Từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng T

铤而走险

tǐng ér zǒu xiǎn

liều lĩnh trong lúc tuyệt vọng (thành ngữ)

Thành ngữ

停放

tíng fàng

đỗ (xe, v.v.); neo đậu (thuyền, v.v.); để lại cái gì đó (ở một nơi)

Cụm từ

听房

tīng fáng

nghe lén ngoài phòng tân hôn (tập tục dân gian)

Cụm từ

停飞

tíng fēi

(máy bay) bị cấm bay

Cụm từ

停俸

tíng fèng

đình chỉ trả lương

Cụm từ

听风就是雨

tīng fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

Thành ngữ

停服

tíng fú

ngừng hoạt động máy chủ; (dịch vụ) chấm dứt; ngừng uống (thuốc)

Cụm từ

挺杆

tǐng gǎn

con đội (bộ phận máy móc)

Cụm từ

亭阁

tíng gé

đình

Cụm từ

停更

tíng gēng

ngừng cập nhật (nội dung)

Cụm từ

停工

tíng gōng

ngừng việc; đóng cửa; ngừng sản xuất

Cụm từ

听骨

tīng gǔ

xương con (trong tai giữa); cũng viết là 聽小骨|听小骨

Cụm từ

听骨链

tīng gǔ liàn

chuỗi xương nhỏ (trong tai giữa)

Cụm từ

停航

tíng háng

ngừng hoạt động (chuyến bay, dịch vụ hàng hải); tạm ngưng dịch vụ (bay, đi biển); gián đoạn lịch trình

Cụm từ

挺好

tǐng hǎo

rất tốt

Cụm từ

挺好的

tǐng hǎo de

khá tốt; tốt đấy

Khẩu ngữ ✓ Đã kiểm duyệt

听候

tīng hòu

đợi (mệnh lệnh, quyết định, phán xét)

Cụm từ

亭湖

Tíng hú

quận Tinghu của thành phố Yancheng 鹽城市|盐城市[Yan2 cheng2 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ

听话

tīng huà

làm theo lời; dễ bảo

Cụm từ

听话听声，锣鼓听音

tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

hiểu được ẩn ý (thành ngữ)

Thành ngữ

烃化作用

tīng huà zuò yòng

phản ứng ankyl hóa

Cụm từ

听会

tīng huì

tham dự cuộc họp (và nghe thảo luận)

Cụm từ

停火

tíng huǒ

ngừng bắn

Cụm từ

停火线

tíng huǒ xiàn

đường ngừng bắn

Cụm từ

亭湖区

Tíng hú qū

quận Tinghu của thành phố Yancheng 鹽城市|盐城市[Yan2 cheng2 shi4], tỉnh Giang Tô

Cụm từ

停机

tíng jī

(máy móc) ngừng; dừng hoạt động; đỗ máy bay; quay xong (chương trình TV, v.v.); tạm ngừng đường dây điện thoại; (điện thoại trả trước) hết tín dụng

Cụm từ

艇甲板

tǐng jiǎ bǎn

boong thuyền (boong trên cùng nơi lưu trữ thuyền cứu sinh)

Cụm từ

听见

tīng jiàn

nghe thấy

Cụm từ

听见风就是雨

tīng jiàn fēng jiù shì yǔ

nghĩa đen: vừa nghe gió liền nói mưa; đồng ý một cách không phê phán với bất cứ điều gì người khác nói; nhại lời người khác; hùa theo người khác

Cụm từ

听讲

tīng jiǎng

tham dự buổi nói chuyện; nghe bài giảng

Cụm từ