听话听声，锣鼓听音聽話聽聲，鑼鼓聽音

tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

听话听声，锣鼓听音 là gì?

听话听声，锣鼓听音 [tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn] có nghĩa là hiểu được ẩn ý (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 听话听声，锣鼓听音 trong tiếng Việt

hiểu được ẩn ý (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 听话听声，锣鼓听音

听话听声，锣鼓听音 được đọc là tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “hiểu được ẩn ý (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 听话听声，锣鼓听音

Chữ phồn thể: 聽話聽聲，鑼鼓聽音

Pinyin: tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước听话tīng huà Mục từ sau →听说tīng shuō

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

听而不闻tīng ér bù wén

听而不闻 là gì? nghe nhưng không phản ứng (thành ngữ); làm ngơ; phớt lờ một cách cố ý

听风就是雨tīng fēng jiù shì yǔ

听风就是雨 là gì? nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); tin đồn; dễ tin

听天由命tīng tiān yóu mìng

听天由命 là gì? (thành ngữ) phó mặc cho ý trời; cam chịu số phận; tin vào may rủi

听天安命tīng tiān ān mìng

听天安命 là gì? chấp nhận hoàn cảnh do trời định (thành ngữ)

听其言观其行tīng qí yán guān qí xíng

听其言观其行 là gì? nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động

听其言而观其行tīng qí yán ér guān qí xíng

听其言而观其行 là gì? nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động

听信谣言tīng xìn yáo yán

听信谣言 là gì? tin vào lời đồn nhảm (thành ngữ)

脱口而出tuō kǒu ér chū

脱口而出 là gì? (thành ngữ) thốt ra; lỡ lời (một nhận xét không thận trọng)

脱颖而出tuō yǐng ér chū

脱颖而出 là gì? bộc lộ tài năng (thành ngữ); nổi bật hơn người khác; xuất chúng

脱胎换骨tuō tāi huàn gǔ

脱胎换骨 là gì? thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); đạo sĩ tái sinh; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng: thay đổi hoàn toàn; sáng tạo từ…

脱贫致富tuō pín zhì fù

脱贫致富 là gì? thoát nghèo và trở nên thịnh vượng (thành ngữ); xóa đói giảm nghèo

脱缰之马tuō jiāng zhī mǎ

脱缰之马 là gì? nghĩa đen: ngựa sổ cương (thành ngữ); ngựa chạy mất kiểm soát; mất kiểm soát

脱骨换胎tuō gǔ huàn tāi

脱骨换胎 là gì? thoát xác phàm trần và thay xương (thành ngữ); tái sinh kiểu Đạo gia; thay đổi hoàn toàn; nghĩa bóng thay đổi toàn diện

台上一分钟，台下十年功tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng

台上一分钟，台下十年功 là gì? mười năm luyện tập cho một phút trên sân khấu (thành ngữ)

荼毒生灵tú dú shēng líng

荼毒生灵 là gì? hành hạ người dân (thành ngữ)

童言无忌tóng yán wú jì

童言无忌 là gì? lời trẻ con không có hại (thành ngữ)