên); Sergey Viktorovich Lavrov (1950-), nhà ngoại giao và chính trị gia Nga, Bộ trưởng Ngoại giao từ năm 2004

Cụm từ

拉夫桑贾尼Lā fū sāng jiǎ ní

Akbar Hashemi Rafsanjani

Cụm từ

拉夫堡大学Lā fū bǎo Dà xué

Đại học Loughborough

Cụm từ

拉夫堡Lā fū bǎo

Thành phố Loughborough, nước Anh

Cụm từ

拉夫lā fū

bắt đi lính; cưỡng bách tòng quân

Cụm từ

拉大条lā dà tiáo

đi đại tiện (lóng)

Cụm từ

拉大旗作虎皮lā dà qí zuò hǔ pí

nghĩa đen: phất cờ như thể đó là da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: mượn uy tín của người khác; lấy danh nghĩa của một đại nghĩa làm lá chắn

Thành ngữ

拉大便lā dà biàn

đi ị; đi đại tiện

Cụm từ

拉场子lā chǎng zi

(về nghệ sĩ) biểu diễn ở nơi ngoài trời (hội chợ chùa, chợ v.v.); (nghĩa bóng) nâng cao danh tiếng của ai đó; tạo dựng tên tuổi

Cụm từ

拉坯lā pī

làm gốm (trên bàn xoay)

Cụm từ

拉圾lā jī

biến thể của 垃圾; rác; rác rưởi; rác thải; ở Đài Loan đọc là [le4 se4]

Cụm từ

拉呱lā gua

(tiếng địa phương) tán gẫu; buôn chuyện

Cụm từ

拉合尔Lā hé ěr

Lahore (thành phố ở Pakistan)

Cụm từ

拉各斯Lā gè sī

Lagos (thành phố Nigeria)

Cụm từ

拉取lā qǔ

(máy tính) kéo từ phía máy khách

Cụm từ

拉卜楞寺Lā bǔ léng Sì

Tu viện Labrang, tiếng Tạng: bLa-brang bkra-shis-'khyil, ở huyện Hạ Hà 夏河縣|夏河县[Xia4 he2 Xian4], Châu tự trị Tây Tạng Cam Nam, Cam Túc, trước…

Cụm từ

拉匝禄Lā zā lù

Lazarus (phiên âm Công giáo)

Cụm từ

拉包尔Lā bāo ěr

Rabaul, thành phố cảng và thủ phủ của New Britain, đảo phía đông bắc Papua New Guinea

Cụm từ

拉勾儿lā gòu r

móc ngoéo ngón út (giữa trẻ em) như một lời hứa

Cụm từ

拉动lā dòng

kéo; (nghĩa bóng) kích thích (hoạt động kinh tế); thúc đẩy (mọi người làm gì đó)

Cụm từ

拉力赛lā lì sài

đua rally (đua xe ô tô) (từ mượn)

Cụm từ

拉力器lā lì qì

dụng cụ tập lực kéo (thiết bị tập thể dục)

Cụm từ

拉力lā lì

lực kéo; (nghĩa bóng) sức hút; (kiểm tra vật liệu) độ bền kéo; (từ mượn) cuộc đua rally

Cụm từ

拉入lā rù

kéo vào; lôi kéo vào

Cụm từ

拉克替醇lā kè tì chún

lactitol, một loại đường rượu

Cụm từ

拉伤lā shāng

kéo; bị thương do căng cơ

Cụm từ

拉倒lā dǎo

kéo đổ; (khẩu ngữ) bỏ đi; không làm nữa

Khẩu ngữ

拉个手lā ge shǒu

nắm tay

Cụm từ

拉伸强度lā shēn qiáng dù

độ bền kéo

Cụm từ

拉伸lā shēn

kéo; duỗi

Cụm từ

拉什莫尔山Lā shí mò ěr Shān

Đài tưởng niệm quốc gia núi Rushmore, Nam Dakota

Cụm từ

拉什卡尔加Lā shí kǎ ěr Jiā

Lashkar Gah, thủ phủ tỉnh Helmand ở miền nam Afghanistan

Cụm từ

拉交情lā jiāo qing

cố gắng tạo quan hệ thân thiện với ai vì lợi ích của mình; nịnh bợ ai đó

Cụm từ

拉不出屎来怨茅房lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

nghĩa đen: trách nhà vệ sinh vì không đi tiêu được (thành ngữ); nghĩa bóng: đổ lỗi cho người khác vì vấn đề do thiếu sót của chính mình

Thành ngữ

拉下脸lā xià liǎn

trông không hài lòng; không sợ làm mất lòng ai; gạt bỏ tự ái

Cụm từ

拉丁语Lā dīng yǔ

tiếng Latin

Cụm từ

拉丁舞Lā dīng wǔ

nhảy Latin

Cụm từ

拉丁美洲Lā dīng Měi zhōu

Châu Mỹ La-tinh

Cụm từ

拉丁方块Lā dīng fāng kuài

hình vuông Latin (câu đố toán)

Cụm từ

拉丁文字Lā dīng wén zì

bảng chữ cái; chữ cái la-tinh

Cụm từ

拉丁文Lā dīng wén

ngôn ngữ La-tinh

Cụm từ

拉丁字母Lā dīng zì mǔ

chữ cái La-tinh

Cụm từ

拉丁化Lā dīng huà

la tinh hóa

Cụm từ

拉丁lā dīng

Latinh; (thời trước) bắt cóc ép lao động; bắt cóc và cưỡng ép người vào làm việc

Cụm từ

拉㞎㞎lā bǎ ba

ị (ngôn ngữ trẻ em)

Cụm từ

拉Klā K

(tiếng lóng) dùng ketamine

Tiếng lóng xã hội

拉lā

kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyện; (khẩu ngữ) đi tiêu

Khẩu ngữ

拈香niān xiāng

thắp hương

Cụm từ

拈酸niān suān

(cũ) ghen tuông

Cụm từ

拈花惹草niān huā rě cǎo

nghĩa đen: ngắt hoa dẫm cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: trăng hoa; thường xuyên lui tới kỹ viện; phóng túng

Thành ngữ

拈指niān zhǐ

búng ngón tay; một khoảnh khắc; ngay lập tức; trong nháy mắt

Cụm từ

拈niān

nhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê; phát âm ở Đài Loan [nian2]

Từ vựng

拇趾外翻mǔ zhǐ wài fān

bệnh bunion; chứng hallux valgus

Cụm từ

拇趾mǔ zhǐ

ngón chân cái

Cụm từ

拇指甲mǔ zhǐ jia

móng tay cái

Cụm từ

拇指mǔ zhǐ

ngón cái; ngón chân cái

Cụm từ

拇战mǔ zhàn

trò chơi đoán ngón tay

Cụm từ

拇外翻mǔ wài fān

bướu ngón chân cái; chứng hallux valgus

Cụm từ

拇囊炎mǔ náng yán

bệnh viêm bao ngón chân cái; chứng hallux valgus

Cụm từ

拇mǔ

ngón cái; ngón chân cái

Từ vựng

拆鱼羹chāi yú gēng

canh cá xé tay, đặc sản của Thuận Đức 順德|顺德[Shun4de2]

Cụm từ

拆除chāi chú

phá dỡ; phá hủy; tháo dỡ; gỡ bỏ

Cụm từ

拆开chāi kāi

tháo dỡ; tháo rời; mở ra (thứ gì được niêm phong); tháo chỉ

Cụm từ

拆迁chāi qiān

phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân

Cụm từ

拆账chāi zhàng

làm việc trong một doanh nghiệp để chia sẻ lợi nhuận

Cụm từ

拆解chāi jiě

tháo rời

Cụm từ

拆台chāi tái

(sân khấu) dỡ sân khấu; (nghĩa bóng) phá hoại kế hoạch của ai đó; làm ai đó mất mặt

Cụm từ

拆线chāi xiàn

tháo chỉ khâu (vết thương)

Cụm từ

拆穿chāi chuān

vạch trần; lật tẩy; nhìn thấu (một lời nói dối, v.v.)

Cụm từ

拆用chāi yòng

tháo ra dùng lại; tận dụng linh kiện

Cụm từ

拆洗chāi xǐ

tháo ra giặt (ví dụ: quần áo lót bông)

Cụm từ

拆毁chāi huǐ

phá hủy; dỡ bỏ

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển