Từ tiếng Trung theo Pinyin T

tīng qí yán guān qí xíng

nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động

Thành ngữ

tīng qí zì biàn

để ai đó làm gì tuỳ ý họ

Cụm từ

tīng qí zì rán

để mọi việc thuận theo tự nhiên; đón nhận mọi việc khi đến

Cụm từ

tīng qū

chỗ uốn của dòng suối

Cụm từ

tīng qǔ

nghe (tin tức); lắng nghe

Cụm từ

tīng rèn

để cho (việc gì đó xảy ra); cho phép (ai làm gì); chịu đựng; nhường

Cụm từ

tīng shàng qu

nghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.); dường như

Cụm từ

tíng shěn

phiên tòa

Cụm từ

tǐng shēn

đứng thẳng lưng

Cụm từ

tīng shěn

tham dự phiên tòa; tham gia xét xử

Cụm từ

tǐng shēn ér chū

dũng cảm bước ra

Cụm từ

tīng shěn huì

phiên điều trần (pháp luật)

Cụm từ

tíng shī

giữ thi thể của người quá cố (đến khi chôn cất hoặc hỏa táng)

Cụm từ

tíng shí

(thuộc về thức ăn) ứ đọng trong dạ dày do khó tiêu (y học cổ truyền)

Cụm từ

tíng shǐ

(tàu hỏa, xe buýt hoặc phà, v.v.) ngừng chạy (tạm thời hoặc vĩnh viễn)

Cụm từ

tíng shì

kỳ thi đình, kỳ thi cao cấp nhất thời phong kiến

Cụm từ

tǐng shī

(nghĩa đen) nằm cứng đờ như xác chết; (thông tục) ngủ

Cụm từ

tīng shì

yết kiến; tư vấn về quốc sự; quản lý quốc sự; đại sảnh tiếp kiến; nghe

Cụm từ

tíng shī fáng

nhà xác

Cụm từ

tíng shī jiān

phòng xác

Cụm từ

tíng shǒu

dừng tay (việc đang làm)

Cụm từ

tīng shū

nghe biểu diễn kể chuyện bình thoại 評話|评话[ping2 hua4]; nghe sách nói

Cụm từ

tīng shuō

nghe (nói); nghe rằng; nghe đồn; nghe và nói

Cụm từ

tīng shuō dú xiě

nghe, nói, đọc và viết (kỹ năng ngôn ngữ)

Cụm từ

tīng sòng

nghe kiện tụng (trong tòa án); nghe xử án

Cụm từ

tīng suí

nghe theo; cho phép

Cụm từ

tíng sǔn dān

lệnh cắt lỗ (tài chính)

Cụm từ

tíng sǔn diǎn

xem 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]

Cụm từ

tíng tái

đình, tạ

Cụm từ

tíng tái lóu gé

đình đài lầu các (trong vườn Trung Quốc)

Cụm từ