Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

抽抽噎噎chōu chou yē yē

thổn thức và sụt sịt

Cụm từ

抽打chōu dǎ

đánh; quất; đòn roi

Cụm từ

抽屉chōu ti

ngăn kéo

Cụm từ

抽噎chōu yē

nức nở

Cụm từ

抽嘴巴chōu zuǐ ba

tát

Cụm từ

抽咽chōu yè

nức nở

Cụm từ

抽取chōu qǔ

trích xuất; gỡ bỏ; rút (hoa hồng bán hàng, nọc rắn, v.v.)

Cụm từ

抽动症chōu dòng zhèng

hội chứng Tourette

Cụm từ

抽动chōu dòng

co giật; nhói; co thắt; chuyển hướng (tiền) sang mục đích khác

Cụm từ

抽出chōu chū

lấy ra; chiết xuất

Cụm từ

抽冷子chōu lěng zi

(khẩu ngữ) bất ngờ

Khẩu ngữ

抽中chōu zhòng

trúng (giải trong xổ số)

Cụm từ

抽chōu

rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộ; (một số loại cây) nảy mầm hoặc đâm chồi; quất hoặc đánh

Từ vựng

押题yā tí

(trong khi học) tập trung vào những chủ đề mà người ta dự đoán sẽ xuất hiện trong kỳ thi

Cụm từ

押韵yā yùn

vần; đôi khi viết là 壓韻|压韵

Cụm từ

押金yā jīn

tiền đặt cọc; thanh toán trước

Cụm từ

押运员yā yùn yuán

nhân viên áp tải (trong luật hàng hải); người chịu trách nhiệm hàng hóa; người hộ tống

Cụm từ

押运yā yùn

hộ tống (hàng hóa hoặc tiền); vận chuyển có bảo vệ

Cụm từ

押送yā sòng

áp giải; vận chuyển người bị giam giữ

Cụm từ

押车yā chē

hộ tống (hàng hóa) khi vận chuyển; chậm dỡ hàng (xe tải, tàu hỏa, v.v.)

Cụm từ

押解yā jiè

áp giải (tội phạm, hàng hóa, v.v.)

Cụm từ

押租yā zū

tiền đặt cọc thuê

Cụm từ

押注yā zhù

đặt cược; cá cược

Cụm từ

押沙龙Yā shā lóng

Absalom, người con thứ ba của David, vua Israel (Cựu Ước)

Cụm từ

押后yā hòu

hoãn lại; trì hoãn

Cụm từ

押平声韵yā píng shēng yùn

hạn chế vần thanh bằng (tức là âm tiết gieo vần phải là thanh một hoặc thanh hai trong cổ điển 平聲|平声)

Cụm từ

押宝yā bǎo

chơi yabao (một trò cờ bạc); (nghĩa bóng) đánh cược; đánh liều; thử vận may

Cụm từ

押yā

cầm cố; cầm đồ; tạm giam; áp giải và bảo vệ; (văn học) ký tên

Từ vựng

抻面chēn miàn

làm mì bằng cách kéo bột; mì kéo sợi bằng tay

Cụm từ

抻chēn

kéo; kéo căng; kéo dài cái gì đó

Từ vựng

抹黑mǒ hēi

làm mất uy tín; bôi nhọ; bôi xấu tên tuổi; gây xấu hổ (cho bản thân hoặc gia đình,...); bôi đen (ví dụ: mặt lính đặc công để ngụy trang); làm…

Cụm từ

抹香鲸mǒ xiāng jīng

cá nhà táng; cachalot (Physeter macrocephalus)

Cụm từ

抹零mǒ líng

(người bán) làm tròn xuống phần lẻ của hóa đơn

Cụm từ

抹茶mǒ chá

bột trà xanh (tiếng Nhật: matcha)

Cụm từ

抹脖子mǒ bó zi

cắt cổ mình; tự sát

Cụm từ

抹胸mò xiōng

trang phục nữ xưa, che ngực và bụng

Cụm từ

抹稀泥mǒ xī ní

xem 和稀泥[huo4 xi1 ni2]

Cụm từ

抹片mǒ piàn

phết tế bào (dùng cho xét nghiệm y tế) (Đài Loan)

Cụm từ

抹煞mǒ shā

biến thể của 抹殺|抹杀[mo3 sha1]

Cụm từ

抹灰mǒ huī

trát vữa; trét tường; (bóng) làm nhục; cũng đọc là [mo4 hui1]

Cụm từ

抹消mǒ xiāo

xoá; xoá sạch

Cụm từ

抹油mǒ yóu

bôi dầu

Cụm từ

抹杀mǒ shā

xoá; xoá dấu vết; huỷ chứng cứ; xoá bỏ; xoá sạch; đàn áp

Cụm từ

抹平mǒ píng

làm phẳng; làm cho đều; xoá đi

Cụm từ

抹布mā bù

giẻ lau; cũng đọc là [mo3 bu4]

Cụm từ

抹去mǒ qù

xoá đi

Cụm từ

抹刀mǒ dāo

cái cạo; bàn xoa; dao trét

Cụm từ

抹不下脸mǒ bù xià liǎn

không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ)

Thành ngữ

抹一鼻子灰mǒ yī bí zi huī

nghĩa đen: bôi bụi lên mũi; chịu cảnh hắt hủi; bị từ chối

Cụm từ

抹mò

trát; quanh đi; quanh co

Từ vựng

抹mā

lau chùi

Từ vựng

抶chì

đánh; đòn roi

Từ vựng

抵销dǐ xiāo

biến thể của 抵消[di3 xiao1]

Cụm từ

抵达dǐ dá

đến; đạt tới (một địa điểm)

Cụm từ

抵足而卧dǐ zú ér wò

nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Thành ngữ

抵足而眠dǐ zú ér mián

nghĩa đen: sống và ngủ cùng nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: tình bạn thân thiết

Thành ngữ

抵赖dǐ lài

từ chối thừa nhận (những gì đã làm); chối bỏ; bội ước

Cụm từ

抵账dǐ zhàng

trả nợ bằng hiện vật hoặc lao động

Cụm từ

抵触dǐ chù

mâu thuẫn

Cụm từ

抵补dǐ bǔ

bồi thường; bù đắp

Cụm từ

抵华dǐ Huá

đến Trung Quốc

Cụm từ

抵罪dǐ zuì

bị trừng phạt cho tội ác

Cụm từ

抵御dǐ yù

chống cự; chống lại

Cụm từ

抵用金dǐ yòng jīn

tín dụng cửa hàng (số tiền được chi tại một nhà bán lẻ cụ thể)

Cụm từ

抵用券dǐ yòng quàn

phiếu giảm giá; phiếu mua hàng

Cụm từ

抵用dǐ yòng

đổi lấy (thứ có giá trị hoặc công dụng tương đương); dùng thay thế; đổi (phiếu giảm giá, v.v.); dùng để bù đắp (khoản nợ, v.v.)

Cụm từ

抵牾dǐ wǔ

mâu thuẫn với; mâu thuẫn

Cụm từ

抵减dǐ jiǎn

khấu trừ; giảm thuế

Cụm từ

抵消dǐ xiāo

chống lại; triệt tiêu; bù đắp

Cụm từ

抵挡dǐ dǎng

chống đỡ; ngăn chặn; dừng lại; đỡ được; chịu được

Cụm từ

抵拒dǐ jù

chống cự; đứng lên chống lại

Cụm từ

抵押贷款危机dǐ yā dài kuǎn wēi jī

khủng hoảng thế chấp

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển